@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1dc7b091-d81b-34f4-9a76-5a17161fe7ea
:hasTranslatedProperty data:a91ad167-f780-3754-8225-04f561b9bbf5, data:df288b9c-cd9d-36a2-97f6-b6ec1efd7406, data:e9ee1575-0b24-3d62-ad60-5a36dc980d70, data:79ab0697-2579-37a6-9e2f-c2474ed3fba7, data:07119ff7-18ed-32ed-b0ba-daf98399e27f ;
a :Description ;
dc:description """Venez participer à une fête familiale, toute la journée ! Cuisiner, jouer, ramasser des châtaignes, on fait tout ensemble !
Au programme :
- randonnées : plusieurs circuits pour ramasser des châtaignes dont un parcours enfants
- ateliers cuisine : soupes et confiture, épluchage des châtaignes, châtaignes grillées
- bar et restauration : bières du moulin, tisanes et jus de pommes, crêpes et soupes
Et de nombreuses animations tout au long de la journée ! Jeux traditionnels bretons, savoirs-faire locaux, scène ouverte, concerts..."""@fr, """Kom de hele dag meedoen aan een gezinsfeest! Koken, spelen, kastanjes rapen: we doen het allemaal samen!
Op het programma:
- wandelingen: verschillende routes om kastanjes te verzamelen, waaronder een kinderparcours
- kookworkshops: soepen en jam, kastanjes pellen, geroosterde kastanjes
- bar en catering: bieren van de molen, kruidenthee en appelsap, crêpes en soepen
En de hele dag door tal van activiteiten! Traditionele Bretonse spelletjes, lokale ambachten, open podium, concerten..."""@nl, """Kommt vorbei und macht mit bei einem ganztägigen Familienfest! Kochen, spielen, Kastanien sammeln – das machen wir alles gemeinsam!
Auf dem Programm:
- Wanderungen: mehrere Routen zum Kastaniensammeln, darunter ein Kinderparcours
- Kochworkshops: Suppen und Marmelade, Kastanien schälen, geröstete Kastanien
- Bar und Gastronomie: „Bières du Moulin“, Kräutertees und Apfelsaft, Crêpes und Suppen
Und den ganzen Tag über zahlreiche Unterhaltungsangebote! Traditionelle bretonische Spiele, lokales Handwerk, offene Bühne, Konzerte..."""@de, """Come join us for a family festival—all day long! Cooking, playing, gathering chestnuts—we’ll do it all together!
On the agenda:
- Hikes: several trails for gathering chestnuts, including a children’s trail
- Cooking workshops: soups and jam, chestnut peeling, roasted chestnuts
- bar and food: beers from the mill, herbal teas and apple juice, crêpes and soups
And plenty of entertainment throughout the day! Traditional Breton games, local crafts, open stage, concerts..."""@en, """Venite a partecipare a una festa per tutta la famiglia, che durerà tutta la giornata! Cucinare, giocare, raccogliere castagne: faremo tutto insieme!
In programma:
- escursioni: diversi percorsi per raccogliere le castagne, tra cui uno dedicato ai bambini
- laboratori di cucina: zuppe e marmellate, sbucciatura delle castagne, castagne arrostite
- bar e ristorazione: birre del mulino, tisane e succhi di mela, crêpes e zuppe
E tante animazioni per tutta la giornata! Giochi tradizionali bretoni, artigianato locale, palcoscenico aperto, concerti..."""@it, """¡Ven a participar en una fiesta familiar que durará todo el día! Cocinar, jugar, recoger castañas... ¡Lo hacemos todo juntos!
El programa incluye:
- Routas de senderismo: varias rutas para recoger castañas, incluida una para niños
- Talleres de cocina: sopas y mermeladas, pelado de castañas, castañas asadas
- Bar y restauración: cervezas del molino, infusiones y zumos de manzana, crepes y sopas
¡Y numerosas actividades a lo largo de todo el día! Juegos tradicionales bretones, artes locales, escenario abierto, conciertos..."""@es .
owl:topObjectProperty data:1dc7b091-d81b-34f4-9a76-5a17161fe7ea ;
:hasDescription data:1dc7b091-d81b-34f4-9a76-5a17161fe7ea .