Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un autre versant du massif des Vosges à dompter : Rossberg, Thannerhubel, col du Hundsrück et Route Joffre. Un circuit VTT assez gourmand aussi avec de nombreuses possibilités de restauration.
Espagnol Otra cara del macizo de los Vosgos que hay que dominar: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück y Route Joffre. También es una ruta de bicicleta de montaña con muchos lugares para comer y beber.
Allemand (Allemagne) Eine andere Seite der Vogesen, die es zu zähmen gilt: Rossberg, Thannerhubel, Hundsrück-Pass und Route Joffre. Eine ziemlich leckere Mountainbike-Tour auch mit zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten.
Italien (Italie) Un altro lato del massiccio dei Vosgi da conoscere: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück e Route Joffre. È anche un percorso per mountain bike con molti posti dove mangiare e bere.
Néerlandais (Pays-Bas) Een andere kant van het Vogezenmassief om onder de knie te krijgen: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück en Route Joffre. Het is ook een mountainbikeroute met veel eet- en drinkgelegenheden.
Anglais Another side of the Vosges massif to tame: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück and Route Joffre. It's also a mountain bike trail with plenty of places to eat and drink.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una ruta algo más exigente, que parte del Col du Schirm por la Route Joffre. 500 m de ascenso junto al Rossberg y el Thannerhubel por el Col du Hunsdrück. Siempre el bosque de los Vosgos y unas vistas impresionantes: la llanura alsaciana, el Franco Condado, el Jura e incluso los Alpes en un día despejado Un recorrido gastronómico también, con muchos lugares para comer y hacer picnic.
Néerlandais (Pays-Bas) Een iets uitdagendere route, startend vanaf de Col du Schirm via de Route Joffre. 500 m klimmen net naast de Rossberg en Thannerhubel via de Col du Hunsdrück. Altijd bossen in de Vogezen en adembenemende uitzichten: de vlakte van de Elzas, France-Comté, de Jura en bij helder weer zelfs de Alpen! Een gastronomische tocht ook, met veel plaatsen om te eten en te picknicken.
Italien (Italie) Un percorso leggermente più impegnativo, che parte dal Col du Schirm attraverso la Route Joffre. 500 m di salita accanto al Rossberg e al Thannerhubel attraverso il Col du Hunsdrück. Sempre foresta dei Vosgi e panorami mozzafiato: la pianura alsaziana, la Francia-Comté, il Giura e persino le Alpi nelle giornate più limpide! Un tour anche gastronomico, con molti posti dove mangiare e fare picnic.
Allemand (Allemagne) Eine etwas sportlichere Tour, die am Col du Schirm auf der Route Joffre beginnt. 500 m Höhenunterschied direkt neben dem Rossberg und dem Thannerhubel über den Col du Hunsdrück. Immer noch Vogesenwald und atemberaubende Ausblicke: Elsässische Ebene, Frankreich-Comté, Jura und an klaren Tagen sogar die Alpen! Auch eine gastronomische Tour dank der zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten und Picknickplätze.
Anglais A slightly sportier circuit, starting from the Col du Schirm via the Route Joffre. 500 m of ascent right next to the Rossberg and Thannerhubel via the Col du Hunsdrück. Always Vosges forest and breathtaking views: Alsace plain, France-Comté, Jura and even the Alps on a clear day! A gastronomic tour, too, with plenty of places to eat and picnic.
Français (France) Un circuit un peu plus sportif, au départ du Col du Schirm par la Route Joffre. 500 m de dénivelé juste à côté du Rossberg et du Thannerhubel en passant par le Col du Hunsdrück. Toujours de la forêt vosgienne et des vues à couper le souffle : plaine d'Alsace, France-Comté, Jura et même les Alpes par temps clair ! Un circuit gastronomique également grâce aux nombreuses possibilités de restauration et d'aire de pique-nique.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un autre versant du massif des Vosges à dompter : Rossberg, Thannerhubel, col du Hundsrück et Route Joffre. Un circuit VTT assez gourmand aussi avec de nombreuses possibilités de restauration.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty