@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1d6d73f5-4fcf-37d4-9a3f-1c56faa9e7bf
owl:topDataProperty "Un autre versant du massif des Vosges à dompter : Rossberg, Thannerhubel, col du Hundsrück et Route Joffre. Un circuit VTT assez gourmand aussi avec de nombreuses possibilités de restauration."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:987e0b9c-f927-3060-9b35-34dd1fc9693a, data:6122e65e-77eb-374b-a6d9-5bed75d5c432, data:e9621255-77d1-3bfb-a41c-333973944a23, data:c8f77c7c-3128-3b0d-bb5a-986f6926d926, data:98a3cf9c-9609-30a5-9a17-098e33892631, data:7100f2f1-13a2-369f-93a5-0bd11c1d2346, data:2f1a9ff8-6892-3a57-908e-5637131f73a2, data:9f43307e-7694-3945-9231-5dea1723f2fb, data:eafd572a-05d3-306e-a160-6d581c89c844, data:dde11625-18bd-383d-901f-2631832cad74 ;
:shortDescription "Un autre versant du massif des Vosges à dompter : Rossberg, Thannerhubel, col du Hundsrück et Route Joffre. Un circuit VTT assez gourmand aussi avec de nombreuses possibilités de restauration."@fr, "Otra cara del macizo de los Vosgos que hay que dominar: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück y Route Joffre. También es una ruta de bicicleta de montaña con muchos lugares para comer y beber."@es, "Eine andere Seite der Vogesen, die es zu zähmen gilt: Rossberg, Thannerhubel, Hundsrück-Pass und Route Joffre. Eine ziemlich leckere Mountainbike-Tour auch mit zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten."@de, "Un altro lato del massiccio dei Vosgi da conoscere: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück e Route Joffre. È anche un percorso per mountain bike con molti posti dove mangiare e bere."@it, "Een andere kant van het Vogezenmassief om onder de knie te krijgen: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück en Route Joffre. Het is ook een mountainbikeroute met veel eet- en drinkgelegenheden."@nl, "Another side of the Vosges massif to tame: Rossberg, Thannerhubel, Col du Hundsrück and Route Joffre. It's also a mountain bike trail with plenty of places to eat and drink."@en ;
a :Description ;
dc:description "Una ruta algo más exigente, que parte del Col du Schirm por la Route Joffre. 500 m de ascenso junto al Rossberg y el Thannerhubel por el Col du Hunsdrück. Siempre el bosque de los Vosgos y unas vistas impresionantes: la llanura alsaciana, el Franco Condado, el Jura e incluso los Alpes en un día despejado Un recorrido gastronómico también, con muchos lugares para comer y hacer picnic."@es, "Een iets uitdagendere route, startend vanaf de Col du Schirm via de Route Joffre. 500 m klimmen net naast de Rossberg en Thannerhubel via de Col du Hunsdrück. Altijd bossen in de Vogezen en adembenemende uitzichten: de vlakte van de Elzas, France-Comté, de Jura en bij helder weer zelfs de Alpen! Een gastronomische tocht ook, met veel plaatsen om te eten en te picknicken."@nl, "Un percorso leggermente più impegnativo, che parte dal Col du Schirm attraverso la Route Joffre. 500 m di salita accanto al Rossberg e al Thannerhubel attraverso il Col du Hunsdrück. Sempre foresta dei Vosgi e panorami mozzafiato: la pianura alsaziana, la Francia-Comté, il Giura e persino le Alpi nelle giornate più limpide! Un tour anche gastronomico, con molti posti dove mangiare e fare picnic."@it, "Eine etwas sportlichere Tour, die am Col du Schirm auf der Route Joffre beginnt. 500 m Höhenunterschied direkt neben dem Rossberg und dem Thannerhubel über den Col du Hunsdrück. Immer noch Vogesenwald und atemberaubende Ausblicke: Elsässische Ebene, Frankreich-Comté, Jura und an klaren Tagen sogar die Alpen! Auch eine gastronomische Tour dank der zahlreichen Verpflegungsmöglichkeiten und Picknickplätze."@de, "A slightly sportier circuit, starting from the Col du Schirm via the Route Joffre. 500 m of ascent right next to the Rossberg and Thannerhubel via the Col du Hunsdrück. Always Vosges forest and breathtaking views: Alsace plain, France-Comté, Jura and even the Alps on a clear day! A gastronomic tour, too, with plenty of places to eat and picnic."@en, "Un circuit un peu plus sportif, au départ du Col du Schirm par la Route Joffre. 500 m de dénivelé juste à côté du Rossberg et du Thannerhubel en passant par le Col du Hunsdrück. Toujours de la forêt vosgienne et des vues à couper le souffle : plaine d'Alsace, France-Comté, Jura et même les Alpes par temps clair ! Un circuit gastronomique également grâce aux nombreuses possibilités de restauration et d'aire de pique-nique."@fr .
owl:topObjectProperty data:1d6d73f5-4fcf-37d4-9a3f-1c56faa9e7bf ;
:hasDescription data:1d6d73f5-4fcf-37d4-9a3f-1c56faa9e7bf .