data:1d4e7f81-4390-38f2-bfbc-f01a6f4369f6
Description

Anglais Children's trail in the village with riddles to solve

Allemand (Allemagne) Parcours für Kinder durch das Dorf mit Rätseln, die es zu lösen gilt

Néerlandais (Pays-Bas) Kinderpad in het dorp met op te lossen raadsels

Espagnol Sendero infantil en el pueblo con acertijos para resolver

Italien (Italie) Percorso per bambini nel villaggio con indovinelli da risolvere

Italien (Italie) Attraversato pacificamente dalle acque della Bruche, Avolsheim è un incantevole paesino alsaziano. Situato sulla strada del vino dell'Alsazia, il villaggio vanta un ricco patrimonio, tra cui una delle chiese più antiche dell'Alsazia, la Dompeter, e la cappella di St Ulrich dell'XI secolo!

Partiamo per un circuito di 2 km per trovare la parola magica e scoprire la città in modo divertente.

Allemand (Allemagne) Avolsheim ist ein charmantes kleines elsässisches Dorf, das friedlich von den Wassern der Bruche durchzogen wird. Die Gemeinde liegt an der elsässischen Weinstraße und verfügt über ein reiches Kulturerbe: Hier findet man eine der ältesten Kirchen des Elsass, den Dompeter, aber auch die Kapelle St Ulrich aus dem 11. Jahrhundert!

Jahrhundert. Los geht's auf einem 2 km langen Rundweg, auf dem Sie das Zauberwort finden und die Gemeinde auf spielerische Weise entdecken können.

Français (France) Traversé paisiblement par les eaux de la Bruche, Avolsheim est un charmant petit village alsacien. Situé sur la route des vins d'Alsace, la commune possède un riche patrimoine : on y retrouve une des plus vieilles églises d'Alsace, le Dompeter, mais aussi la chapelle St Ulrich datant du 11ème siècle !

C'est parti pour un circuit de 2km pour retrouver le mot magique et découvrir la commune de manière ludique.

Anglais Peacefully crossed by the waters of the Bruche, Avolsheim is a charming little Alsatian village. Located on the Alsace wine route, the village boasts a rich heritage, including one of the oldest churches in Alsace, the Dompeter, and the 11th-century chapel of St. Ulrich!

Let's set off on a 2km circuit to find the magic word and discover the town in a fun way.

Néerlandais (Pays-Bas) Avolsheim, dat vredig doorkruist wordt door het water van de Bruche, is een charmant dorpje in de Elzas. Het dorp ligt aan de wijnroute van de Elzas en heeft een rijk erfgoed, waaronder een van de oudste kerken van de Elzas, de Dompeter, en de 11e-eeuwse kapel van St Ulrich!

Laten we een circuit van 2 km afleggen om het magische woord te vinden en het dorp op een leuke manier te ontdekken.