data:1d285f38-1894-3952-9755-975e62d1306f
Description

Italien (Italie) E se il vostro vecchio maglione diventasse il più bello tra i maglioni “brutti” di No%EBl? Tirate fuori un maglione, un gilet, una felpa o persino una maglietta dimenticata in fondo all’armadio e venite a regalargli una seconda vita!
I volontari dell’associazione Patch? y Coud vi trasmetteranno il loro know-how e i loro trucchi di personalizzazione per trasformare il vostro capo secondo i vostri desideri: motivi, colori, dettagli stravaganti…
Un laboratorio creativo, partecipativo ed eco-responsabile per rivisitare il tradizionale maglione bruttino di Natale e tornare a casa con un capo davvero unico.
Famiglie e bambini a partire dai 5 anni - Su iscrizione

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als je oude trui de mooiste ‘lelijke’ trui van No%EBl zou worden? Haal een trui, een vest, een sweatshirt of zelfs een T-shirt tevoorschijn dat achterin de kast is vergeten en geef het een tweede leven!
De vrijwilligers van de vereniging Patch? y Coud delen hun kennis en tips voor het personaliseren van kleding, zodat je je kledingstuk helemaal naar eigen wens kunt omtoveren: patronen, kleuren, opvallende details…
Een creatieve, interactieve en milieuvriendelijke workshop om de traditionele lelijke kersttrui een nieuwe look te geven en naar huis te gaan met een echt uniek kledingstuk.
Gezinnen en kinderen vanaf 5 jaar – Op inschrijving

Français (France) Et si votre vieux pull devenait le plus beau des pulls moches de Noël ? Sortez un pull, un gilet, un sweat ou même un T-shirt oublié au fond du placard et venez lui offrir une seconde vie !
Les bénévoles de l’association Patch’ y Coud vous transmettront leurs savoir-faire et leurs astuces de customisation pour transformer votre vêtement selon vos envies : motifs, couleurs, détails décalés…
Un atelier créatif, participatif et éco-responsable pour revisiter le traditionnel pull moche de Noël et repartir avec une pièce vraiment unique.
Familles et enfant à partir de 5 ans - Sur inscription

Anglais What if your old sweater became the best “ugly sweater” of the season? Dig out a sweater, a cardigan, a sweatshirt, or even a T-shirt forgotten at the back of your closet and come give it a second life!
Volunteers from the Patch? y Coud association will share their expertise and customization tips to help you transform your garment however you like: patterns, colors, quirky details…
A creative, hands-on, and eco-friendly workshop to give the traditional ugly Christmas sweater a makeover and walk away with a truly one-of-a-kind piece.
Families and children ages 5 and up—Registration required

Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Ihr alter Pullover zum schönsten „hässlichen“ Pullover zu Weihnachten würde? Holen Sie einen Pullover, eine Strickjacke, ein Sweatshirt oder sogar ein T-Shirt hervor, das ganz hinten im Schrank vergessen wurde, und schenken Sie ihm ein zweites Leben!
Die ehrenamtlichen Helfer des Vereins „Patch’ y Coud“ geben ihr Know-how und ihre Tipps zur individuellen Gestaltung weiter, damit Sie Ihr Kleidungsstück ganz nach Ihren Wünschen umgestalten können: Muster, Farben, ausgefallene Details …
Ein kreativer, partizipativer und umweltbewusster Workshop, bei dem ihr den traditionellen hässlichen Weihnachtspullover neu interpretiert und ein wirklich einzigartiges Kleidungsstück mit nach Hause nehmt.
Familien und Kinder ab 5 Jahren – Anmeldung erforderlich