[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/174c64df-fe08-34b9-a118-715ebbb8f82c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d285f38-1894-3952-9755-975e62d1306f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b8cfde-33ee-30ec-aac0-9366b2facab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d206c1c8-158f-3d1d-bcf1-2ec30196891d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53b8605-e15e-3703-9339-56946a043876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/174c64df-fe08-34b9-a118-715ebbb8f82c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9d6389-4807-38dc-a9a6-95ca1a628662" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Y si tu viejo jersey se convirtiera en el jersey feo más bonito de No%EBl? ¡Saca un jersey, un chaleco, una sudadera o incluso una camiseta olvidada en el fondo del armario y ven a darle una segunda vida!\nLos voluntarios de la asociación «Patch’ y Coud» te enseñarán sus conocimientos y trucos de personalización para transformar tu prenda según tus gustos: motivos, colores, detalles originales…\nUn taller creativo, participativo y ecológico para darle un nuevo aire al típico jersey feo de Navidad y llevarte a casa una prenda realmente única.\nFamilias y niños a partir de 5 años. Es necesario inscribirse.", "@language": "es" }, { "@value": "E se il vostro vecchio maglione diventasse il più bello tra i maglioni “brutti” di No%EBl? Tirate fuori un maglione, un gilet, una felpa o persino una maglietta dimenticata in fondo all’armadio e venite a regalargli una seconda vita!\nI volontari dell’associazione Patch? y Coud vi trasmetteranno il loro know-how e i loro trucchi di personalizzazione per trasformare il vostro capo secondo i vostri desideri: motivi, colori, dettagli stravaganti…\nUn laboratorio creativo, partecipativo ed eco-responsabile per rivisitare il tradizionale maglione bruttino di Natale e tornare a casa con un capo davvero unico.\nFamiglie e bambini a partire dai 5 anni - Su iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "Wat als je oude trui de mooiste ‘lelijke’ trui van No%EBl zou worden? Haal een trui, een vest, een sweatshirt of zelfs een T-shirt tevoorschijn dat achterin de kast is vergeten en geef het een tweede leven!\nDe vrijwilligers van de vereniging Patch? y Coud delen hun kennis en tips voor het personaliseren van kleding, zodat je je kledingstuk helemaal naar eigen wens kunt omtoveren: patronen, kleuren, opvallende details…\nEen creatieve, interactieve en milieuvriendelijke workshop om de traditionele lelijke kersttrui een nieuwe look te geven en naar huis te gaan met een echt uniek kledingstuk.\nGezinnen en kinderen vanaf 5 jaar – Op inschrijving", "@language": "nl" }, { "@value": "Et si votre vieux pull devenait le plus beau des pulls moches de Noël ? Sortez un pull, un gilet, un sweat ou même un T-shirt oublié au fond du placard et venez lui offrir une seconde vie !\nLes bénévoles de l’association Patch’ y Coud vous transmettront leurs savoir-faire et leurs astuces de customisation pour transformer votre vêtement selon vos envies : motifs, couleurs, détails décalés…\nUn atelier créatif, participatif et éco-responsable pour revisiter le traditionnel pull moche de Noël et repartir avec une pièce vraiment unique.\nFamilles et enfant à partir de 5 ans - Sur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "What if your old sweater became the best “ugly sweater” of the season? Dig out a sweater, a cardigan, a sweatshirt, or even a T-shirt forgotten at the back of your closet and come give it a second life!\nVolunteers from the Patch? y Coud association will share their expertise and customization tips to help you transform your garment however you like: patterns, colors, quirky details…\nA creative, hands-on, and eco-friendly workshop to give the traditional ugly Christmas sweater a makeover and walk away with a truly one-of-a-kind piece.\nFamilies and children ages 5 and up—Registration required", "@language": "en" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Ihr alter Pullover zum schönsten „hässlichen“ Pullover zu Weihnachten würde? Holen Sie einen Pullover, eine Strickjacke, ein Sweatshirt oder sogar ein T-Shirt hervor, das ganz hinten im Schrank vergessen wurde, und schenken Sie ihm ein zweites Leben!\nDie ehrenamtlichen Helfer des Vereins „Patch’ y Coud“ geben ihr Know-how und ihre Tipps zur individuellen Gestaltung weiter, damit Sie Ihr Kleidungsstück ganz nach Ihren Wünschen umgestalten können: Muster, Farben, ausgefallene Details …\nEin kreativer, partizipativer und umweltbewusster Workshop, bei dem ihr den traditionellen hässlichen Weihnachtspullover neu interpretiert und ein wirklich einzigartiges Kleidungsstück mit nach Hause nehmt.\nFamilien und Kinder ab 5 Jahren – Anmeldung erforderlich", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f22508e4-2419-38b7-b046-7d67806e1bd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d285f38-1894-3952-9755-975e62d1306f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d285f38-1894-3952-9755-975e62d1306f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9d6389-4807-38dc-a9a6-95ca1a628662" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53b8605-e15e-3703-9339-56946a043876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d206c1c8-158f-3d1d-bcf1-2ec30196891d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0b8cfde-33ee-30ec-aac0-9366b2facab5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]