Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez participer à cette course pédestre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. Départ à 19h30 à la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
Espagnol Ven a participar en esta carrera deportiva de 10 km o 2 x 5 km por relevos alrededor de Laissac. Salida a las 19.30 h en la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
Néerlandais (Pays-Bas) Kom meedoen aan deze sportieve 10 km loop of 2 x 5 km estafette rond Laissac. Start om 19.30 uur bij de Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie an diesem sportlichen 10-km-Fußlauf oder 2 x 5-km-Staffellauf rund um Laissac teil. Start um 19:30 Uhr an der Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
Anglais Come and take part in this sporty 10km run or 2 x 5km relay around Laissac. Start at 7.30pm at the Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
Italien (Italie) Partecipate a questa corsa sportiva di 10 km o a questa staffetta di 2 x 5 km intorno a Laissac. Partenza alle 19.30 presso la Halle JF Delmas (parcheggio della Combelle).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) 10-km-Lauf (12 € vor Ort – 11 € online)
Staffellauf 2 × 5 km: 6 € pro Person online – 7 € pro Person vor Ort, pro 2-köpfigem Team
Online-Anmeldung unter: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Startnummernausgabe ab 17 Uhr unter dem Viehmarkt.
WICHTIG für alle Teilnehmer:
- Vorlage eines ärztlichen Attests, das bescheinigt, dass keine gesundheitlichen Bedenken hinsichtlich der Teilnahme an Wettkämpfen im Laufsport bestehen, und das nicht älter als ein Jahr ist
- oder einer gültigen Sportlizenz
- Für alle gilt: „Ich entbinde die Veranstalter von jeglicher Haftung im Falle eines Unfalls jeglicher Art, der vor, während und nach dem Lauf eintritt.“
Für Minderjährige: Vorlage einer elterlichen Einverständniserklärung.
Staffellauf 2 × 5 km: 6 € pro Person online – 7 € pro Person vor Ort, pro 2-köpfigem Team
Online-Anmeldung unter: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Startnummernausgabe ab 17 Uhr unter dem Viehmarkt.
WICHTIG für alle Teilnehmer:
- Vorlage eines ärztlichen Attests, das bescheinigt, dass keine gesundheitlichen Bedenken hinsichtlich der Teilnahme an Wettkämpfen im Laufsport bestehen, und das nicht älter als ein Jahr ist
- oder einer gültigen Sportlizenz
- Für alle gilt: „Ich entbinde die Veranstalter von jeglicher Haftung im Falle eines Unfalls jeglicher Art, der vor, während und nach dem Lauf eintritt.“
Für Minderjährige: Vorlage einer elterlichen Einverständniserklärung.
Italien (Italie) Gara podistica di 10 km (12? in loco - 11? online)
Staffetta 2x 5 km: 6? a persona online - 7? a persona in loco, a squadre di 2
Iscrizione online su: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Ritiro dei pettorali a partire dalle ore 17:00 presso il padiglione del bestiame.
IMPORTANTE per tutti i partecipanti:
- Presentazione di un certificato medico di idoneità alla pratica della corsa su strada in competizione, rilasciato da meno di un anno
- oppure di una licenza sportiva in corso di validità
- per tutti: «Esonero gli organizzatori da ogni responsabilità in caso di incidente di qualsiasi natura verificatosi prima, durante e dopo la gara».
Per i minorenni: presentare un'autorizzazione dei genitori.
Staffetta 2x 5 km: 6? a persona online - 7? a persona in loco, a squadre di 2
Iscrizione online su: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Ritiro dei pettorali a partire dalle ore 17:00 presso il padiglione del bestiame.
IMPORTANTE per tutti i partecipanti:
- Presentazione di un certificato medico di idoneità alla pratica della corsa su strada in competizione, rilasciato da meno di un anno
- oppure di una licenza sportiva in corso di validità
- per tutti: «Esonero gli organizzatori da ogni responsabilità in caso di incidente di qualsiasi natura verificatosi prima, durante e dopo la gara».
Per i minorenni: presentare un'autorizzazione dei genitori.
Néerlandais (Pays-Bas) 10 km-loop (12? ter plaatse - 11? online)
estafette 2 x 5 km: 6? per persoon online - 7? per persoon ter plaatse, per team van 2
Online inschrijving via: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Afhalen van startnummers vanaf 17.00 uur onder de veemarkt.
BELANGRIJK voor alle deelnemers:
- Overlegging van een medisch attest waarin wordt verklaard dat er geen medische contra-indicaties zijn voor het beoefenen van hardlopen in wedstrijdverband, dat niet ouder is dan één jaar
- of een geldige sportlicentie
- voor iedereen: „Ik ontsla de organisatoren van elke aansprakelijkheid in geval van een ongeval van welke aard dan ook dat zich vóór, tijdens en na de wedstrijd voordoet“.
Voor minderjarigen: een ouderlijke toestemming overleggen.
estafette 2 x 5 km: 6? per persoon online - 7? per persoon ter plaatse, per team van 2
Online inschrijving via: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Afhalen van startnummers vanaf 17.00 uur onder de veemarkt.
BELANGRIJK voor alle deelnemers:
- Overlegging van een medisch attest waarin wordt verklaard dat er geen medische contra-indicaties zijn voor het beoefenen van hardlopen in wedstrijdverband, dat niet ouder is dan één jaar
- of een geldige sportlicentie
- voor iedereen: „Ik ontsla de organisatoren van elke aansprakelijkheid in geval van een ongeval van welke aard dan ook dat zich vóór, tijdens en na de wedstrijd voordoet“.
Voor minderjarigen: een ouderlijke toestemming overleggen.
Espagnol Carrera a pie de 10 km (12 € in situ - 11 € por internet)
Relevo 2 x 5 km: 6 € por persona por internet - 7 € por persona in situ, por equipos de 2
Inscripción en línea en: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Recogida de dorsales a partir de las 17:00 h en el recinto ferial de ganado.
IMPORTANTE para todos los participantes:
- Presentación de un certificado médico que acredite la ausencia de contraindicaciones para la práctica del atletismo de competición, con una antigüedad inferior a un año
- o bien de una licencia deportiva en vigor
- Para todos: «Eximo a los organizadores de toda responsabilidad en caso de accidente de cualquier naturaleza que se produzca antes, durante y después de la carrera».
Para los menores de edad: presentar una autorización paterna.
Relevo 2 x 5 km: 6 € por persona por internet - 7 € por persona in situ, por equipos de 2
Inscripción en línea en: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Recogida de dorsales a partir de las 17:00 h en el recinto ferial de ganado.
IMPORTANTE para todos los participantes:
- Presentación de un certificado médico que acredite la ausencia de contraindicaciones para la práctica del atletismo de competición, con una antigüedad inferior a un año
- o bien de una licencia deportiva en vigor
- Para todos: «Eximo a los organizadores de toda responsabilidad en caso de accidente de cualquier naturaleza que se produzca antes, durante y después de la carrera».
Para los menores de edad: presentar una autorización paterna.
Anglais 10 km Foot Race (12? on-site - 11? online)
2x 5 km Relay: 6? per person online - 7? per person on-site, per team of 2
Register online at: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Race bib pickup starting at 5:00 p.m. under the cattle market.
IMPORTANT for all participants:
- Presentation of a medical certificate stating there are no contraindications to participating in competitive running, dated within the last year
- or a valid sports license
- For all participants: “I release the organizers from all liability in the event of an accident of any kind occurring before, during, or after the race.”
For minors: Provide parental consent.
2x 5 km Relay: 6? per person online - 7? per person on-site, per team of 2
Register online at: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Race bib pickup starting at 5:00 p.m. under the cattle market.
IMPORTANT for all participants:
- Presentation of a medical certificate stating there are no contraindications to participating in competitive running, dated within the last year
- or a valid sports license
- For all participants: “I release the organizers from all liability in the event of an accident of any kind occurring before, during, or after the race.”
For minors: Provide parental consent.
Français (France) Course à pied de 10 km (12€ sur place - 11€ en ligne)
relais 2x 5km 6€/pers en ligne - 7€/pers sur place, Par Équipe De 2
Inscription en ligne sur : https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Retrait de dossard à partir de 17h sous le foirail des bovins.
IMPORTANT pour tous les participants:
- Présentation d'un certificat médical de non contre indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins de un an
- ou bien d'une licence sportive en cours de validité
- pour tous "je dégage les organisateurs de toutes responsabilités en cas d'accident de toute nature survenue avant, pendant et après la course".
Pour les mineurs : fournir une autorisation parentale.
relais 2x 5km 6€/pers en ligne - 7€/pers sur place, Par Équipe De 2
Inscription en ligne sur : https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Retrait de dossard à partir de 17h sous le foirail des bovins.
IMPORTANT pour tous les participants:
- Présentation d'un certificat médical de non contre indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins de un an
- ou bien d'une licence sportive en cours de validité
- pour tous "je dégage les organisateurs de toutes responsabilités en cas d'accident de toute nature survenue avant, pendant et après la course".
Pour les mineurs : fournir une autorisation parentale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez participer à cette course pédestre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. Départ à 19h30 à la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty