@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:1acd76f3-fdd7-3a98-8b07-76cff8624924
  owl:topDataProperty "Venez participer à cette course pédestre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. Départ à 19h30 à la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:d7f9df66-4e11-3544-a036-2186c2691009, data:c114e392-a41c-3046-99ca-58b1bf58d33f, data:92d3c477-bbd5-3ae1-b23e-36b0d791b072, data:f2ae1c20-5b66-37cf-aef2-4c25b945188a, data:a28580cc-5a10-3348-ac41-f476cc38e105, data:9c8e659a-4f0c-3043-8d4f-8ac04de1dc6a, data:dd188775-c33e-3530-8202-dcccd462c17c, data:21bba8ab-fee4-3794-866c-8f521f3941b9, data:287892d4-1ba4-332b-880e-9148e705b74c, data:1e135ac4-512f-3931-b7f3-d763b3d41974 ;
  :shortDescription "Venez participer à cette course pédestre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. Départ à 19h30 à la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@fr, "Ven a participar en esta carrera deportiva de 10 km o 2 x 5 km por relevos alrededor de Laissac. Salida a las 19.30 h en la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@es, "Kom meedoen aan deze sportieve 10 km loop of 2 x 5 km estafette rond Laissac. Start om 19.30 uur bij de Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@nl, "Nehmen Sie an diesem sportlichen 10-km-Fußlauf oder 2 x 5-km-Staffellauf rund um Laissac teil. Start um 19:30 Uhr an der Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@de, "Come and take part in this sporty 10km run or 2 x 5km relay around Laissac. Start at 7.30pm at the Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@en, "Partecipate a questa corsa sportiva di 10 km o a questa staffetta di 2 x 5 km intorno a Laissac. Partenza alle 19.30 presso la Halle JF Delmas (parcheggio della Combelle)."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """10-km-Lauf (12 € vor Ort – 11 € online)
Staffellauf 2 × 5 km: 6 € pro Person online – 7 € pro Person vor Ort, pro 2-köpfigem Team
Online-Anmeldung unter: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Startnummernausgabe ab 17 Uhr unter dem Viehmarkt.


WICHTIG für alle Teilnehmer:
- Vorlage eines ärztlichen Attests, das bescheinigt, dass keine gesundheitlichen Bedenken hinsichtlich der Teilnahme an Wettkämpfen im Laufsport bestehen, und das nicht älter als ein Jahr ist
- oder einer gültigen Sportlizenz
- Für alle gilt: „Ich entbinde die Veranstalter von jeglicher Haftung im Falle eines Unfalls jeglicher Art, der vor, während und nach dem Lauf eintritt.“
Für Minderjährige: Vorlage einer elterlichen Einverständniserklärung."""@de, """Gara podistica di 10 km (12? in loco - 11? online)
Staffetta 2x 5 km: 6? a persona online - 7? a persona in loco, a squadre di 2
Iscrizione online su: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Ritiro dei pettorali a partire dalle ore 17:00 presso il padiglione del bestiame.


IMPORTANTE per tutti i partecipanti:
- Presentazione di un certificato medico di idoneità alla pratica della corsa su strada in competizione, rilasciato da meno di un anno
- oppure di una licenza sportiva in corso di validità
- per tutti: «Esonero gli organizzatori da ogni responsabilità in caso di incidente di qualsiasi natura verificatosi prima, durante e dopo la gara».
Per i minorenni: presentare un'autorizzazione dei genitori."""@it, """10 km-loop (12? ter plaatse - 11? online)
estafette 2 x 5 km: 6? per persoon online - 7? per persoon ter plaatse, per team van 2
Online inschrijving via: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Afhalen van startnummers vanaf 17.00 uur onder de veemarkt.


BELANGRIJK voor alle deelnemers:
- Overlegging van een medisch attest waarin wordt verklaard dat er geen medische contra-indicaties zijn voor het beoefenen van hardlopen in wedstrijdverband, dat niet ouder is dan één jaar
- of een geldige sportlicentie
- voor iedereen: „Ik ontsla de organisatoren van elke aansprakelijkheid in geval van een ongeval van welke aard dan ook dat zich vóór, tijdens en na de wedstrijd voordoet“.
Voor minderjarigen: een ouderlijke toestemming overleggen."""@nl, """Carrera a pie de 10 km (12 € in situ - 11 € por internet)
Relevo 2 x 5 km: 6 € por persona por internet - 7 € por persona in situ, por equipos de 2
Inscripción en línea en: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Recogida de dorsales a partir de las 17:00 h en el recinto ferial de ganado.


IMPORTANTE para todos los participantes:
- Presentación de un certificado médico que acredite la ausencia de contraindicaciones para la práctica del atletismo de competición, con una antigüedad inferior a un año
- o bien de una licencia deportiva en vigor
- Para todos: «Eximo a los organizadores de toda responsabilidad en caso de accidente de cualquier naturaleza que se produzca antes, durante y después de la carrera».
Para los menores de edad: presentar una autorización paterna."""@es, """10 km Foot Race (12? on-site - 11? online)
2x 5 km Relay: 6? per person online - 7? per person on-site, per team of 2
Register online at: https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Race bib pickup starting at 5:00 p.m. under the cattle market.


IMPORTANT for all participants:
- Presentation of a medical certificate stating there are no contraindications to participating in competitive running, dated within the last year
- or a valid sports license
- For all participants: “I release the organizers from all liability in the event of an accident of any kind occurring before, during, or after the race.”
For minors: Provide parental consent."""@en, """Course à pied de 10 km (12€ sur place - 11€ en ligne)
relais 2x 5km 6€/pers en ligne - 7€/pers sur place, Par Équipe De 2
Inscription en ligne sur : https://www.action12.net/event/la-ronde-laissagaise
Retrait de dossard à partir de 17h sous le foirail des bovins.


IMPORTANT pour tous les participants:
- Présentation d'un certificat médical de non contre indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins de un an
- ou bien d'une licence sportive en cours de validité
- pour tous "je dégage les organisateurs de toutes responsabilités en cas d'accident de toute nature survenue avant, pendant et après la course".
Pour les mineurs : fournir une autorisation parentale."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/31/0e553b97-c399-3fc7-9485-0aec6a0da038>
  owl:topObjectProperty data:1acd76f3-fdd7-3a98-8b07-76cff8624924 ;
  :hasDescription data:1acd76f3-fdd7-3a98-8b07-76cff8624924 .