data:1ac49e9e-f223-3201-ae8e-98d84d78a702
Description

Anglais Baucis and Philemon, who are gradually turning into a tree, are roused by the arrival of the audience. They welcome them as they always have: with all their hearts. But suddenly they are seized by panic—what if their guests are gods once again?

Allemand (Allemagne) Baucis und Philémon, die sich nach und nach in einen Baum verwandeln, werden durch das Eintreffen des Publikums geweckt. Sie heißen es willkommen, wie sie es schon immer getan haben: von ganzem Herzen. Doch plötzlich überkommt sie Panik: Was, wenn ihre Gäste wieder Götter wären?

Italien (Italie) Baucis e Filemone, che a poco a poco si stanno trasformando in un albero, vengono risvegliati dall’arrivo del pubblico. Li accolgono come hanno sempre fatto: con il cuore. Ma all’improvviso sono presi dal panico: e se i loro ospiti fossero di nuovo degli dei?

Espagnol Baucis y Filemón, que poco a poco se van transformando en un árbol, se despiertan con la llegada del público. Les dan la bienvenida como siempre han hecho: con el corazón. Pero, de repente, les entra el pánico: ¿y si sus invitados volvieran a ser dioses?

Néerlandais (Pays-Bas) Baucis en Philémon, die langzaam maar zeker in een boom veranderen, worden gewekt door de komst van het publiek. Ze verwelkomen hen zoals ze dat altijd hebben gedaan: met hun hart. Maar plotseling worden ze door paniek overvallen: wat als hun gasten weer goden zouden zijn?