data:19dea0fd-dd5c-33f5-a08d-a46ebf106506
Description

Français (France) En parcourant le centre ancien du village autour de l'église et du château les bénévoles vous feront découvrir la riche histoire du village depuis les premiers seigneurs en 1083 jusqu'en 1789. La visite se terminera dans les salles du château avec la présentation du plafond peint de la maison du Viguier.

Anglais Taking a tour of the old village center around the church and château, volunteers will help you discover the village's rich history, from the first lords in 1083 to 1789. The tour ends in the castle rooms with a presentation of the painted ceiling of the Maison du Viguier.

Allemand (Allemagne) Bei einem Rundgang durch den alten Dorfkern rund um die Kirche und das Schloss zeigen Ihnen die Freiwilligen die reiche Geschichte des Dorfes von den ersten Herren im Jahr 1083 bis zum Jahr 1789. Der Rundgang endet in den Räumen des Schlosses mit der Präsentation des Deckengemäldes im Maison du Viguier.

Néerlandais (Pays-Bas) De vrijwilligers nemen je mee op een rondleiding door het oude dorpscentrum, rond de kerk en het kasteel, om je de rijke geschiedenis van het dorp te laten zien vanaf de tijd van de eerste heren in 1083 tot 1789. De rondleiding eindigt in de kamers van het kasteel met een presentatie van het beschilderde plafond van het huis Viguier.

Espagnol Los voluntarios le llevarán a recorrer el casco antiguo, alrededor de la iglesia y el castillo, para mostrarle la rica historia del pueblo desde la época de los primeros señores en 1083 hasta 1789. La visita termina en las salas del castillo con la presentación del techo pintado de la casa Viguier.

Espagnol Los voluntarios le llevarán a recorrer el casco antiguo, alrededor de la iglesia y el castillo, para mostrarle la rica historia del pueblo desde la época de los primeros señores en 1083 hasta 1789. La visita termina en las salas del castillo con la presentación del techo pintado de la casa Viguier.
Salida frente al castillo a las 14.15 h

Français (France) En parcourant le centre ancien du village autour de l'église et du château les bénévoles vous feront découvrir la riche histoire du village depuis les premiers seigneurs en 1083 jusqu'en 1789. La visite se terminera dans les salles du château avec la présentation du plafond peint de la maison du Viguier.
Départ devant le Château à 14h15

Italien (Italie) I volontari vi accompagneranno in un tour del centro storico, intorno alla chiesa e al castello, per mostrarvi la ricca storia del villaggio dall'epoca dei primi signori nel 1083 al 1789. La visita si conclude nelle sale del castello con la presentazione del soffitto dipinto della casa Viguier.
Partenza da davanti al castello alle 14.15

Allemand (Allemagne) Bei einem Rundgang durch den alten Dorfkern rund um die Kirche und das Schloss zeigen Ihnen die Freiwilligen die reiche Geschichte des Dorfes von den ersten Herren im Jahr 1083 bis zum Jahr 1789. Der Rundgang endet in den Räumen des Schlosses mit der Präsentation des Deckengemäldes im Maison du Viguier.
Abfahrt vor dem Schloss um 14.15 Uhr

Néerlandais (Pays-Bas) De vrijwilligers nemen je mee op een rondleiding door het oude dorpscentrum, rond de kerk en het kasteel, om je de rijke geschiedenis van het dorp te laten zien vanaf de tijd van de eerste heren in 1083 tot 1789. De rondleiding eindigt in de vertrekken van het kasteel met een presentatie van het beschilderde plafond van het huis Viguier.
Vertrek voor het kasteel om 14.15 uur