Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The ascent to Les Cortalets via the Llech trail is by VTTAE (22km, approx. 2h30). Return ascent of the Pic, accompanied from the refuge. 650m D+, 4-5h walking. Accessible to fit mountain bikers and hikers. Registration required.
Espagnol La subida a Les Cortalets por el sendero de Llech se realiza en bicicleta de montaña (22 km, aprox. 2h30). Vuelta al Pic, acompañados desde el refugio. 650m de D+, 4-5 horas de marcha. Accesible a personas en buena forma física que ya hayan practicado algo de BTT y senderismo. Inscripción obligatoria.
Français (France) La montée jusqu'aux Cortalets par la piste du Llech se fait en VTTAE (22km, environ 2h30). Ascension du Pic en A/R, accompagnée depuis le refuge. 650m de D+, 4-5h de marche. Accessible aux personnes ayant une bonne forme et déjà pratiqué le VTT et la randonnée en montagne. Inscription obligatoire.
Néerlandais (Pays-Bas) De klim naar Les Cortalets via het Llech-pad is per mountainbike (22 km, ongeveer 2u30). Terug beklimming van de Pic, begeleid vanaf de berghut. 650m D+, 4-5 uur lopen. Toegankelijk voor mensen met een goede conditie die al wat hebben gemountainbiked en gewandeld. Aanmelding verplicht.
Italien (Italie) La salita a Les Cortalets attraverso il sentiero del Llech si effettua in mountain bike (22 km, circa 2h30). Salita di ritorno al Pic, accompagnati dal rifugio. 650 m di D+, 4-5 ore di cammino. Accessibile a persone in buona forma fisica che abbiano già fatto un po' di mountain bike ed escursioni. Iscrizione obbligatoria.
Allemand (Allemagne) Der Aufstieg nach Les Cortalets über die Piste du Llech erfolgt mit dem Mountainbike (22 km, ca. 2,5 Std.). Besteigung des Pic in Hin- und Rückfahrt, begleitet von der Hütte. 650m D+, 4-5h Wanderung. Zugänglich für Personen mit guter Kondition, die bereits Mountainbike fahren und Bergwanderungen unternommen haben. Anmeldung erforderlich.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La montée jusqu'aux Cortalets par la piste du Llech se fait en VTTAE (22km, environ 2h30). Ascension du Pic en A/R, accompagnée depuis le refuge. 650m de D+, 4-5h de marche. Accessible aux personnes ayant une bonne forme et déjà pratiqué le VTT et la randonnée en montagne. Inscription obligatoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty