data:16d10b7b-940f-3328-ad28-488e7ac7b801
Description

Allemand (Allemagne) In Anlehnung an ein berühmtes Märchen beginnt diese Geschichte mit einem vergifteten roten Apfel, der auf einem Tisch liegt. Und eine Frage: Wer hat ihn dort hingelegt – die Schwiegermutter oder die Schwiegertochter? „Der vergiftete Apfel“ ist ein Theaterstück über die Patchwork-Familie und im weiteren Sinne über unsere Fähigkeit, miteinander zu leben. Es erzählt von dem Weg zu einer unerwarteten Verbundenheit, die trotz Streitigkeiten und Missverständnissen entstanden ist; das authentische und autobiografische Zeugnis einer Liebe, die ihren Weg gefunden und Vorurteile überwinden konnte; ein Stück, das den Dialog über neue Familienmodelle anregt, die das Konzept der Familie keineswegs verarmen lassen, sondern es bereichern und ihm neue Facetten verleihen.

Néerlandais (Pays-Bas) In navolging van een beroemd sprookje begint dit verhaal met een vergiftigde rode appel die op een tafel ligt. En een vraag: wie heeft hem daar neergelegd, de schoonmoeder of de schoondochter? De vergiftigde appel is een toneelstuk over het samengestelde gezin en, in bredere zin, over ons vermogen om samen te leven. Het vertelt over de weg naar een onverwachte band, die ontstaat ondanks de ruzies en ondanks de misverstanden; het authentieke en autobiografische getuigenis van een liefde die haar weg heeft gevonden en vooroordelen heeft kunnen overwinnen; een voorstelling die de dialoog opent over nieuwe gezinsmodellen die het concept van het gezin niet verarmen, maar juist laten groeien en er nieuwe kleuren aan geven.

Anglais Echoing a famous fairy tale, this story begins with a poisoned red apple sitting on a table. And a question: Who put it there—the mother-in-law or the daughter-in-law? *The Poisoned Apple* is a play about blended families and, more broadly, about our ability to live together. It tells the story of the journey toward an unexpected bond, forged despite arguments and misunderstandings; an authentic, autobiographical account of a love that found its way and was able to overcome prejudices; a performance designed to open a dialogue about new family models which, far from diminishing the concept of family, enrich it and give it new dimensions.

Italien (Italie) Ispirata a una famosa fiaba, questa storia inizia con una mela rossa avvelenata posata su un tavolo. E una domanda: chi l’ha messa lì, la suocera o la nuora? «La mela avvelenata» è uno spettacolo teatrale sulla famiglia ricomposta e, più in generale, sulla nostra capacità di convivere. Racconta il percorso verso un’intesa inaspettata, nata nonostante i litigi, nonostante le incomprensioni; la testimonianza autentica e autobiografica di un amore che ha trovato la sua strada ed è riuscito a superare i pregiudizi; uno spettacolo per aprire il dialogo sui nuovi modelli familiari che, lungi dall’impoverire il concetto di famiglia, lo fanno crescere e gli conferiscono sfumature inedite.

Espagnol A modo de eco de un famoso cuento, esta historia comienza con una manzana roja envenenada colocada sobre una mesa. Y una pregunta: ¿quién la ha puesto ahí, la suegra o la nuera? La manzana envenenada es una obra sobre la familia reconstituida y, en un sentido más amplio, sobre nuestra capacidad para convivir. Narra el camino hacia una complicidad inesperada, que surge a pesar de las discusiones y de los malentendidos; el testimonio auténtico y autobiográfico de un amor que ha encontrado su camino y ha sido capaz de superar los prejuicios; un espectáculo para abrir el diálogo sobre los nuevos modelos familiares que, lejos de empobrecer el concepto de familia, lo hacen crecer y le aportan matices inéditos.