data:169fdd35-e70e-3e47-84be-35dd021d50be
Description

Italien (Italie) Partite alla scoperta dei paesaggi a sud di Béziers con una passeggiata tra patrimonio naturale e architettonico.

Espagnol Sal a descubrir los paisajes del sur de Béziers en un paseo que te llevará a través del patrimonio natural y arquitectónico.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaften südlich von Béziers bei einem Spaziergang zwischen Natur- und Kulturerbe.

Anglais Set out to explore the landscapes south of Béziers on a stroll that takes you through both natural and architectural heritage sites.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht door de landschappen ten zuiden van Béziers tijdens een wandeling langs natuurlijke en architectonische bezienswaardigheden.

Français (France) De la Scène de Bayssan aux célèbres écluses de Fonseranes, cette randonnée culturelle et botanique vous invite à explorer un territoire riche : vignes et haies champêtres, châteaux nichés dans leurs bosquets, vues sur la cathédrale Saint-Nazaire… jusqu’à l’emblématique escalier d’eau de Riquet, chef d’œuvre du XVIIe siècle.

Infos pratiques :
Balade accompagnée par les architectes paysagistes du CAUE 34
3h – environ 8 km - À partir de 12 ans
Bonne condition physique requise
Gratuit, sur réservation (20 personnes max)

Anglais From the Bayssan Stage to the famous Fonseranes locks, this cultural and botanical hike invites you to explore a rich landscape: vineyards and country hedgerows, castles nestled in their groves, views of Saint-Nazaire Cathedral… all the way to Riquet’s iconic water staircase, a 17th-century masterpiece.

Practical information:
Guided walk led by landscape architects from CAUE 34
3 hours ? approximately 8 km - Ages 12 and up
Good physical condition required
Free, by reservation (20 people max)

Néerlandais (Pays-Bas) Van de Scène de Bayssan tot de beroemde sluizen van Fonseranes: deze culturele en botanische wandeling nodigt je uit om een rijk gebied te verkennen: wijngaarden en landelijke heggen, kastelen verscholen in hun bosjes, uitzichten op de kathedraal van Saint-Nazaire… tot aan de iconische watertrap van Riquet, een meesterwerk uit de 17e eeuw.

Praktische informatie:
Wandeling onder begeleiding van de landschapsarchitecten van CAUE 34
3 uur ? ongeveer 8 km - vanaf 12 jaar
Goede fysieke conditie vereist
Gratis, op reservering (max. 20 personen)

Espagnol Desde la Scène de Bayssan hasta las famosas esclusas de Fonseranes, esta ruta cultural y botánica te invita a explorar un territorio lleno de riqueza: viñedos y setos campestres, castillos enclavados en sus bosquecillos, vistas a la catedral de Saint-Nazaire… hasta llegar a la emblemática escalera de agua de Riquet, obra maestra del siglo XVII.

Información práctica:
Paseo guiado por los arquitectos paisajistas del CAUE 34
3 h ? unos 8 km - A partir de 12 años
Se requiere buena forma física
Gratuito, con reserva previa (máximo 20 personas)

Allemand (Allemagne) Von der Scène de Bayssan bis zu den berühmten Schleusen von Fonseranes lädt diese kulturelle und botanische Wanderung dazu ein, eine abwechslungsreiche Landschaft zu erkunden: Weinberge und Feldhecken, in ihren Wäldchen versteckte Schlösser, Ausblicke auf die Kathedrale Saint-Nazaire … bis hin zur symbolträchtigen Riquet-Wassertreppe, einem Meisterwerk des 17. Jahrhunderts.

Praktische Informationen:
Geführte Wanderung mit den Landschaftsarchitekten des CAUE 34
3 Stunden ? ca. 8 km – ab 12 Jahren
Gute körperliche Verfassung erforderlich
Kostenlos, nach Voranmeldung (max. 20 Personen)