data:16887c82-d005-3594-88cb-90ddbd81b231
Description

Anglais Cosquer Méditerranée has become a Marseille landmark, welcoming its millionth visitor on September 19, 2023, 15 months after it opened to the public.

Espagnol Cosquer Méditerranée se ha convertido en una de las atracciones imprescindibles de Marsella y recibirá a su visitante un millón el 19 de septiembre de 2023, 15 meses después de su apertura al público.

Français (France) Cosquer Méditerranée est devenu un incontournable de Marseille et a accueilli son millionième visiteur le 19 septembre 2023, 15 mois après son ouverture au public.

Italien (Italie) Cosquer Méditerranée è diventato una delle attrazioni imperdibili di Marsiglia, accogliendo il suo milionesimo visitatore il 19 settembre 2023, 15 mesi dopo la sua apertura al pubblico.

Néerlandais (Pays-Bas) Cosquer Méditerranée is uitgegroeid tot een van de niet te missen attracties van Marseille en verwelkomt zijn miljoenste bezoeker op 19 september 2023, 15 maanden na de opening voor het publiek.

Français (France) Dans l’ensemble de l’art Paléolithique, l’originalité de Cosquer se traduit par la figuration d’animaux marins : les fameux pingouins et phoques, qui, s’ils ne sont pas inédits (la grotte de Nerja en Espagne a livré 6 peintures de phoques, par exemple), sont devenus emblématiques de la grotte Cosquer. La présence de deux saïgas dans le bestiaire pariétal est aussi un sujet d’intérêt, les rares représentations de cet animal étant le plus souvent sur des objets d’art mobilier et attribuées au magdalénien.

Cosquer Méditerranée c'est une restitution de la grotte Cosquer, chef d’œuvre de l’art pariétal, visitable dans des modules d’exploration (petits véhicules autonomes)

Un parcours d’interprétation sur la Préhistoire, le rapport de l’Homme à la mer pendant le Paléolithique et la thématique de la montée des eaux, dont la grotte Cosquer est un témoin unique

Une scénographie évoquant la plongée

Un film sur l’histoire de la découverte dans l’amphithéâtre Jean Courtin

Néerlandais (Pays-Bas) In de paleolithische kunst als geheel wordt de originaliteit van Cosquer weerspiegeld in de weergave van zeedieren: de beroemde pinguïns en zeehonden, die, hoewel ze niet nieuw zijn (de Nerja-grot in Spanje heeft bijvoorbeeld 6 afbeeldingen van zeehonden opgeleverd), emblematisch zijn geworden voor de Cosquer-grot. De aanwezigheid van twee saiga in het pariëtale bestiarium is ook een interessant onderwerp, omdat de zeldzame voorstellingen van dit dier meestal worden gevonden op voorwerpen van meubelkunst en worden toegeschreven aan de Magdalenische periode.

Cosquer Méditerranée is een recreatie van de Cosquer-grot, een meesterwerk van grotkunst, die kan worden bezocht in exploratiemodules (kleine autonome voertuigen)

Een interpretatiespoor over de prehistorie, de relatie van de mens met de zee tijdens het paleolithicum en het thema van de zeespiegelstijging, waarvan de Cosquer-grot een unieke getuige is

Een scenografie die doet denken aan duiken

Een film over de geschiedenis van de ontdekking in het amfitheater Jean Courtin

Italien (Italie) Nel complesso dell'arte paleolitica, l'originalità di Cosquer si riflette nella raffigurazione di animali marini: i famosi pinguini e le foche, che, pur non essendo una novità (la grotta di Nerja in Spagna ha prodotto 6 dipinti di foche, ad esempio), sono diventati emblematici della grotta di Cosquer. Anche la presenza di due saighe nel bestiario parietale è un argomento di interesse, poiché le rare rappresentazioni di questo animale si trovano più spesso su oggetti di arte mobiliare e sono attribuite al periodo magdaleniano.

Cosquer Méditerranée è una ricreazione della grotta di Cosquer, un capolavoro dell'arte rupestre, che può essere visitata in moduli di esplorazione (piccoli veicoli autonomi)

Un percorso interpretativo sulla preistoria, sul rapporto dell'uomo con il mare nel Paleolitico e sul tema dell'innalzamento del livello del mare, di cui la grotta di Cosquer è una testimonianza unica

Una scenografia che evoca l'immersione

Un filmato sulla storia della scoperta nell'anfiteatro Jean Courtin

Allemand (Allemagne) In der gesamten paläolithischen Kunst zeigt sich die Originalität von Cosquer in der Darstellung von Meerestieren: die berühmten Pinguine und Robben, die zwar nicht neu sind (die Höhle von Nerja in Spanien lieferte z. B. 6 Robbenmalereien), aber zu einem Sinnbild der Cosquer-Höhle geworden sind. Die seltenen Darstellungen dieses Tieres befinden sich meist auf beweglichen Kunstgegenständen und werden dem Magdalénien zugeschrieben.

Cosquer Méditerranée ist eine Nachbildung der Cosquer-Höhle, einem Meisterwerk der Höhlenmalerei, die mit Erkundungsmodulen (kleinen autonomen Fahrzeugen) besichtigt werden kann

Ein Interpretationsparcours über die Vorgeschichte, die Beziehung des Menschen zum Meer während des Paläolithikums und die Thematik des Anstiegs des Meeresspiegels, von dem die Cosquer-Höhle ein einzigartiger Zeuge ist

Eine Szenografie, die an das Tauchen erinnert

Ein Film über die Geschichte der Entdeckung im Amphitheater Jean Courtin

Anglais In Palaeolithic art as a whole, Cosquer's originality is reflected in the depiction of marine animals: the famous penguins and seals, which, while not unprecedented (the Nerja cave in Spain has yielded 6 seal paintings, for example), have become emblematic of the Cosquer cave. The presence of two saiga in the parietal bestiary is also a subject of interest, as the rare representations of this animal are most often on objects of furniture art and attributed to the Magdalenian period.

Cosquer Méditerranée is a recreation of the Cosquer cave, a masterpiece of cave art, which can be visited in exploration modules (small autonomous vehicles).

An interpretive trail on prehistory, man's relationship with the sea during the Paleolithic period and the theme of rising sea levels, of which the Cosquer cave is a unique witness.

A scenography evoking diving

A film on the history of the discovery in the Jean Courtin amphitheatre

Français (France) Familles

Français (France) Enfants