data:165cfc24-51fc-3932-884f-cd93d233796c
Description

Français (France) Erigée au 11e siècle comme lieu de pèlerinage autour d'un Christ Saint Sauveur retrouvé en mer par des pêcheurs, elle est agrandie aux 14e et 15e siècles. Une réplique du Christ Saint Sauveur trône dans l'église, non loin des vitraux qui racontent...

Espagnol Construida en el siglo XI como lugar de peregrinación en torno a un Cristo Salvador encontrado en el mar por unos pescadores, fue ampliada en los siglos XIV y XV. Una réplica del Cristo Salvador cuelga en la iglesia, no lejos de las vidrieras que cuentan la historia de...

Italien (Italie) Costruita nell'XI secolo come luogo di pellegrinaggio attorno a un Cristo Salvatore trovato in mare dai pescatori, fu ampliata nel XIV e XV secolo. Una replica del Cristo Salvatore è appesa nella chiesa, non lontano dalle vetrate che raccontano la storia di...

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd als bedevaartsoord rond een Christus de Verlosser die door vissers op zee was gevonden en werd in de 14e en 15e eeuw uitgebreid. Een replica van Christus de Verlosser hangt in de kerk, niet ver van de gebrandschilderde ramen die het verhaal...

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert als Pilgerstätte um einen von Fischern auf See gefundenen Christus, den Heiligen Erlöser, errichtet und im 14. und 15. Eine Replik von Christus dem Heiligen Erlöser thront in der Kirche, nicht weit von den Glasfenstern, die die Geschichte...

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert als Pilgerstätte um einen von Fischern auf See gefundenen Christus, den Heiligen Erlöser, errichtet und im 14. und 15. Jahrhundert erweitert. Eine Replik von Christus dem Heiligen Erlöser thront in der Kirche, nicht weit von den Glasfenstern, die seine Geschichte erzählen.

Sie ist von besonderem Interesse für die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer. Eine Liste mit 475 Namen von Wilhelms Gefährten ist über dem Eingangsportal in den Stein gemeißelt.

Weitere Sehenswürdigkeiten:
- das Lepra-Loch, ein Durchbruch in der Kirchenmauer, der es den Kranken ermöglichte, ohne Ansteckungsgefahr am Gottesdienst teilzunehmen.
- die Seegraffiti innerhalb und außerhalb der Kirche, ein fragiles Erbe der alten Seefahrergemeinden seit dem Mittelalter. Über 400 Graffiti wurden katalogisiert.

Français (France) Erigée au 11e siècle comme lieu de pèlerinage autour d'un Christ Saint Sauveur retrouvé en mer par des pêcheurs, elle est agrandie aux 14e et 15e siècles. Une réplique du Christ Saint Sauveur trône dans l'église, non loin des vitraux qui racontent son histoire.

Elle présente un intérêt particulier dans l'histoire de Guillaume le Conquérant. Une liste de 475 noms de compagnons de Guillaume est gravée dans la pierre au-dessus du porche d'entrée.

Autres curiosités :
- le trou au lépreux, une percée dans le mur de l'église qui permettait aux malades d'assister à l'office sans risque de contamination.
- les graffiti marins à l'intérieur et à l'extérieur de l'église, fragile héritage des anciennes communautés maritimes depuis le Moyen-Âge. Plus de 400 graffiti ont été répertoriés.

Anglais Originally built in the 11th century, and completed in the 14th and 15th centuries, the church is particularly relevant to the story of William the Conqueror. A list of the names of William the Conqueror's 475 companions is engraved in stone above the porch.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd als bedevaartsoord rond een Christus de Verlosser die door vissers op zee was gevonden en werd in de 14e en 15e eeuw uitgebreid. Een replica van Christus de Verlosser hangt in de kerk, niet ver van de gebrandschilderde ramen die zijn verhaal vertellen.

Het is vooral interessant in het verhaal van Willem de Veroveraar. Een lijst met 475 namen van Willems metgezellen is in steen gehouwen boven het ingangsportaal.

Andere bezienswaardigheden zijn
- het lepra gat, een gat in de muur van de kerk waardoor zieken de diensten konden bijwonen zonder risico op besmetting.
- de maritieme graffiti binnen en buiten de kerk, een fragiele erfenis van de oude maritieme gemeenschappen sinds de middeleeuwen. Er zijn meer dan 400 graffiti geregistreerd.

Italien (Italie) Costruita nell'XI secolo come luogo di pellegrinaggio attorno a un Cristo Salvatore trovato in mare dai pescatori, fu ampliata nel XIV e XV secolo. Una replica del Cristo Salvatore è appesa nella chiesa, non lontano dalle vetrate che ne raccontano la storia.

È di particolare interesse per la storia di Guglielmo il Conquistatore. Un elenco di 475 nomi di compagni di Guglielmo è scolpito nella pietra sopra il portico d'ingresso.

Altre curiosità sono
- il buco dei lebbrosi, un foro nel muro della chiesa che permetteva ai malati di assistere alle funzioni senza rischio di contaminazione.
- i graffiti marini all'interno e all'esterno della chiesa, fragile eredità delle antiche comunità marittime fin dal Medioevo. Sono stati registrati più di 400 graffiti.