"Originally built in the 11th century, and completed in the 14th and 15th centuries, the church is particularly relevant to the story of William the Conqueror. A list of the names of William the Conqueror's 475 companions is engraved in stone above..."@en . "Erig\u00E9e au 11e si\u00E8cle comme lieu de p\u00E8lerinage autour d'un Christ Saint Sauveur retrouv\u00E9 en mer par des p\u00EAcheurs, elle est agrandie aux 14e et 15e si\u00E8cles. Une r\u00E9plique du Christ Saint Sauveur tr\u00F4ne dans l'\u00E9glise, non loin des vitraux qui racontent..."@fr . . . . . . . . . "Originally built in the 11th century, and completed in the 14th and 15th centuries, the church is particularly relevant to the story of William the Conqueror. A list of the names of William the Conqueror's 475 companions is engraved in stone above..."@en . "Erig\u00E9e au 11e si\u00E8cle comme lieu de p\u00E8lerinage autour d'un Christ Saint Sauveur retrouv\u00E9 en mer par des p\u00EAcheurs, elle est agrandie aux 14e et 15e si\u00E8cles. Une r\u00E9plique du Christ Saint Sauveur tr\u00F4ne dans l'\u00E9glise, non loin des vitraux qui racontent..."@fr . "Construida en el siglo XI como lugar de peregrinaci\u00F3n en torno a un Cristo Salvador encontrado en el mar por unos pescadores, fue ampliada en los siglos XIV y XV. Una r\u00E9plica del Cristo Salvador cuelga en la iglesia, no lejos de las vidrieras que cuentan la historia de..."@es . "Costruita nell'XI secolo come luogo di pellegrinaggio attorno a un Cristo Salvatore trovato in mare dai pescatori, fu ampliata nel XIV e XV secolo. Una replica del Cristo Salvatore \u00E8 appesa nella chiesa, non lontano dalle vetrate che raccontano la storia di..."@it . "De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd als bedevaartsoord rond een Christus de Verlosser die door vissers op zee was gevonden en werd in de 14e en 15e eeuw uitgebreid. Een replica van Christus de Verlosser hangt in de kerk, niet ver van de gebrandschilderde ramen die het verhaal..."@nl . "Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert als Pilgerst\u00E4tte um einen von Fischern auf See gefundenen Christus, den Heiligen Erl\u00F6ser, errichtet und im 14. und 15. Eine Replik von Christus dem Heiligen Erl\u00F6ser thront in der Kirche, nicht weit von den Glasfenstern, die die Geschichte..."@de . . "Construida en el siglo XI como lugar de peregrinaci\u00F3n en torno a un Cristo Salvador encontrado en el mar por unos pescadores, fue ampliada en los siglos XIV y XV. Una r\u00E9plica del Cristo Salvador cuelga en la iglesia, no lejos de las vidrieras que cuentan su historia.\n\nEs de especial inter\u00E9s para la historia de Guillermo el Conquistador. Una lista de 475 nombres de los compa\u00F1eros de Guillermo est\u00E1 tallada en piedra sobre el p\u00F3rtico de entrada.\n\nOtras curiosidades son\n- el agujero de los leprosos, un orificio en el muro de la iglesia que permit\u00EDa a los enfermos asistir a los oficios sin riesgo de contaminaci\u00F3n.\n- los graffiti marinos del interior y el exterior de la iglesia, fr\u00E1gil legado de las antiguas comunidades mar\u00EDtimas desde la Edad Media. Se han registrado m\u00E1s de 400 graffiti."@es . "Die Kirche wurde im 11. Jahrhundert als Pilgerst\u00E4tte um einen von Fischern auf See gefundenen Christus, den Heiligen Erl\u00F6ser, errichtet und im 14. und 15. Jahrhundert erweitert. Eine Replik von Christus dem Heiligen Erl\u00F6ser thront in der Kirche, nicht weit von den Glasfenstern, die seine Geschichte erz\u00E4hlen.\n\nSie ist von besonderem Interesse f\u00FCr die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer. Eine Liste mit 475 Namen von Wilhelms Gef\u00E4hrten ist \u00FCber dem Eingangsportal in den Stein gemei\u00DFelt.\n\nWeitere Sehensw\u00FCrdigkeiten:\n- das Lepra-Loch, ein Durchbruch in der Kirchenmauer, der es den Kranken erm\u00F6glichte, ohne Ansteckungsgefahr am Gottesdienst teilzunehmen.\n- die Seegraffiti innerhalb und au\u00DFerhalb der Kirche, ein fragiles Erbe der alten Seefahrergemeinden seit dem Mittelalter. \u00DCber 400 Graffiti wurden katalogisiert."@de . "Erig\u00E9e au 11e si\u00E8cle comme lieu de p\u00E8lerinage autour d'un Christ Saint Sauveur retrouv\u00E9 en mer par des p\u00EAcheurs, elle est agrandie aux 14e et 15e si\u00E8cles. Une r\u00E9plique du Christ Saint Sauveur tr\u00F4ne dans l'\u00E9glise, non loin des vitraux qui racontent son histoire. \n\nElle pr\u00E9sente un int\u00E9r\u00EAt particulier dans l'histoire de Guillaume le Conqu\u00E9rant. Une liste de 475 noms de compagnons de Guillaume est grav\u00E9e dans la pierre au-dessus du porche d'entr\u00E9e.\n\nAutres curiosit\u00E9s :\n- le trou au l\u00E9preux, une perc\u00E9e dans le mur de l'\u00E9glise qui permettait aux malades d'assister \u00E0 l'office sans risque de contamination.\n- les graffiti marins \u00E0 l'int\u00E9rieur et \u00E0 l'ext\u00E9rieur de l'\u00E9glise, fragile h\u00E9ritage des anciennes communaut\u00E9s maritimes depuis le Moyen-\u00C2ge. Plus de 400 graffiti ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9s."@fr . "Originally built in the 11th century, and completed in the 14th and 15th centuries, the church is particularly relevant to the story of William the Conqueror. A list of the names of William the Conqueror's 475 companions is engraved in stone above the porch."@en . "De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd als bedevaartsoord rond een Christus de Verlosser die door vissers op zee was gevonden en werd in de 14e en 15e eeuw uitgebreid. Een replica van Christus de Verlosser hangt in de kerk, niet ver van de gebrandschilderde ramen die zijn verhaal vertellen.\n\nHet is vooral interessant in het verhaal van Willem de Veroveraar. Een lijst met 475 namen van Willems metgezellen is in steen gehouwen boven het ingangsportaal.\n\nAndere bezienswaardigheden zijn\n- het lepra gat, een gat in de muur van de kerk waardoor zieken de diensten konden bijwonen zonder risico op besmetting.\n- de maritieme graffiti binnen en buiten de kerk, een fragiele erfenis van de oude maritieme gemeenschappen sinds de middeleeuwen. Er zijn meer dan 400 graffiti geregistreerd."@nl . "Costruita nell'XI secolo come luogo di pellegrinaggio attorno a un Cristo Salvatore trovato in mare dai pescatori, fu ampliata nel XIV e XV secolo. Una replica del Cristo Salvatore \u00E8 appesa nella chiesa, non lontano dalle vetrate che ne raccontano la storia.\n\n\u00C8 di particolare interesse per la storia di Guglielmo il Conquistatore. Un elenco di 475 nomi di compagni di Guglielmo \u00E8 scolpito nella pietra sopra il portico d'ingresso.\n\nAltre curiosit\u00E0 sono\n- il buco dei lebbrosi, un foro nel muro della chiesa che permetteva ai malati di assistere alle funzioni senza rischio di contaminazione.\n- i graffiti marini all'interno e all'esterno della chiesa, fragile eredit\u00E0 delle antiche comunit\u00E0 marittime fin dal Medioevo. Sono stati registrati pi\u00F9 di 400 graffiti."@it . . .