Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke woensdag tijdens de schoolvakanties nodigen de ambachtslieden van het Atelier des savoir-faire kinderen uit om hun ambachten te ontdekken via creatieve workshops, waar iedereen naar huis gaat met een zelfgemaakt werkstuk. Deze creatieve workshops vinden plaats in het Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles, op verschillende tijdstippen die zijn afgestemd op elke leeftijdsgroep.
Woensdag 12 augustus 2026
Met Marine EGRAZ
13-18 jaar van 10.00-12.00 uur: illustratie en vervaardiging van badges en flesopener-magneten
Gedurende een paar uur kunnen de tieners hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later een gepersonaliseerde badge en een flesopener-magneet wordt.
7-12 jaar van 14.00 tot 15.30 uur: illustreren en maken van badges
Gedurende een paar uur kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later prachtige badges zullen worden.
4-6 jaar van 16.00 tot 17.00 uur: illustreren en maken van badges
Gedurende een paar uur kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later prachtige badges zullen worden.
--
Prijs: 10 € per workshop
Reserveren: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Woensdag 12 augustus 2026
Met Marine EGRAZ
13-18 jaar van 10.00-12.00 uur: illustratie en vervaardiging van badges en flesopener-magneten
Gedurende een paar uur kunnen de tieners hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later een gepersonaliseerde badge en een flesopener-magneet wordt.
7-12 jaar van 14.00 tot 15.30 uur: illustreren en maken van badges
Gedurende een paar uur kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later prachtige badges zullen worden.
4-6 jaar van 16.00 tot 17.00 uur: illustreren en maken van badges
Gedurende een paar uur kunnen de kinderen hun fantasie de vrije loop laten en met veel plezier illustreren wat later prachtige badges zullen worden.
--
Prijs: 10 € per workshop
Reserveren: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Allemand (Allemagne) Während der Schulferien laden die Handwerker des Atelier des savoir-faire mittwochs Kinder ein, ihre Berufe in handwerklichen Workshops zu entdecken, bei denen jeder mit seinem eigenen Werk nach Hause geht. Diese kreativen Workshops finden im Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles statt und umfassen mehrere Zeitfenster, die für jedes Alter geeignet sind.
Mittwoch, 12. August 2026
Mit Marine EGRAZ
13/18 Jahre von 10-12 Uhr: Illustration und Herstellung von Ansteckern und Magnet-Flaschenöffner.
Für ein paar Stunden können die Teenager ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie spielerisch illustrieren, was später zu einem personalisierten Namensschild und einem Flaschenöffner-Magneten werden soll.
7/12 Jahre von 14:00 bis 15:30 Uhr: Illustration und Herstellung von Namensschildern.
Für ein paar Stunden können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie spielerisch illustrieren, was später zu wunderschönen Ansteckern werden soll.
4/6 Jahre 16.00-17.00 Uhr: Illustration und Herstellung von Ansteckern.
Für ein paar Stunden können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und spielerisch illustrieren, was später zu wunderschönen Ansteckern werden soll.
--
Preis: 10€/Workshop.
Reservierung: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Mittwoch, 12. August 2026
Mit Marine EGRAZ
13/18 Jahre von 10-12 Uhr: Illustration und Herstellung von Ansteckern und Magnet-Flaschenöffner.
Für ein paar Stunden können die Teenager ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie spielerisch illustrieren, was später zu einem personalisierten Namensschild und einem Flaschenöffner-Magneten werden soll.
7/12 Jahre von 14:00 bis 15:30 Uhr: Illustration und Herstellung von Namensschildern.
Für ein paar Stunden können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie spielerisch illustrieren, was später zu wunderschönen Ansteckern werden soll.
4/6 Jahre 16.00-17.00 Uhr: Illustration und Herstellung von Ansteckern.
Für ein paar Stunden können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und spielerisch illustrieren, was später zu wunderschönen Ansteckern werden soll.
--
Preis: 10€/Workshop.
Reservierung: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Français (France) Les mercredis pendant les vacances scolaires, les artisans de l’Atelier des savoir-faire invitent les enfants à découvrir leurs métiers à travers des ateliers manuels, où chacun repart avec sa propre réalisation. Ces ateliers créatifs ont lieu à l’Atelier des Savoir-Faire à Ravilloles, sur plusieurs créneaux adaptés à chaque âge.
Mercredi 12 août 2026
Avec Marine EGRAZ
13/18 ans de 10h-12h : illustration et fabrication de badges et magnet décapsuleur
Le temps de quelques heures, les ados pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite un badge personnalisé et un magnet décapsuleur.
7/12 ans de 14h à 15h30 : illustration et fabrication de badges
Le temps de quelques heures, les enfants pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite des magnifiques badges.
4/ 6 ans de 16h à 17h : illustration et fabrication de badges
Le temps de quelques heures, les enfants pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite des magnifiques badges.
--
Tarif : 10€/atelier
Réservation : 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Mercredi 12 août 2026
Avec Marine EGRAZ
13/18 ans de 10h-12h : illustration et fabrication de badges et magnet décapsuleur
Le temps de quelques heures, les ados pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite un badge personnalisé et un magnet décapsuleur.
7/12 ans de 14h à 15h30 : illustration et fabrication de badges
Le temps de quelques heures, les enfants pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite des magnifiques badges.
4/ 6 ans de 16h à 17h : illustration et fabrication de badges
Le temps de quelques heures, les enfants pourront laisser libre court à leur imagination en s'amusant à illustrer ce qui deviendra par la suite des magnifiques badges.
--
Tarif : 10€/atelier
Réservation : 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Espagnol Los miércoles durante las vacaciones escolares, los artesanos del Atelier des savoir-faire invitan a los niños a descubrir sus oficios a través de talleres manuales, en los que cada uno se lleva a casa su propia creación. Estos talleres creativos tienen lugar en el Atelier des Savoir-Faire de Ravilloles, en varios horarios adaptados a cada edad.
Miércoles 12 de agosto de 2026
Con Marine EGRAZ
De 13 a 18 años, de 10:00 a 12:00: ilustración y elaboración de chapas y imanes abrebotellas
Durante unas horas, los adolescentes podrán dar rienda suelta a su imaginación mientras se divierten ilustrando lo que más tarde se convertirá en una chapa personalizada y un imán abrebotellas.
De 7 a 12 años, de 14:00 a 15:30: ilustración y elaboración de chapas
Durante unas horas, los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación divirtiéndose ilustrando lo que más tarde se convertirá en unas magníficas chapas.
De 4 a 6 años, de 16:00 a 17:00: ilustración y fabricación de chapas
Durante unas horas, los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación mientras se divierten ilustrando lo que más tarde se convertirá en unas magníficas chapas.
--
Precio: 10 € por taller
Reservas: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Miércoles 12 de agosto de 2026
Con Marine EGRAZ
De 13 a 18 años, de 10:00 a 12:00: ilustración y elaboración de chapas y imanes abrebotellas
Durante unas horas, los adolescentes podrán dar rienda suelta a su imaginación mientras se divierten ilustrando lo que más tarde se convertirá en una chapa personalizada y un imán abrebotellas.
De 7 a 12 años, de 14:00 a 15:30: ilustración y elaboración de chapas
Durante unas horas, los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación divirtiéndose ilustrando lo que más tarde se convertirá en unas magníficas chapas.
De 4 a 6 años, de 16:00 a 17:00: ilustración y fabricación de chapas
Durante unas horas, los niños podrán dar rienda suelta a su imaginación mientras se divierten ilustrando lo que más tarde se convertirá en unas magníficas chapas.
--
Precio: 10 € por taller
Reservas: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Anglais On Wednesdays during the school holidays, the craftspeople at the Atelier des Savoir-Faire invite children to discover their trades through manual workshops, where everyone leaves with their own creation. These creative workshops take place at the Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles, over a range of slots to suit all ages.
Wednesday 12 August 2026
With Marine EGRAZ
Ages 13/18, 10am-12noon: illustration and making badges and bottle-opener magnets
For a few hours, teenagers can give free rein to their imagination by having fun illustrating what will later become a personalised badge and a bottle-opener magnet.
Ages 7/12, 2pm to 3.30pm: Illustration and badge-making
For a few hours, children can let their imaginations run wild as they have fun illustrating what will later become magnificent badges.
Ages 4/6 from 4pm to 5pm: Illustration and badge-making
For a few hours, children will be able to let their imaginations run wild as they have fun illustrating what will eventually become magnificent badges.
--
Price: €10/workshop
Bookings: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Wednesday 12 August 2026
With Marine EGRAZ
Ages 13/18, 10am-12noon: illustration and making badges and bottle-opener magnets
For a few hours, teenagers can give free rein to their imagination by having fun illustrating what will later become a personalised badge and a bottle-opener magnet.
Ages 7/12, 2pm to 3.30pm: Illustration and badge-making
For a few hours, children can let their imaginations run wild as they have fun illustrating what will later become magnificent badges.
Ages 4/6 from 4pm to 5pm: Illustration and badge-making
For a few hours, children will be able to let their imaginations run wild as they have fun illustrating what will eventually become magnificent badges.
--
Price: €10/workshop
Bookings: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Italien (Italie) Ogni mercoledì durante le vacanze scolastiche, gli artigiani dell’Atelier des savoir-faire invitano i bambini a scoprire i loro mestieri attraverso laboratori manuali, dove ognuno torna a casa con il proprio lavoro. Questi laboratori creativi si svolgono all'Atelier des Savoir-Faire a Ravilloles, in diverse fasce orarie adatte a ogni età.
Mercoledì 12 agosto 2026
Con Marine EGRAZ
13/18 anni dalle 10:00 alle 12:00: illustrazione e realizzazione di spille e magneti apribottiglie
Per qualche ora, i ragazzi potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a illustrare ciò che diventerà in seguito una spilla personalizzata e una calamita apribottiglie.
7/12 anni dalle 14:00 alle 15:30: illustrazione e realizzazione di spillette
Per qualche ora, i bambini potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a disegnare ciò che diventerà in seguito delle magnifiche spillette.
4/6 anni dalle 16:00 alle 17:00: illustrazione e realizzazione di spillette
Per qualche ora, i bambini potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a disegnare ciò che diventerà in seguito delle magnifiche spillette.
--
Tariffa: 10 € / laboratorio
Prenotazioni: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Mercoledì 12 agosto 2026
Con Marine EGRAZ
13/18 anni dalle 10:00 alle 12:00: illustrazione e realizzazione di spille e magneti apribottiglie
Per qualche ora, i ragazzi potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a illustrare ciò che diventerà in seguito una spilla personalizzata e una calamita apribottiglie.
7/12 anni dalle 14:00 alle 15:30: illustrazione e realizzazione di spillette
Per qualche ora, i bambini potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a disegnare ciò che diventerà in seguito delle magnifiche spillette.
4/6 anni dalle 16:00 alle 17:00: illustrazione e realizzazione di spillette
Per qualche ora, i bambini potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione divertendosi a disegnare ciò che diventerà in seguito delle magnifiche spillette.
--
Tariffa: 10 € / laboratorio
Prenotazioni: 03 84 42 65 06
contact.asf@hautjurasaintclaude.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty