Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les associations de Toulenne en collaboration avec la municipalité proposent 2 jours pour le Téléthon.
* MARDI 01 *
14h30 - 17h30 : tournoi de scrabble (ouvert à tous), dans la salle des associations
De 14h à 18h : concours de pétanque au bois communal
* VENDREDI 04 *
De 14h à 18h : concours de pétanque au bois communal
20h30 : loto avec de nombreux lots à gagner
*SAMEDI 05 *
20h15 : La Cie de Thalie "La Synfonietta"
21h : Chorale "En Voix la Musique"
(entrée au chapeau)
L'intégralité des bénéfices sera reversé au Téléthon
* MARDI 01 *
14h30 - 17h30 : tournoi de scrabble (ouvert à tous), dans la salle des associations
De 14h à 18h : concours de pétanque au bois communal
* VENDREDI 04 *
De 14h à 18h : concours de pétanque au bois communal
20h30 : loto avec de nombreux lots à gagner
*SAMEDI 05 *
20h15 : La Cie de Thalie "La Synfonietta"
21h : Chorale "En Voix la Musique"
(entrée au chapeau)
L'intégralité des bénéfices sera reversé au Téléthon
Anglais Toulenne's associations, in collaboration with the municipality, are organizing a 2-day Telethon.
* TUESDAY 02 *
2.30pm: Scrabble tournament (open to all), in the salle des associations
2pm to 5pm: pétanque competition in the communal woods
* FRIDAY 05 *
2pm to 5pm: pétanque competition in the communal woods
8.30pm: bingo with lots of prizes to be won
*SATURDAY 06 *
1.30pm to 5pm: running challenge in the woods
8pm: Minis and Maxis Thalie short stories and sing-along with En Voix la Musique (admission by hat)
All profits will be donated to the Telethon
* TUESDAY 02 *
2.30pm: Scrabble tournament (open to all), in the salle des associations
2pm to 5pm: pétanque competition in the communal woods
* FRIDAY 05 *
2pm to 5pm: pétanque competition in the communal woods
8.30pm: bingo with lots of prizes to be won
*SATURDAY 06 *
1.30pm to 5pm: running challenge in the woods
8pm: Minis and Maxis Thalie short stories and sing-along with En Voix la Musique (admission by hat)
All profits will be donated to the Telethon
Espagnol Las asociaciones de Toulenne, en colaboración con el ayuntamiento, organizan 2 días para el Teletón.
* MARTES 02
14.30 h: torneo de Scrabble (abierto a todos), en el vestíbulo de la asociación
De 14.00 a 17.00 h: competición de petanca en el bosque comunal
* VIERNES 05
14.00 a 17.00 h: competición de petanca en el bosque comunal
20.30 h: bingo con numerosos premios
*SÁBADO 06
De 13.30 a 17.00 h: desafío de running en el bosque
20.00 h: cuentos de Minis y Maxis Thalie y canto coral con En Voix la Musique (entrada con gorra)
Todos los beneficios se donarán al Teletón
* MARTES 02
14.30 h: torneo de Scrabble (abierto a todos), en el vestíbulo de la asociación
De 14.00 a 17.00 h: competición de petanca en el bosque comunal
* VIERNES 05
14.00 a 17.00 h: competición de petanca en el bosque comunal
20.30 h: bingo con numerosos premios
*SÁBADO 06
De 13.30 a 17.00 h: desafío de running en el bosque
20.00 h: cuentos de Minis y Maxis Thalie y canto coral con En Voix la Musique (entrada con gorra)
Todos los beneficios se donarán al Teletón
Italien (Italie) Le associazioni di Toulenne, in collaborazione con il Comune, organizzano due giornate dedicate al Telethon.
* MARTEDÌ 1 *
14:30 - 17:30: torneo di Scrabble (aperto a tutti), nella sala delle associazioni
Dalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel parco comunale
* VENERDÌ 4 *
Dalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel bosco comunale
Ore 20:30: tombola con numerosi premi in palio
*SABATO 5 *
Ore 20:15: La Compagnia di Thalie "La Synfonietta"
Ore 21: Coro “En Voix la Musique”
(ingresso a offerta libera)
L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon
* MARTEDÌ 1 *
14:30 - 17:30: torneo di Scrabble (aperto a tutti), nella sala delle associazioni
Dalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel parco comunale
* VENERDÌ 4 *
Dalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel bosco comunale
Ore 20:30: tombola con numerosi premi in palio
*SABATO 5 *
Ore 20:15: La Compagnia di Thalie "La Synfonietta"
Ore 21: Coro “En Voix la Musique”
(ingresso a offerta libera)
L’intero ricavato sarà devoluto al Telethon
Allemand (Allemagne) Die Vereine von Toulenne bieten in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung 2 Tage für den Telethon an.
* DIENSTAG 02 *
14.30 Uhr: Scrabble-Turnier (offen für alle), im Saal der Vereine
14.00 bis 17.00 Uhr: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald
* FREITAG, 05. *
Von 14h bis 17h: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald
20:30 Uhr: Lotto mit vielen Preisen
*SAMSTAG 06 *
Von 13.30 bis 17 Uhr: Laufchallenge im Gemeindewald
20 Uhr: Kurznachrichten der Minis und Maxis Thalie und Chorgesang mit En Voix la Musique (Eintritt mit Hut)
Der gesamte Erlös wird an den Telethon gespendet
* DIENSTAG 02 *
14.30 Uhr: Scrabble-Turnier (offen für alle), im Saal der Vereine
14.00 bis 17.00 Uhr: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald
* FREITAG, 05. *
Von 14h bis 17h: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald
20:30 Uhr: Lotto mit vielen Preisen
*SAMSTAG 06 *
Von 13.30 bis 17 Uhr: Laufchallenge im Gemeindewald
20 Uhr: Kurznachrichten der Minis und Maxis Thalie und Chorgesang mit En Voix la Musique (Eintritt mit Hut)
Der gesamte Erlös wird an den Telethon gespendet
Néerlandais (Pays-Bas) De verenigingen van Toulenne organiseren in samenwerking met de gemeente 2 dagen voor de Telethon.
* DINSDAG 02 *
14u30: Scrabble toernooi (open voor iedereen), in de verenigingszaal
14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos
* VRIJDAG 05 *
14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos
20.30 uur: bingo met veel prijzen
*ZATERDAG 06 *
13u30 tot 17u: hardloopwedstrijd in het bos
20.00 uur: korte verhalen van Mini's en Maxi's Thalie en koorzang met En Voix la Musique (toegang met hoed)
Alle opbrengsten gaan naar de Telethon
* DINSDAG 02 *
14u30: Scrabble toernooi (open voor iedereen), in de verenigingszaal
14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos
* VRIJDAG 05 *
14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos
20.30 uur: bingo met veel prijzen
*ZATERDAG 06 *
13u30 tot 17u: hardloopwedstrijd in het bos
20.00 uur: korte verhalen van Mini's en Maxi's Thalie en koorzang met En Voix la Musique (toegang met hoed)
Alle opbrengsten gaan naar de Telethon
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty