. . "Les associations de Toulenne en collaboration avec la municipalit\u00E9 proposent 2 jours pour le T\u00E9l\u00E9thon.\n\n* MARDI 01 *\n14h30 - 17h30 : tournoi de scrabble (ouvert \u00E0 tous), dans la salle des associations\nDe 14h \u00E0 18h : concours de p\u00E9tanque au bois communal\n\n* VENDREDI 04 *\nDe 14h \u00E0 18h : concours de p\u00E9tanque au bois communal\n20h30 : loto avec de nombreux lots \u00E0 gagner\n\n*SAMEDI 05 *\n20h15 : La Cie de Thalie \"La Synfonietta\"\n21h : Chorale \"En Voix la Musique\"\n(entr\u00E9e au chapeau)\n\nL'int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9 au T\u00E9l\u00E9thon"@fr . "Toulenne's associations, in collaboration with the municipality, are organizing a 2-day Telethon.\n\n* TUESDAY 02 *\n2.30pm: Scrabble tournament (open to all), in the salle des associations\n2pm to 5pm: p\u00E9tanque competition in the communal woods\n\n* FRIDAY 05 *\n2pm to 5pm: p\u00E9tanque competition in the communal woods\n8.30pm: bingo with lots of prizes to be won\n\n*SATURDAY 06 *\n1.30pm to 5pm: running challenge in the woods\n8pm: Minis and Maxis Thalie short stories and sing-along with En Voix la Musique (admission by hat)\n\nAll profits will be donated to the Telethon"@en . "Las asociaciones de Toulenne, en colaboraci\u00F3n con el ayuntamiento, organizan 2 d\u00EDas para el Telet\u00F3n.\n\n* MARTES 02\n14.30 h: torneo de Scrabble (abierto a todos), en el vest\u00EDbulo de la asociaci\u00F3n\nDe 14.00 a 17.00 h: competici\u00F3n de petanca en el bosque comunal\n\n* VIERNES 05\n14.00 a 17.00 h: competici\u00F3n de petanca en el bosque comunal\n20.30 h: bingo con numerosos premios\n\n*S\u00C1BADO 06\nDe 13.30 a 17.00 h: desaf\u00EDo de running en el bosque\n20.00 h: cuentos de Minis y Maxis Thalie y canto coral con En Voix la Musique (entrada con gorra)\n\nTodos los beneficios se donar\u00E1n al Telet\u00F3n"@es . "Le associazioni di Toulenne, in collaborazione con il Comune, organizzano due giornate dedicate al Telethon.\n\n* MARTED\u00CC 1 *\n14:30 - 17:30: torneo di Scrabble (aperto a tutti), nella sala delle associazioni\nDalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel parco comunale\n\n* VENERD\u00CC 4 *\nDalle 14:00 alle 18:00: gara di bocce nel bosco comunale\nOre 20:30: tombola con numerosi premi in palio\n\n*SABATO 5 *\nOre 20:15: La Compagnia di Thalie \"La Synfonietta\"\nOre 21: Coro \u201CEn Voix la Musique\u201D\n(ingresso a offerta libera)\n\nL\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto al Telethon"@it . "Die Vereine von Toulenne bieten in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung 2 Tage f\u00FCr den Telethon an.\n\n* DIENSTAG 02 *\n14.30 Uhr: Scrabble-Turnier (offen f\u00FCr alle), im Saal der Vereine\n14.00 bis 17.00 Uhr: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald\n\n* FREITAG, 05. *\nVon 14h bis 17h: Boule-Wettbewerb im Gemeindewald\n20:30 Uhr: Lotto mit vielen Preisen\n\n*SAMSTAG 06 *\nVon 13.30 bis 17 Uhr: Laufchallenge im Gemeindewald\n20 Uhr: Kurznachrichten der Minis und Maxis Thalie und Chorgesang mit En Voix la Musique (Eintritt mit Hut)\n\nDer gesamte Erl\u00F6s wird an den Telethon gespendet"@de . "De verenigingen van Toulenne organiseren in samenwerking met de gemeente 2 dagen voor de Telethon.\n\n* DINSDAG 02 *\n14u30: Scrabble toernooi (open voor iedereen), in de verenigingszaal\n14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos\n\n* VRIJDAG 05 *\n14u tot 17u: petanquewedstrijd in het gemeentebos\n20.30 uur: bingo met veel prijzen\n\n*ZATERDAG 06 *\n13u30 tot 17u: hardloopwedstrijd in het bos\n20.00 uur: korte verhalen van Mini's en Maxi's Thalie en koorzang met En Voix la Musique (toegang met hoed)\n\nAlle opbrengsten gaan naar de Telethon"@nl . . .