Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Du côté des anciennes carrières de Saint-Nabor, à l'entrée sud de la Voie Verte, le Circuit des Abbayes propose un itinéraire qui passe notamment par l'ancienne abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !
Néerlandais (Pays-Bas) In de buurt van de voormalige steengroeven van Saint-Nabor, aan de zuidelijke ingang van de Voie Verte, biedt het Abdijpad een route die langs de voormalige abdij van Niedermunster voert, aan de voet van de Mont Sainte-Odile!
Espagnol Cerca de las antiguas canteras de Saint-Nabor, en la entrada sur de la Voie Verte, el Sendero de las Abadías ofrece un recorrido que incluye la antigua abadía de Niedermunster, ¡a los pies del Monte Sainte-Odile!
Allemand (Allemagne) Auf der Seite der ehemaligen Steinbrüche von Saint-Nabor, am südlichen Eingang des Voie Verte, bietet der Circuit des Abbayes eine Route, die insbesondere durch die ehemalige Abtei von Niedermunster am Fuße des Mont Sainte-Odile führt!
Italien (Italie) Nei pressi delle ex cave di Saint-Nabor, all'imbocco meridionale della Voie Verte, il Sentiero delle Abbazie propone un percorso che tocca l'antica abbazia di Niedermunster, ai piedi del Mont Sainte-Odile!
Anglais Near the former Saint-Nabor quarries, at the southern entrance to the Voie Verte, the Circuit des Abbayes offers an itinerary that includes the former abbey of Niedermunster, at the foot of Mont Sainte-Odile!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Radweg „Portes Bonheur, chemin des carrières“, der sich über 11 km von Rosheim bis Saint-Nabor erstreckt, bietet zudem die Möglichkeit, von der Strecke abzuweichen und auf einer Rundstreckeandere Aussichtspunkte und landschaftliche Perspektiven zu entdecken!
Der „Abteienrundweg“ beginnt auf der Seite der ehemaligen Steinbrüche von Saint-Nabor, am südlichen Eingang des „Voie verte“, und bietet eine Route, die unter anderem an der ehemaligen Abtei von Niedermünster am Fuße des Mont Sainte-Odile vorbeiführt!
Start: Parkplatz der Steinbrüche an der D254.
Parkmöglichkeiten: Parkplatz der Steinbrüche.
Der „Abteienrundweg“ beginnt auf der Seite der ehemaligen Steinbrüche von Saint-Nabor, am südlichen Eingang des „Voie verte“, und bietet eine Route, die unter anderem an der ehemaligen Abtei von Niedermünster am Fuße des Mont Sainte-Odile vorbeiführt!
Start: Parkplatz der Steinbrüche an der D254.
Parkmöglichkeiten: Parkplatz der Steinbrüche.
Italien (Italie) La Via Verde "Portes Bonheur, chemin des carrières", che si estende per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilità di deviare dal percorso e scoprire, lungo un tracciatoE9, altri punti di vista e prospettive paesaggistiche!
Il «circuito delle abbazie» parte dalle vecchie cave di Saint-Nabor, all’ingresso sud della Via Verde, proponendo un itinerario che passa in particolare per l’antica Abbazia di Niedermunster, ai piedi del Monte Sainte-Odile!
Partenza: Parcheggio delle cave, situato sulla D254.
Possibilità di parcheggio: Parcheggio delle cave.
Il «circuito delle abbazie» parte dalle vecchie cave di Saint-Nabor, all’ingresso sud della Via Verde, proponendo un itinerario che passa in particolare per l’antica Abbazia di Niedermunster, ai piedi del Monte Sainte-Odile!
Partenza: Parcheggio delle cave, situato sulla D254.
Possibilità di parcheggio: Parcheggio delle cave.
Anglais The "Portes Bonheur, chemin des carri%E8res" Greenway, which stretches 11 km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the opportunity to veer off the main route and explore a loopto discover other viewpoints and scenic vistas!
The “Abbeys Trail” begins near the old quarries of Saint-Nabor, at the southern entrance to the Greenway, offering a route that passes, among other places, by the former Niedermunster Abbey, at the foot of Mont Sainte-Odile!
Starting point: Quarry parking lot, located on the D254.
Parking available: Quarry parking lot.
The “Abbeys Trail” begins near the old quarries of Saint-Nabor, at the southern entrance to the Greenway, offering a route that passes, among other places, by the former Niedermunster Abbey, at the foot of Mont Sainte-Odile!
Starting point: Quarry parking lot, located on the D254.
Parking available: Quarry parking lot.
Espagnol La Vía Verde «Portes Bonheur, chemin des carrières», que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, ofrece también la posibilidad de desviarse del recorrido y descubrir, a lo largo de un tramocircular, otros miradores y perspectivas paisajísticas.
El «circuito de las abadías» comienza junto a las antiguas canteras de Saint-Nabor, en la entrada sur de la Vía Verde, y propone un itinerario que pasa, entre otros lugares, por la antigua abadía de Niedermunster, a los pies del monte Sainte-Odile.
Salida: Aparcamiento de las canteras, situado en la D254.
Posibilidad de aparcar: Aparcamiento de las canteras.
El «circuito de las abadías» comienza junto a las antiguas canteras de Saint-Nabor, en la entrada sur de la Vía Verde, y propone un itinerario que pasa, entre otros lugares, por la antigua abadía de Niedermunster, a los pies del monte Sainte-Odile.
Salida: Aparcamiento de las canteras, situado en la D254.
Posibilidad de aparcar: Aparcamiento de las canteras.
Français (France) La Voie verte "Portes Bonheur, chemin des carrières" qui s'étend sur 11km de Rosheim à Saint-Nabor, offre également la possibilité de sortir du parcours et de découvrir sur un tracé circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysagères !
Le "circuit des Abbayes" débute du côté des anciennes carrières de Saint-Nabor, à l'entrée sud de la Voie verte, en proposant un itinéraire passant notamment par l'ancienne Abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !
Départ : Parking des carrières, situé sur la D254.
Parking possible : Parking des carrières.
Le "circuit des Abbayes" débute du côté des anciennes carrières de Saint-Nabor, à l'entrée sud de la Voie verte, en proposant un itinéraire passant notamment par l'ancienne Abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !
Départ : Parking des carrières, situé sur la D254.
Parking possible : Parking des carrières.
Néerlandais (Pays-Bas) De groene route „Portes Bonheur, chemin des carrières”, die zich over 11 km uitstrekt van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om van de route af te wijken en via een cirkelvormig trajectandere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken!
De "kloosterroute" begint aan de kant van de voormalige steengroeven van Saint-Nabor, bij de zuidelijke ingang van de Voie Verte, en biedt een route die onder andere langs de voormalige abdij van Niedermunster loopt, aan de voet van de Mont Sainte-Odile!
Vertrekpunt: Parkeerplaats bij de steengroeven, gelegen aan de D254.
Parkeermogelijkheid: Parkeerplaats bij de steengroeven.
De "kloosterroute" begint aan de kant van de voormalige steengroeven van Saint-Nabor, bij de zuidelijke ingang van de Voie Verte, en biedt een route die onder andere langs de voormalige abdij van Niedermunster loopt, aan de voet van de Mont Sainte-Odile!
Vertrekpunt: Parkeerplaats bij de steengroeven, gelegen aan de D254.
Parkeermogelijkheid: Parkeerplaats bij de steengroeven.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du côté des anciennes carrières de Saint-Nabor, à l'entrée sud de la Voie Verte, le Circuit des Abbayes propose un itinéraire qui passe notamment par l'ancienne abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty