"Du c\u00F4t\u00E9 des anciennes carri\u00E8res de Saint-Nabor, \u00E0 l'entr\u00E9e sud de la Voie Verte, le Circuit des Abbayes propose un itin\u00E9raire qui passe notamment par l'ancienne abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !"@fr . . . . . . . . . . . "Du c\u00F4t\u00E9 des anciennes carri\u00E8res de Saint-Nabor, \u00E0 l'entr\u00E9e sud de la Voie Verte, le Circuit des Abbayes propose un itin\u00E9raire qui passe notamment par l'ancienne abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile !"@fr . "In de buurt van de voormalige steengroeven van Saint-Nabor, aan de zuidelijke ingang van de Voie Verte, biedt het Abdijpad een route die langs de voormalige abdij van Niedermunster voert, aan de voet van de Mont Sainte-Odile!"@nl . "Cerca de las antiguas canteras de Saint-Nabor, en la entrada sur de la Voie Verte, el Sendero de las Abad\u00EDas ofrece un recorrido que incluye la antigua abad\u00EDa de Niedermunster, \u00A1a los pies del Monte Sainte-Odile!"@es . "Auf der Seite der ehemaligen Steinbr\u00FCche von Saint-Nabor, am s\u00FCdlichen Eingang des Voie Verte, bietet der Circuit des Abbayes eine Route, die insbesondere durch die ehemalige Abtei von Niedermunster am Fu\u00DFe des Mont Sainte-Odile f\u00FChrt!"@de . "Nei pressi delle ex cave di Saint-Nabor, all'imbocco meridionale della Voie Verte, il Sentiero delle Abbazie propone un percorso che tocca l'antica abbazia di Niedermunster, ai piedi del Mont Sainte-Odile!"@it . "Near the former Saint-Nabor quarries, at the southern entrance to the Voie Verte, the Circuit des Abbayes offers an itinerary that includes the former abbey of Niedermunster, at the foot of Mont Sainte-Odile!"@en . . "Der Radweg \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201C, der sich \u00FCber 11 km von Rosheim bis Saint-Nabor erstreckt, bietet zudem die M\u00F6glichkeit, von der Strecke abzuweichen und auf einer Rundstreckeandere Aussichtspunkte und landschaftliche Perspektiven zu entdecken!\n\n\n\nDer \u201EAbteienrundweg\u201C beginnt auf der Seite der ehemaligen Steinbr\u00FCche von Saint-Nabor, am s\u00FCdlichen Eingang des \u201EVoie verte\u201C, und bietet eine Route, die unter anderem an der ehemaligen Abtei von Niederm\u00FCnster am Fu\u00DFe des Mont Sainte-Odile vorbeif\u00FChrt! \n\n\n\nStart: Parkplatz der Steinbr\u00FCche an der D254.\n\nParkm\u00F6glichkeiten: Parkplatz der Steinbr\u00FCche."@de . "La Via Verde \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si estende per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di deviare dal percorso e scoprire, lungo un tracciatoE9, altri punti di vista e prospettive paesaggistiche!\n\n\n\nIl \u00ABcircuito delle abbazie\u00BB parte dalle vecchie cave di Saint-Nabor, all\u2019ingresso sud della Via Verde, proponendo un itinerario che passa in particolare per l\u2019antica Abbazia di Niedermunster, ai piedi del Monte Sainte-Odile! \n\n\n\nPartenza: Parcheggio delle cave, situato sulla D254.\n\nPossibilit\u00E0 di parcheggio: Parcheggio delle cave."@it . "The \"Portes Bonheur, chemin des carri%E8res\" Greenway, which stretches 11 km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the opportunity to veer off the main route and explore a loopto discover other viewpoints and scenic vistas!\n\n\n\nThe \u201CAbbeys Trail\u201D begins near the old quarries of Saint-Nabor, at the southern entrance to the Greenway, offering a route that passes, among other places, by the former Niedermunster Abbey, at the foot of Mont Sainte-Odile! \n\n\n\nStarting point: Quarry parking lot, located on the D254.\n\nParking available: Quarry parking lot."@en . "La V\u00EDa Verde \u00ABPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u00BB, que se extiende a lo largo de 11 km desde Rosheim hasta Saint-Nabor, ofrece tambi\u00E9n la posibilidad de desviarse del recorrido y descubrir, a lo largo de un tramocircular, otros miradores y perspectivas paisaj\u00EDsticas.\n\n\n\nEl \u00ABcircuito de las abad\u00EDas\u00BB comienza junto a las antiguas canteras de Saint-Nabor, en la entrada sur de la V\u00EDa Verde, y propone un itinerario que pasa, entre otros lugares, por la antigua abad\u00EDa de Niedermunster, a los pies del monte Sainte-Odile. \n\n\n\nSalida: Aparcamiento de las canteras, situado en la D254.\n\nPosibilidad de aparcar: Aparcamiento de las canteras."@es . "La Voie verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res !\n\n\n\nLe \"circuit des Abbayes\" d\u00E9bute du c\u00F4t\u00E9 des anciennes carri\u00E8res de Saint-Nabor, \u00E0 l'entr\u00E9e sud de la Voie verte, en proposant un itin\u00E9raire passant notamment par l'ancienne Abbaye de Niedermunster, au pied du Mont Sainte-Odile ! \n\n\n\nD\u00E9part : Parking des carri\u00E8res, situ\u00E9 sur la D254.\n\nParking possible : Parking des carri\u00E8res."@fr . "De groene route \u201EPortes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\u201D, die zich over 11 km uitstrekt van Rosheim tot Saint-Nabor, biedt ook de mogelijkheid om van de route af te wijken en via een cirkelvormig trajectandere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken!\n\n\n\nDe \"kloosterroute\" begint aan de kant van de voormalige steengroeven van Saint-Nabor, bij de zuidelijke ingang van de Voie Verte, en biedt een route die onder andere langs de voormalige abdij van Niedermunster loopt, aan de voet van de Mont Sainte-Odile! \n\n\n\nVertrekpunt: Parkeerplaats bij de steengroeven, gelegen aan de D254.\n\nParkeermogelijkheid: Parkeerplaats bij de steengroeven."@nl . . .