Français (France) Il a du bobo Argan, il a la rate qui se dilate et le foie qui n’est pas droit, le ventre qui se rentre et le pylore qui se colore. Il serait si bien que sa fille épousât le fils de son médecin Diafoirus, question de santé.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7796720
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre : Le malade imaginaire
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais His spleen is enlarged, his liver is not straight, his belly is drawn in and his pylorus is discolored. It would be so nice if his daughter married the son of his doctor Diafoirus, for the sake of his health.
Espagnol Tiene el bazo dilatado, el hígado desequilibrado, el estómago retraído y el píloro descolorido. Estaría muy bien que su hija se casara con el hijo de su médico Diafoirus, por el bien de su salud.
Français (France) Il a du bobo Argan, il a la rate qui se dilate et le foie qui n’est pas droit, le ventre qui se rentre et le pylore qui se colore. Il serait si bien que sa fille épousât le fils de son médecin Diafoirus, question de santé.
Italien (Italie) La milza è ingrossata, il fegato è squilibrato, lo stomaco si sta ritirando e il piloro si sta scolorendo. Sarebbe bello se sua figlia sposasse il figlio del suo medico Diafoirus, per il bene della sua salute.
Néerlandais (Pays-Bas) Zijn milt is vergroot, zijn lever is uit balans, zijn maag trekt naar binnen en zijn pylorus verkleurt. Het zou zo fijn zijn als zijn dochter zou trouwen met de zoon van zijn dokter Diafoirus, omwille van zijn gezondheid.
Allemand (Allemagne) Er hat Aua, Argan, seine Milz dehnt sich aus und die Leber ist nicht gerade, der Bauch zieht sich ein und der Pylorus verfärbt sich. Er würde es gut finden, wenn seine Tochter den Sohn seines Arztes Diafoirus heiraten würde, denn das ist eine Frage der Gesundheit.