Français (France) Après avoir chanté le premier acte de "Tristan et Yseult", c'est l'entracte ! On sort chancelant, on s'affale dans sa loge, on se masse les orteils et on se fait un thé.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
7537515
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Spectacle "Philtre d'amour" de l'Ensemble Virêvolte
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nachdem man den ersten Akt von "Tristan und Isolde" gesungen hat, geht es in die Pause! Man wankt hinaus, sinkt in seiner Garderobe zusammen, massiert sich die Zehen und macht sich einen Tee.
Anglais After singing the first act of "Tristan et Yseult", it's intermission! We wobble out, slump into our dressing room, massage our toes and make ourselves a cup of tea.
Espagnol Después de cantar el primer acto de Tristan et Yseult, llega el intermedio Sales tambaleándote, te desplomas en el camerino, te masajeas los dedos de los pies y te preparas una taza de té.
Français (France) Après avoir chanté le premier acte de "Tristan et Yseult", c'est l'entracte ! On sort chancelant, on s'affale dans sa loge, on se masse les orteils et on se fait un thé.
Italien (Italie) Dopo aver cantato il primo atto di Tristan et Yseult, è l'intervallo! Si esce barcollando, ci si accascia nel camerino, ci si massaggia le dita dei piedi e ci si prepara una tazza di tè.
Néerlandais (Pays-Bas) Na het zingen van de eerste akte van Tristan et Yseult is het pauze! Je waggelt naar buiten, zakt in je kleedkamer, masseert je tenen en zet een kopje thee.