data:12a8648e-bca0-3fdc-8eee-007c35e60f4e
Description

Anglais I've always had a passion for taste, flavors and eating well, so I decided to set up La Biscuiterie in Saint-Affrique, my hometown in southern Aveyron, after a long career in the food industry.

Néerlandais (Pays-Bas) Ik heb altijd een passie gehad voor smaak en lekker eten, dus na een lange carrière in de voedingsindustrie besloot ik La Biscuiterie op te zetten in Saint-Affrique, mijn woonplaats in het zuiden van Aveyron.

Espagnol Siempre me han apasionado el gusto, el sabor y el buen comer, así que, tras una larga carrera en la industria alimentaria, decidí crear La Biscuiterie en Saint-Affrique, mi ciudad natal en el sur de Aveyron.

Italien (Italie) Ho sempre avuto una passione per il gusto, il sapore e il mangiar bene, così, dopo una lunga carriera nell'industria alimentare, ho deciso di fondare La Biscuiterie a Saint-Affrique, la mia città natale nel sud dell'Aveyron.

Allemand (Allemagne) Da ich mich schon immer für Geschmack, Aromen und gutes Essen begeistert habe, habe ich mich nach einer langen Erfahrung in der Lebensmittelbranche mit Leidenschaft an die Gründung der Biscuiterie in Saint-Affrique, meiner Heimatstadt im südlichen Aveyron, gewagt.

Italien (Italie) Con la creazione di un biscottificio artigianale locale e biologico, ho realizzato un progetto in perfetta sintonia con i miei valori e le mie convinzioni, che riflette anche il mio profondo amore per la terra in cui sono cresciuta, circondata da una natura incontaminata e da ampi spazi aperti. Una terra ricca di tesori storici e gastronomici, nel cuore del Parco Naturale dei Grands Causses e della regione del Roquefort, la più antica DOP.
Sono determinato a valorizzare e condividere questa ricchezza attraverso le mie creazioni gastronomiche, preservando l'ambiente eccezionale della mia regione. La scelta di una produzione 100% biologica è stata naturale.
Ed è proprio nella mia vecchia casa d'infanzia, dove ho creato un laboratorio che soddisfa tutti i requisiti igienici e di qualità per lo sviluppo e la produzione dei miei biscotti, che è iniziata la storia golosa e appassionata della Biscuiterie des Grands Causses...

Espagnol Al crear una fábrica de galletas artesanales, ecológicas y de proximidad, he materializado un proyecto que sintoniza perfectamente con mis valores y convicciones, y que refleja también mi profundo amor por la tierra en la que crecí, rodeada de naturaleza virgen y amplios espacios abiertos. Una tierra rica en tesoros históricos y gastronómicos, en el corazón del Parque Natural de Grands Causses y de la región de Roquefort, la DOP más antigua.
Estoy decidida a poner de relieve y compartir esta riqueza a través de mis creaciones gastronómicas, preservando al mismo tiempo el entorno excepcional de mi región. La elección de una producción 100% ecológica era natural.
Y fue en la antigua casa de mi infancia, donde instalé un taller que cumplía todos los requisitos de higiene y calidad para el desarrollo y la producción de mis galletas, donde comenzó la historia gourmet y apasionada de la Biscuiterie des Grands Causses...

Anglais In creating an artisanal, local and organic cookie factory, I have realized a project in perfect harmony with my values and convictions, which also responds to my deep love of the land where I grew up, in the midst of unspoilt nature and wide open spaces. A land rich in historical and gourmet treasures, in the heart of the Parc Naturel des Grands Causses and the Pays du Roquefort, the oldest AOP.
My aim is to highlight and share this richness through my gourmet creations, while preserving the exceptional environment of my region. The choice of 100% organic production was a natural one.
And it was in my old childhood home, where I set up a workshop meeting all the hygiene and quality requirements for the development and production of my cookies, that the gourmet and passionate story of Biscuiterie des Grands Causses began ...

Néerlandais (Pays-Bas) Door een lokale, biologische, ambachtelijke koekjesfabriek op te richten, heb ik een project gerealiseerd dat perfect aansluit bij mijn waarden en overtuigingen, en dat ook mijn diepe liefde weerspiegelt voor het land waar ik ben opgegroeid, omringd door ongerepte natuur en weidse ruimten. Een land dat rijk is aan historische en gastronomische schatten, in het hart van het natuurpark Grands Causses en de regio Roquefort, de oudste BOB.
Ik ben vastbesloten om deze rijkdom te benadrukken en te delen door middel van mijn gastronomische creaties, terwijl ik de uitzonderlijke omgeving van mijn regio behoud. De keuze voor 100% biologische productie was vanzelfsprekend.
En het was in mijn oude ouderlijk huis, waar ik een atelier inrichtte dat voldeed aan alle hygiëne- en kwaliteitseisen voor de ontwikkeling en productie van mijn koekjes, dat het gastronomische en gepassioneerde verhaal van de Biscuiterie des Grands Causses begon ...

Allemand (Allemagne) Mit der Gründung einer handwerklichen, lokalen und biologischen Keksfabrik habe ich ein Projekt verwirklicht, das mit meinen Werten und Überzeugungen vollkommen im Einklang steht und auch meiner tiefen Liebe zu dem Land entspricht, in dem ich inmitten einer geschützten Natur mit großen, wilden Flächen aufgewachsen bin. Ein Land, das reich an historischen und kulinarischen Schätzen ist, im Herzen des Naturparks Grands Causses und des Landes des Roquefort, der ältesten geschützten Ursprungsbezeichnung.
Es liegt mir am Herzen, diesen Reichtum durch meine Gourmetkreationen hervorzuheben und mit anderen zu teilen, während ich gleichzeitig die außergewöhnliche Umwelt meiner Heimat schütze. Die Entscheidung für eine zu 100 % biologische Produktion war daher ganz natürlich.
Und in dem Haus meiner Kindheit, in dem ich eine Werkstatt eingerichtet habe, die allen Hygiene- und Qualitätsanforderungen für die Entwicklung und Herstellung meiner Kekse entspricht, hat die leidenschaftliche Geschichte der Biscuiterie des Grands Causses begonnen...