data:12a63648-6659-3c7a-9671-7443502f8719
Description

Allemand (Allemagne) Bauherr: Unbekannt
Ausführung: Usine St. Martin
Entwurf: Unbekannt
Datum: 1924

Néerlandais (Pays-Bas) Opdrachtgever: Onbekend
Uitvoering: Usine St Martin
Ontwerp: Onbekend
Datum: 1924

Italien (Italie) Committente: Sconosciuto
Realizzazione: Usine St Martin
Progetto: Sconosciuto
Data: 1924

Espagnol Director de obra: Desconocido
Realización: Usine St Martin
Diseño: Desconocido
Fecha: 1924

Anglais Project Manager: Unknown
Manufacturer: Usine St Martin
Design: Unknown
Date: 1924

Anglais Located on one of the hairpin turns of the Col des Ares road, the magnificent orientation table, erected in 1924, overlooks the Garonne and Barousse valleys and the villages of Frontignes.
From here, you can identify the fascinating peaks of the Pyrenees: the Pyramide du Quayrat, the Pic de Maupas, the Perdiguère, the Pic d’Areng...

A very old signpost, in good condition
Parking at the bend in the road leading up to the Col des Ares
View toward the southwest, 180°, and the peaks of the Luchon region
Historical sign for the orientation table - Bench

Allemand (Allemagne) Die wunderschöne, 1924 errichtete Orientierungstafel liegt in einer der Kehren der Straße zum Col des Ares und überragt die Täler der Garonne und der Barousse sowie die Dörfer von Frontignes.
Von hier aus können Sie die faszinierenden Gipfel der Pyrenäen erkennen: die Pyramide du Quayrat, den Pic de Maupas, den Perdiguère, den Pic d’Areng…

Sehr alte Tafel, in gutem Zustand
Parkplatz in der Kurve der Auffahrt zum Col des Ares
Blick nach Südwesten, %E0 180%B0 und auf die Gipfel des Luchonnais
Tafel zur Geschichte der Orientierungstafel – Bank

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in een van de bochten van de weg naar de Col des Ares, kijkt de prachtige oriëntatietafel, opgericht in 1924, uit over de valleien van de Garonne en de Barousse, en over de dorpen van Frontignes.
Vanaf hier kunt u de fascinerende toppen van de Pyreneeën herkennen: de Pyramide du Quayrat, de Pic de Maupas, de Perdiguère, de Pic d’Areng...

Zeer oud oriëntatiebord, in goede staat
Parkeerplaats in de bocht van de klim naar de Col des Ares
Uitzicht naar het zuidwesten, %E0 180%B0 en op de toppen van de Luchonnais
Informatiebord over de geschiedenis van de oriëntatietafel - Bankje

Français (France) Située dans un des lacets de la route du col des Ares, la superbe table d'orientation, érigée en 1924, domine les vallées de la Garonne, de la Barousse, et les villages de Frontignes.
Elle vous permettra d'identifier les sommets fascinants des Pyrénées : la pyramide du Quayrat, le Pic de Maupas, le Perdiguère, le Pic d'Areng...

Table très ancienne, en bon état
Parking dans le virage de la montée du col des Ares
Vue vers le sud-ouest, à 180° et sur les sommets du Luchonnais
Panneau d'histoire de la table d'orientation - Banc

Italien (Italie) Situata in uno dei tornanti della strada del Colle degli Ares, la splendida tavola di orientamento, eretta nel 1924, domina le valli della Garonna, della Barousse e i villaggi di Frontignes.
Da qui potrete individuare le affascinanti cime dei Pirenei: la Piramide del Quayrat, il Pic de Maupas, il Perdiguère, il Pic d’Areng...

Piattaforma molto antica, in buono stato
Parcheggio nella curva della salita al Col des Ares
Vista verso sud-ovest, a 180°, sulle cime del Luchonnais
Pannello storico della tavola di orientamento - Panchina