"Ma\u00EEtre d'\u0153uvre : Inconnu\nR\u00E9alisation : Usine St Martin\nDessin : Inconnu\nDate : 1924"@fr . . . . . . . . . . . "Ma\u00EEtre d'\u0153uvre : Inconnu\nR\u00E9alisation : Usine St Martin\nDessin : Inconnu\nDate : 1924"@fr . "Bauherr: Unbekannt\nAusf\u00FChrung: Usine St. Martin\nEntwurf: Unbekannt\nDatum: 1924"@de . "Opdrachtgever: Onbekend\nUitvoering: Usine St Martin\nOntwerp: Onbekend\nDatum: 1924"@nl . "Committente: Sconosciuto\nRealizzazione: Usine St Martin\nProgetto: Sconosciuto\nData: 1924"@it . "Director de obra: Desconocido\nRealizaci\u00F3n: Usine St Martin\nDise\u00F1o: Desconocido\nFecha: 1924"@es . "Project Manager: Unknown\nManufacturer: Usine St Martin\nDesign: Unknown\nDate: 1924"@en . . "Situada en una de las curvas de la carretera del puerto de Ares, la magn\u00EDfica mesa de orientaci\u00F3n, erigida en 1924, domina los valles del Garona y del Barousse, as\u00ED como los pueblos de Frontignes.\nDesde all\u00ED podr\u00E1s identificar las fascinantes cumbres de los Pirineos: la pir\u00E1mide del Quayrat, el pico de Maupas, el Perdigu\u00E8re, el pico de Areng...\n\nTabla muy antigua, en buen estado\nAparcamiento en la curva de la subida al puerto de Ares\nVista hacia el suroeste, a 180\u00B0, y hacia las cumbres de la regi\u00F3n de Luchon\nPanel hist\u00F3rico de la mesa de orientaci\u00F3n - Banco"@es . "Located on one of the hairpin turns of the Col des Ares road, the magnificent orientation table, erected in 1924, overlooks the Garonne and Barousse valleys and the villages of Frontignes.\nFrom here, you can identify the fascinating peaks of the Pyrenees: the Pyramide du Quayrat, the Pic de Maupas, the Perdigu\u00E8re, the Pic d\u2019Areng...\n\nA very old signpost, in good condition\nParking at the bend in the road leading up to the Col des Ares\nView toward the southwest, 180\u00B0, and the peaks of the Luchon region\nHistorical sign for the orientation table - Bench"@en . "Die wundersch\u00F6ne, 1924 errichtete Orientierungstafel liegt in einer der Kehren der Stra\u00DFe zum Col des Ares und \u00FCberragt die T\u00E4ler der Garonne und der Barousse sowie die D\u00F6rfer von Frontignes.\nVon hier aus k\u00F6nnen Sie die faszinierenden Gipfel der Pyren\u00E4en erkennen: die Pyramide du Quayrat, den Pic de Maupas, den Perdigu\u00E8re, den Pic d\u2019Areng\u2026\n\nSehr alte Tafel, in gutem Zustand\nParkplatz in der Kurve der Auffahrt zum Col des Ares\nBlick nach S\u00FCdwesten, %E0 180%B0 und auf die Gipfel des Luchonnais\nTafel zur Geschichte der Orientierungstafel \u2013 Bank"@de . "Gelegen in een van de bochten van de weg naar de Col des Ares, kijkt de prachtige ori\u00EBntatietafel, opgericht in 1924, uit over de valleien van de Garonne en de Barousse, en over de dorpen van Frontignes.\nVanaf hier kunt u de fascinerende toppen van de Pyrenee\u00EBn herkennen: de Pyramide du Quayrat, de Pic de Maupas, de Perdigu\u00E8re, de Pic d\u2019Areng...\n\nZeer oud ori\u00EBntatiebord, in goede staat\nParkeerplaats in de bocht van de klim naar de Col des Ares\nUitzicht naar het zuidwesten, %E0 180%B0 en op de toppen van de Luchonnais\nInformatiebord over de geschiedenis van de ori\u00EBntatietafel - Bankje"@nl . "Situ\u00E9e dans un des lacets de la route du col des Ares, la superbe table d'orientation, \u00E9rig\u00E9e en 1924, domine les vall\u00E9es de la Garonne, de la Barousse, et les villages de Frontignes.\nElle vous permettra d'identifier les sommets fascinants des Pyr\u00E9n\u00E9es : la pyramide du Quayrat, le Pic de Maupas, le Perdigu\u00E8re, le Pic d'Areng...\n\nTable tr\u00E8s ancienne, en bon \u00E9tat\nParking dans le virage de la mont\u00E9e du col des Ares\nVue vers le sud-ouest, \u00E0 180\u00B0 et sur les sommets du Luchonnais\nPanneau d'histoire de la table d'orientation - Banc"@fr . "Situata in uno dei tornanti della strada del Colle degli Ares, la splendida tavola di orientamento, eretta nel 1924, domina le valli della Garonna, della Barousse e i villaggi di Frontignes.\nDa qui potrete individuare le affascinanti cime dei Pirenei: la Piramide del Quayrat, il Pic de Maupas, il Perdigu\u00E8re, il Pic d\u2019Areng...\n\nPiattaforma molto antica, in buono stato\nParcheggio nella curva della salita al Col des Ares\nVista verso sud-ovest, a 180\u00B0, sulle cime del Luchonnais\nPannello storico della tavola di orientamento - Panchina"@it . . .