data:11dc080b-40d1-3807-833e-826991fe6da8
Description

Français (France) Au détour d’un chemin, nous irons à la rencontre d’une mare forestière : qui y vit ? Comment évolue-t-elle au fil des saisons ? Quels trésors abrite-t-elle ? 
Puis, nous partirons en direction des berges de l’étang de Sandun, pour découvrir son histoire, son fonctionnement, sa biodiversité… 
Une balade reposante pour ouvrir les yeux, éveiller la curiosité et partir à la rencontre de notre territoire. 
Apportez vos jumelles ! 

Public familial. 
Prévoir des chaussures de marche. 

Partenaire et financeur : Ville de Guérande

Italien (Italie) Dietro una curva del sentiero, andremo alla scoperta di uno stagno nel bosco: chi ci vive? Come cambia nel corso delle stagioni? Quali tesori nasconde?
Poi ci dirigeremo verso le rive dello stagno di Sandun, per scoprirne la storia, il funzionamento e la biodiversità?%A0
Una passeggiata rilassante per aprire gli occhi, stimolare la curiosità e andare alla scoperta del nostro territorio.%A0
Portate il binocolo!%A0

Per famiglie.%A0
Indossate scarpe comode.%A0

Partner e finanziatore: Comune di Guérande

Néerlandais (Pays-Bas) Achter een bocht in het pad komen we bij een bosvijver: wie leeft er? Hoe verandert de vijver in de loop van de seizoenen? Welke schatten herbergt ze?%A0
Vervolgens trekken we naar de oevers van het meer van Sandun om de geschiedenis, de werking en de biodiversiteit ervan te ontdekken.%A0
Een ontspannende wandeling om je ogen te openen, je nieuwsgierigheid te prikkelen en ons gebied te leren kennen.%A0
Neem je verrekijker mee!%A0

Geschikt voor gezinnen.%A0
Zorg voor stevige wandelschoenen.%A0

Partner en financier: Gemeente Gu%E9rande

Anglais As we round a bend in the path, we’ll come upon a forest pond: Who lives there? How does it change with the seasons? What treasures does it hold?%A0
Then, we’ll head toward the shores of the Sandun Pond to discover its history, how it works, and its biodiversity.%A0
A relaxing walk to open your eyes, spark your curiosity, and get to know our region.%A0
Bring your binoculars!%A0

Suitable for families.%A0
Please wear walking shoes.%A0

Partner and sponsor: City of Guérande

Espagnol Al doblar un sendero, nos encontraremos con un estanque del bosque: ¿quién vive en él? ¿Cómo evoluciona a lo largo de las estaciones? ¿Qué tesoros esconde?
A continuación, nos dirigiremos hacia las orillas del estanque de Sandun para descubrir su historia, su funcionamiento y su biodiversidad.
Un paseo relajante para abrir los ojos, despertar la curiosidad y salir al encuentro de nuestro territorio.
¡Traed vuestros prismáticos!

Dirigido a toda la familia.%A0
Se recomienda llevar calzado adecuado para caminar.%A0

Colaborador y patrocinador: Ayuntamiento de Guérande