. . . . . . "Hinter einer Wegbiegung sto\u00DFen wir auf einen Waldteich: Wer lebt dort? Wie ver\u00E4ndert er sich im Laufe der Jahreszeiten? Welche Sch\u00E4tze birgt er?\nAnschlie\u00DFend machen wir uns auf den Weg zu den Ufern des \u201E\u00C9tang de Sandun\u201C, um dessen Geschichte, Funktionsweise und Artenvielfalt zu entdecken.%A0\nEin erholsamer Spaziergang, um den Blick zu weiten, die Neugier zu wecken und unsere Region kennenzulernen.\nBringen Sie Ihr Fernglas mit!\n\nF\u00FCr Familien geeignet.%A0\nBitte Wanderschuhe mitbringen.%A0\n\nPartner und Geldgeber: Stadt Gu\u00E9rande"@de . "Au d\u00E9tour d\u2019un chemin, nous irons \u00E0 la rencontre d\u2019une mare foresti\u00E8re : qui y vit ? Comment \u00E9volue-t-elle au fil des saisons ? Quels tr\u00E9sors abrite-t-elle ?\u00A0\nPuis, nous partirons en direction des berges de l\u2019\u00E9tang de Sandun, pour d\u00E9couvrir son histoire, son fonctionnement, sa biodiversit\u00E9\u2026\u00A0\nUne balade reposante pour ouvrir les yeux, \u00E9veiller la curiosit\u00E9 et partir \u00E0 la rencontre de notre territoire.\u00A0\nApportez vos jumelles !\u00A0\n\nPublic familial.\u00A0\nPr\u00E9voir des chaussures de marche.\u00A0\n\nPartenaire et financeur : Ville de Gu\u00E9rande"@fr . "Dietro una curva del sentiero, andremo alla scoperta di uno stagno nel bosco: chi ci vive? Come cambia nel corso delle stagioni? Quali tesori nasconde?\nPoi ci dirigeremo verso le rive dello stagno di Sandun, per scoprirne la storia, il funzionamento e la biodiversit\u00E0?%A0\nUna passeggiata rilassante per aprire gli occhi, stimolare la curiosit\u00E0 e andare alla scoperta del nostro territorio.%A0\nPortate il binocolo!%A0\n\nPer famiglie.%A0\nIndossate scarpe comode.%A0\n\nPartner e finanziatore: Comune di Gu\u00E9rande"@it . "Achter een bocht in het pad komen we bij een bosvijver: wie leeft er? Hoe verandert de vijver in de loop van de seizoenen? Welke schatten herbergt ze?%A0\nVervolgens trekken we naar de oevers van het meer van Sandun om de geschiedenis, de werking en de biodiversiteit ervan te ontdekken.%A0\nEen ontspannende wandeling om je ogen te openen, je nieuwsgierigheid te prikkelen en ons gebied te leren kennen.%A0\nNeem je verrekijker mee!%A0\n\nGeschikt voor gezinnen.%A0\nZorg voor stevige wandelschoenen.%A0\n\nPartner en financier: Gemeente Gu%E9rande"@nl . "As we round a bend in the path, we\u2019ll come upon a forest pond: Who lives there? How does it change with the seasons? What treasures does it hold?%A0\nThen, we\u2019ll head toward the shores of the Sandun Pond to discover its history, how it works, and its biodiversity.%A0\nA relaxing walk to open your eyes, spark your curiosity, and get to know our region.%A0\nBring your binoculars!%A0\n\nSuitable for families.%A0\nPlease wear walking shoes.%A0\n\nPartner and sponsor: City of Gu\u00E9rande"@en . "Al doblar un sendero, nos encontraremos con un estanque del bosque: \u00BFqui\u00E9n vive en \u00E9l? \u00BFC\u00F3mo evoluciona a lo largo de las estaciones? \u00BFQu\u00E9 tesoros esconde?\nA continuaci\u00F3n, nos dirigiremos hacia las orillas del estanque de Sandun para descubrir su historia, su funcionamiento y su biodiversidad.\nUn paseo relajante para abrir los ojos, despertar la curiosidad y salir al encuentro de nuestro territorio.\n\u00A1Traed vuestros prism\u00E1ticos!\n\nDirigido a toda la familia.%A0\nSe recomienda llevar calzado adecuado para caminar.%A0\n\nColaborador y patrocinador: Ayuntamiento de Gu\u00E9rande"@es . . .