Français (France) Une enceinte celtique et gallo-romaine en hauteur.
La Pierre d’Appel (592 m) se compose de blocs de grès de plusieurs mètres formant cinq plates-formes superposées sur 60 m de dénivelé, séparées par des couloirs. Ce belvédère domine les vallées de la Meurthe, de la Valdange, du Rabodeau et du Hure, et constitue un poste d’observation situé à 200 m.
Un tronçon de voie romaine est nettement visible depuis le rond-point de la Pépinière vers le col de Saales, via le Petit Himbeaumont, le camp celtique de la Bure — avec lequel les habitants de la Pierre d’Appel devaient probablement communiquer, tout comme avec la Haute Pierre — ainsi que les faubourgs de Saint-Dié.
Compte tenu de l’intérêt stratégique du lieu, il n’est pas surprenant qu’il ait été occupé très tôt et qu’un oppidum celtique s’y soit établi (entre 250 et 170 av. J.-C.). Le rocher se situe à l’extrémité est d’un ancien système de fortifications long de 900 m et pouvant atteindre 11 m de hauteur. Après fouilles et études, le site a été classé monument historique en 1969.
Pour les Romains, la Pierre d’Appel constituait sans doute un emplacement privilégié pour contrôler la « Strata Sarmatorum », ainsi que le gué ou le pont sur la Meurthe à Étival, et même la transversale Langres-Strasbourg, venant de Rambervillers et franchissant le col du Donon.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
940006550
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Belvédère de la Pierre d'Appel
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-04-07
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine keltische und gallo-römische Höhenbefestigung.
Der Pierre d'Appel (592 m) besteht aus meterhohen Sandsteinblöcken, die fünf übereinander liegende Plattformen mit einem Höhenunterschied von 60 m bilden, die durch Gänge voneinander getrennt sind. Dieser Aussichtspunkt überblickt die Täler der Meurthe, Valdange, Rabodeau und Hure und ist ein 200 m entfernter Beobachtungsposten.
Ein Abschnitt der Römerstraße ist vom Kreisverkehr La Pépinière aus deutlich sichtbar und führt über Petit Himbeaumont zum Col de Saales, zum keltischen Lager La Bure ? mit dem die Bewohner von La Pierre d'Appel wahrscheinlich ebenso wie mit La Haute Pierre kommunizieren mussten ? sowie zu den Vororten von Saint-Dié.
Angesichts der strategischen Bedeutung des Ortes ist es nicht verwunderlich, dass er schon sehr früh besiedelt wurde und sich hier ein keltisches Oppidum befand (zwischen 250 und 170 v. Chr.). Der Felsen befindet sich am östlichen Ende eines alten, 900 m langen und bis zu 11 m hohen Befestigungssystems. Nach Ausgrabungen und Studien wurde der Ort 1969 unter Denkmalschutz gestellt.
Für die Römer war der "Pierre d'Appel" wahrscheinlich ein bevorzugter Ort, um die "Strata Sarmatorum", die Furt oder die Brücke über die Meurthe in Étival und sogar die Transversale Langres-Straßburg, die von Rambervillers über den Col du Donon führte, zu kontrollieren.
Der Pierre d'Appel (592 m) besteht aus meterhohen Sandsteinblöcken, die fünf übereinander liegende Plattformen mit einem Höhenunterschied von 60 m bilden, die durch Gänge voneinander getrennt sind. Dieser Aussichtspunkt überblickt die Täler der Meurthe, Valdange, Rabodeau und Hure und ist ein 200 m entfernter Beobachtungsposten.
Ein Abschnitt der Römerstraße ist vom Kreisverkehr La Pépinière aus deutlich sichtbar und führt über Petit Himbeaumont zum Col de Saales, zum keltischen Lager La Bure ? mit dem die Bewohner von La Pierre d'Appel wahrscheinlich ebenso wie mit La Haute Pierre kommunizieren mussten ? sowie zu den Vororten von Saint-Dié.
Angesichts der strategischen Bedeutung des Ortes ist es nicht verwunderlich, dass er schon sehr früh besiedelt wurde und sich hier ein keltisches Oppidum befand (zwischen 250 und 170 v. Chr.). Der Felsen befindet sich am östlichen Ende eines alten, 900 m langen und bis zu 11 m hohen Befestigungssystems. Nach Ausgrabungen und Studien wurde der Ort 1969 unter Denkmalschutz gestellt.
Für die Römer war der "Pierre d'Appel" wahrscheinlich ein bevorzugter Ort, um die "Strata Sarmatorum", die Furt oder die Brücke über die Meurthe in Étival und sogar die Transversale Langres-Straßburg, die von Rambervillers über den Col du Donon führte, zu kontrollieren.
Néerlandais (Pays-Bas) Een Keltische en Gallo-Romeinse hoge muur.
De Pierre d'Appel (592 m) bestaat uit verschillende metershoge zandsteenblokken die vijf boven elkaar liggende platforms vormen over een val van 60 m, gescheiden door gangen. Dit uitkijkpunt kijkt uit over de valleien van de Meurthe, Valdange, Rabodeau en Hure, en is een uitkijkpunt op 200 m afstand.
Vanaf de rotonde van Pépinière is duidelijk een stuk Romeinse weg te zien die leidt naar de Col de Saales, via Petit Himbeaumont, het Keltische kamp van La Bure - waarmee de inwoners van Pierre d'Appel waarschijnlijk moesten communiceren, evenals met Haute Pierre - en de buitenwijken van Saint-Dié.
Gezien het strategische belang van de plek is het niet verwonderlijk dat deze al heel vroeg werd bezet en dat er een Keltisch oppidum werd gevestigd (tussen 250 en 170 voor Christus). De rots ligt aan het oostelijke uiteinde van een oud systeem van versterkingen van 900 m lang en tot 11 m hoog. Na opgravingen en studies werd de site in 1969 op de lijst van historische monumenten geplaatst.
Voor de Romeinen was de Appelberg ongetwijfeld een ideale plek om de "Strata Sarmatorum" te controleren, evenals de doorwaadbare plaats of de brug over de Meurthe bij Étival, en zelfs het kruispunt Langres-Straatsburg, komende van Rambervillers en de Col du Donon overstekend.
De Pierre d'Appel (592 m) bestaat uit verschillende metershoge zandsteenblokken die vijf boven elkaar liggende platforms vormen over een val van 60 m, gescheiden door gangen. Dit uitkijkpunt kijkt uit over de valleien van de Meurthe, Valdange, Rabodeau en Hure, en is een uitkijkpunt op 200 m afstand.
Vanaf de rotonde van Pépinière is duidelijk een stuk Romeinse weg te zien die leidt naar de Col de Saales, via Petit Himbeaumont, het Keltische kamp van La Bure - waarmee de inwoners van Pierre d'Appel waarschijnlijk moesten communiceren, evenals met Haute Pierre - en de buitenwijken van Saint-Dié.
Gezien het strategische belang van de plek is het niet verwonderlijk dat deze al heel vroeg werd bezet en dat er een Keltisch oppidum werd gevestigd (tussen 250 en 170 voor Christus). De rots ligt aan het oostelijke uiteinde van een oud systeem van versterkingen van 900 m lang en tot 11 m hoog. Na opgravingen en studies werd de site in 1969 op de lijst van historische monumenten geplaatst.
Voor de Romeinen was de Appelberg ongetwijfeld een ideale plek om de "Strata Sarmatorum" te controleren, evenals de doorwaadbare plaats of de brug over de Meurthe bij Étival, en zelfs het kruispunt Langres-Straatsburg, komende van Rambervillers en de Col du Donon overstekend.
Espagnol Una muralla alta celta y galo-romana.
La Pierre d'Appel (592 m) está formada por varios bloques de arenisca de varios metros de altura que forman cinco plataformas superpuestas en un desnivel de 60 m, separadas por corredores. Este mirador domina los valles del Meurthe, Valdange, Rabodeau y Hure, y es un mirador a 200 m de distancia.
Desde la rotonda de la Pépinière se divisa claramente un tramo de calzada romana que conduce al Col de Saales, pasando por Petit Himbeaumont, el campamento celta de La Bure -con el que probablemente debían comunicarse los habitantes de Pierre d'Appel, así como con Haute Pierre- y los alrededores de Saint-Dié.
Dada la importancia estratégica del lugar, no es de extrañar que fuera ocupado muy pronto y que se estableciera allí un oppidum celta (entre 250 y 170 a.C.). La roca se encuentra en el extremo oriental de un antiguo sistema de fortificaciones de 900 m de longitud y hasta 11 m de altura. Tras excavaciones y estudios, el yacimiento fue declarado monumento histórico en 1969.
Para los romanos, la Pierre d'Appel era sin duda un lugar ideal para controlar los "Strata Sarmatorum", así como el vado o puente sobre el Meurthe en Étival, e incluso el cruce Langres-Estrasburgo, viniendo de Rambervillers y atravesando el Col du Donon.
La Pierre d'Appel (592 m) está formada por varios bloques de arenisca de varios metros de altura que forman cinco plataformas superpuestas en un desnivel de 60 m, separadas por corredores. Este mirador domina los valles del Meurthe, Valdange, Rabodeau y Hure, y es un mirador a 200 m de distancia.
Desde la rotonda de la Pépinière se divisa claramente un tramo de calzada romana que conduce al Col de Saales, pasando por Petit Himbeaumont, el campamento celta de La Bure -con el que probablemente debían comunicarse los habitantes de Pierre d'Appel, así como con Haute Pierre- y los alrededores de Saint-Dié.
Dada la importancia estratégica del lugar, no es de extrañar que fuera ocupado muy pronto y que se estableciera allí un oppidum celta (entre 250 y 170 a.C.). La roca se encuentra en el extremo oriental de un antiguo sistema de fortificaciones de 900 m de longitud y hasta 11 m de altura. Tras excavaciones y estudios, el yacimiento fue declarado monumento histórico en 1969.
Para los romanos, la Pierre d'Appel era sin duda un lugar ideal para controlar los "Strata Sarmatorum", así como el vado o puente sobre el Meurthe en Étival, e incluso el cruce Langres-Estrasburgo, viniendo de Rambervillers y atravesando el Col du Donon.
Anglais A Celtic and Gallo-Roman high wall.
The Pierre d?Appel (592 m) is made up of several-metre-high sandstone blocks forming five superimposed platforms over a 60 m vertical drop, separated by corridors. This lookout overlooks the valleys of the Meurthe, Valdange, Rabodeau and Hure rivers, and is an observation post 200 m away.
A stretch of Roman road is clearly visible from the Pépinière traffic circle towards the Col de Saales, via Petit Himbeaumont, the Celtic camp at La Bure - with which the inhabitants of Pierre d?Appel probably had to communicate, as with Haute Pierre - and the outskirts of Saint-Dié.
Given the strategic importance of the site, it's hardly surprising that it was occupied very early on, and that a Celtic oppidum was established there (between 250 and 170 BC). The rock lies at the eastern end of an ancient fortification system 900 m long and up to 11 m high. Following excavations and studies, the site was listed as a historic monument in 1969.
For the Romans, the Pierre d'Appel was undoubtedly a privileged location for controlling the "Strata Sarmatorum", as well as the ford or bridge over the Meurthe at Étival, and even the Langres-Strasbourg transverse road, coming from Rambervillers and crossing the Col du Donon.
The Pierre d?Appel (592 m) is made up of several-metre-high sandstone blocks forming five superimposed platforms over a 60 m vertical drop, separated by corridors. This lookout overlooks the valleys of the Meurthe, Valdange, Rabodeau and Hure rivers, and is an observation post 200 m away.
A stretch of Roman road is clearly visible from the Pépinière traffic circle towards the Col de Saales, via Petit Himbeaumont, the Celtic camp at La Bure - with which the inhabitants of Pierre d?Appel probably had to communicate, as with Haute Pierre - and the outskirts of Saint-Dié.
Given the strategic importance of the site, it's hardly surprising that it was occupied very early on, and that a Celtic oppidum was established there (between 250 and 170 BC). The rock lies at the eastern end of an ancient fortification system 900 m long and up to 11 m high. Following excavations and studies, the site was listed as a historic monument in 1969.
For the Romans, the Pierre d'Appel was undoubtedly a privileged location for controlling the "Strata Sarmatorum", as well as the ford or bridge over the Meurthe at Étival, and even the Langres-Strasbourg transverse road, coming from Rambervillers and crossing the Col du Donon.
Italien (Italie) Un alto muro celtico e gallo-romano.
La Pierre d'Appel (592 m) è costituita da diversi blocchi di arenaria alti un metro che formano cinque piattaforme sovrapposte su un dislivello di 60 m, separate da corridoi. Questo punto di osservazione domina le valli della Meurthe, della Valdange, del Rabodeau e dell'Hure, ed è un belvedere a 200 m di distanza.
Dalla rotonda della Pépinière è ben visibile un tratto di strada romana che conduce al Col de Saales, passando per il Petit Himbeaumont, l'accampamento celtico di La Bure - con cui probabilmente gli abitanti della Pierre d'Appel dovevano comunicare, così come con la Haute Pierre - e la periferia di Saint-Dié.
Data l'importanza strategica del sito, non sorprende che sia stato occupato molto presto e che vi sia stato stabilito un oppidum celtico (tra il 250 e il 170 a.C.). La roccia si trova all'estremità orientale di un antico sistema di fortificazioni lungo 900 metri e alto fino a 11 metri. In seguito a scavi e studi, il sito è stato classificato come monumento storico nel 1969.
Per i Romani, la Pierre d'Appel era indubbiamente un luogo ideale per controllare gli "Strata Sarmatorum", così come il guado o il ponte sulla Meurthe a Étival, e persino l'incrocio Langres-Strasburgo, provenendo da Rambervillers e attraversando il Col du Donon.
La Pierre d'Appel (592 m) è costituita da diversi blocchi di arenaria alti un metro che formano cinque piattaforme sovrapposte su un dislivello di 60 m, separate da corridoi. Questo punto di osservazione domina le valli della Meurthe, della Valdange, del Rabodeau e dell'Hure, ed è un belvedere a 200 m di distanza.
Dalla rotonda della Pépinière è ben visibile un tratto di strada romana che conduce al Col de Saales, passando per il Petit Himbeaumont, l'accampamento celtico di La Bure - con cui probabilmente gli abitanti della Pierre d'Appel dovevano comunicare, così come con la Haute Pierre - e la periferia di Saint-Dié.
Data l'importanza strategica del sito, non sorprende che sia stato occupato molto presto e che vi sia stato stabilito un oppidum celtico (tra il 250 e il 170 a.C.). La roccia si trova all'estremità orientale di un antico sistema di fortificazioni lungo 900 metri e alto fino a 11 metri. In seguito a scavi e studi, il sito è stato classificato come monumento storico nel 1969.
Per i Romani, la Pierre d'Appel era indubbiamente un luogo ideale per controllare gli "Strata Sarmatorum", così come il guado o il ponte sulla Meurthe a Étival, e persino l'incrocio Langres-Strasburgo, provenendo da Rambervillers e attraversando il Col du Donon.
Français (France) Une enceinte celtique et gallo-romaine en hauteur.
La Pierre d’Appel (592 m) se compose de blocs de grès de plusieurs mètres formant cinq plates-formes superposées sur 60 m de dénivelé, séparées par des couloirs. Ce belvédère domine les vallées de la Meurthe, de la Valdange, du Rabodeau et du Hure, et constitue un poste d’observation situé à 200 m.
Un tronçon de voie romaine est nettement visible depuis le rond-point de la Pépinière vers le col de Saales, via le Petit Himbeaumont, le camp celtique de la Bure — avec lequel les habitants de la Pierre d’Appel devaient probablement communiquer, tout comme avec la Haute Pierre — ainsi que les faubourgs de Saint-Dié.
Compte tenu de l’intérêt stratégique du lieu, il n’est pas surprenant qu’il ait été occupé très tôt et qu’un oppidum celtique s’y soit établi (entre 250 et 170 av. J.-C.). Le rocher se situe à l’extrémité est d’un ancien système de fortifications long de 900 m et pouvant atteindre 11 m de hauteur. Après fouilles et études, le site a été classé monument historique en 1969.
Pour les Romains, la Pierre d’Appel constituait sans doute un emplacement privilégié pour contrôler la « Strata Sarmatorum », ainsi que le gué ou le pont sur la Meurthe à Étival, et même la transversale Langres-Strasbourg, venant de Rambervillers et franchissant le col du Donon.
La Pierre d’Appel (592 m) se compose de blocs de grès de plusieurs mètres formant cinq plates-formes superposées sur 60 m de dénivelé, séparées par des couloirs. Ce belvédère domine les vallées de la Meurthe, de la Valdange, du Rabodeau et du Hure, et constitue un poste d’observation situé à 200 m.
Un tronçon de voie romaine est nettement visible depuis le rond-point de la Pépinière vers le col de Saales, via le Petit Himbeaumont, le camp celtique de la Bure — avec lequel les habitants de la Pierre d’Appel devaient probablement communiquer, tout comme avec la Haute Pierre — ainsi que les faubourgs de Saint-Dié.
Compte tenu de l’intérêt stratégique du lieu, il n’est pas surprenant qu’il ait été occupé très tôt et qu’un oppidum celtique s’y soit établi (entre 250 et 170 av. J.-C.). Le rocher se situe à l’extrémité est d’un ancien système de fortifications long de 900 m et pouvant atteindre 11 m de hauteur. Après fouilles et études, le site a été classé monument historique en 1969.
Pour les Romains, la Pierre d’Appel constituait sans doute un emplacement privilégié pour contrôler la « Strata Sarmatorum », ainsi que le gué ou le pont sur la Meurthe à Étival, et même la transversale Langres-Strasbourg, venant de Rambervillers et franchissant le col du Donon.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-16T06:30:51.664Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty