ÉGLISE DE LA SAINTE-CROIX
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Site religieux

Français (France) Néogothique

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:ReligiousSite

Français (France) Néogothique

Néerlandais (Pays-Bas) Omgeven door zijn kerkhof, bestaat het uit drie schepen die in verschillende tijden zijn gebouwd. Het romaanse gebouw, daterend uit de 12e eeuw, omvat: het centrale schip, een schuine apsis, versierd met een Lotharingse boog en gewelfd in een cul de four, en de vierkante toren. Dit geheel werd in de 13e eeuw uitgebreid met een noordelijk schip, waarin de deur met het drielobbige timpaan uitkomt. De kerk werd vervolgens van de 14e tot de 16e eeuw versterkt door de toevoeging van een ronde toren-dungeon, en vervolgens door het hele gebouw te verhogen om een vluchtvloer te creëren. Talrijke verdedigingselementen zijn nog zichtbaar: bretèche, bogen en geschutspoorten, wachtvensters. Het derde schip werd in 1895 in neoromaanse stijl gebouwd. Binnen werden de slecht bewaarde fresco's uit de 16e eeuw vervangen door een nieuw programma dat in 1902 werd geschilderd. Het Link-orgel, geïnstalleerd in 1910, werd in 2004 gerestaureerd.

Allemand (Allemagne) Sie ist von einem Friedhof umgeben und besteht aus drei Schiffen, die zu unterschiedlichen Zeiten erbaut wurden. Das romanische Gebäude aus dem 12. Jahrhundert besteht aus dem Mittelschiff, einer mit einem lothringischen Bogen geschmückten und gewölbten Apsis und dem quadratischen Turm. Dieser Komplex wurde im 13. Jahrhundert um ein nördliches Seitenschiff erweitert, in dem sich die Tür mit dreiteiligem Tympanon öffnet. Jahrhundert wurde die Kirche durch einen runden Bergfriedturm und eine Erhöhung des gesamten Gebäudes befestigt, um ein Stockwerk als Zufluchtsort einzurichten. Zahlreiche Verteidigungselemente sind noch sichtbar: Bretèche, Bogenschützen, Kanonenschächte und Ausguckfenster. Das dritte Kirchenschiff wurde 1895 im neoromanischen Stil erbaut. Im Inneren machten die schlecht erhaltenen Fresken aus dem 16. Jahrhundert Platz für ein neues, 1902 gemaltes Programm. Die Link-Orgel, die 1910 eingebaut wurde, wurde 2004 restauriert.

Italien (Italie) Circondato dal suo cimitero, è composto da tre navate costruite in tempi diversi. L'edificio romanico, risalente al XII secolo, comprende: la navata centrale, un'abside a sbalzo, decorata da un arco lorenese e voltata a cul de four, e la torre quadrata. Questo insieme è stato ampliato nel XIII secolo da una navata nord in cui si apre la porta con timpano trilobato. La chiesa fu poi fortificata dal XIV al XVI secolo con l'aggiunta di una torre-sotterraneo circolare e poi con l'innalzamento dell'intero edificio per ottenere un piano di rifugio. Sono ancora visibili numerosi elementi difensivi: bretèche, archi e cannoniere, finestre di guardia. La terza navata fu costruita in stile neoromanico nel 1895. All'interno, gli affreschi del XVI secolo, mal conservati, sono stati sostituiti da un nuovo programma dipinto nel 1902. L'organo Link, installato nel 1910, è stato restaurato nel 2004.

Français (France) Entourée de son cimetière, elle est formée de trois nefs construites à des époques différentes. L'édifice roman du XIIème siècle, comprend : la nef centrale, une abside à pans coupés, ornée d'une arcature lorraine et voûtée en cul de four, et la tour carrée. Cet ensemble est agrandi au XIIIème siècle d'une nef nord dans laquelle s'ouvre la porte à tympan trilobé. Puis l'église a été fortifiée du XIVe au XVIe siècle par l'ajout d'une tour-donjon circulaire, puis avec un surhaussement de l'édifice entier pour ménager un étage de refuge. De nombreux éléments défensifs sont toujours visibles : bretèche, archères, et canonnières, fenêtres de guet. La troisième nef a été construite en style néo-roman en 1895. A l'intérieur, les fresques du XVIe siècle, mal conservées, ont fait place à un nouveau programme peint en 1902. L'Orgue Link, posé en 1910 a été restauré en 2004.

Anglais Surrounded by its cemetery, it consists of three naves built at different times. The 12th-century Romanesque building comprises: the central nave, an apse with cut-off sides, decorated with a Lorraine arcature and vaulted in the cul de four, and the square tower. In the 13th century, this complex was extended in the 13th century by a north nave in which the door with a three-lobed tympanum opens. Then the church was fortified from the 14th to the 16th century by the addition of a circular keep-tower, then with an extension of the whole building to provide a floor of refuge. Numerous defensive elements are still visible: bretèche, archers, and cannoniers, watch windows. The third nave was built in neo-Romanesque style in 1895. Inside, the poorly preserved 16th century frescoes were replaced by a new programme painted in 1902. The Link Organ, installed in 1910, was restored in 2004.

Français (France) Groupes