. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-16"^^ . "2026-10-16T06:30:51.675Z"^^ . "false"^^ . "722a9c6e5d2c7eebacadd0fed70db6fb" . "255"^^ . "10"^^ . "b47fc297c96dc7699d1a9adafef533cf" . . . . . "Circondato dal suo cimitero, \u00E8 composto da tre navate costruite in tempi diversi.\n\nL'edificio romanico, risalente al XII secolo, comprende: la navata centrale, un'abside a sbalzo decorata con un'arcata lorenese e voltata a crociera, e la torre quadrata.\nQuesto insieme \u00E8 stato ampliato nel XIII secolo da una navata nord in cui si apre la porta con timpano trilobato.\n\nTra il XIV e il XVI secolo la chiesa fu fortificata con l'aggiunta di una torre sotterranea circolare e l'intero edificio fu rialzato per fornire un secondo piano di rifugio. Sono ancora visibili numerosi elementi difensivi, tra cui la bret\u00E8che, gli archi, le cannoniere e le finestre di guardia.\n\nLa terza navata fu costruita in stile neoromanico nel 1895. All'interno, gli affreschi del XVI secolo, mal conservati, sono stati sostituiti da un nuovo programma dipinto nel 1902. L'organo Link, installato nel 1910, \u00E8 stato restaurato nel 2004."@it . "Sie ist von ihrem Friedhof umgeben und besteht aus drei Schiffen, die zu verschiedenen Zeiten gebaut wurden.\n\nDas romanische Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert besteht aus dem Mittelschiff, einer mit einem lothringischen Bogen geschm\u00FCckten und gew\u00F6lbten Apsis und dem quadratischen Turm.\nJahrhundert um ein n\u00F6rdliches Seitenschiff erweitert, in dem sich die T\u00FCr mit dem dreiteiligen Tympanon \u00F6ffnet.\n\nJahrhundert wurde die Kirche durch einen runden Bergfriedturm und eine Erh\u00F6hung des gesamten Geb\u00E4udes befestigt, um ein Stockwerk als Zufluchtsort einzurichten. Viele der Verteidigungselemente sind noch immer sichtbar: Bret\u00E8che, Bogensch\u00FCtzen und Kanonensch\u00E4chte sowie Ausguckfenster.\n\nDas dritte Kirchenschiff wurde 1895 im neoromanischen Stil erbaut. Im Inneren machten die schlecht erhaltenen Fresken aus dem 16. Jahrhundert Platz f\u00FCr ein neues, 1902 gemaltes Programm. Die Link-Orgel, die 1910 eingebaut wurde, wurde 2004 restauriert."@de . "Surrounded by its cemetery, it comprises three naves built at different times.\n\nThe 12th-century Romanesque edifice comprises a central nave, a cross-vaulted apse adorned with an arcature from Lorraine, and a square tower.\nThis ensemble was extended in the 13th century with the addition of a north aisle, into which the door with its three-lobed tympanum opens.\n\nFrom the 14th to 16th centuries, the church was fortified by the addition of a circular dungeon-tower, then by raising the whole building to provide a refuge floor. Numerous defensive features are still visible, including the bret\u00E8che, arch\u00E8res, cannoni\u00E8res and watch windows.\n\nThe third nave was built in neo-Romanesque style in 1895. Inside, the poorly preserved 16th-century frescoes were replaced by a new program painted in 1902. The Link organ, installed in 1910, was restored in 2004."@en . "Entour\u00E9e de son cimeti\u00E8re, elle est form\u00E9e de trois nefs construites \u00E0 des \u00E9poques diff\u00E9rentes.\n\nL'\u00E9difice roman du XII\u00E8me si\u00E8cle, comprend : la nef centrale, une abside \u00E0 pans coup\u00E9s, orn\u00E9e d'une arcature lorraine et vo\u00FBt\u00E9e en cul de four, et la tour carr\u00E9e. \nCet ensemble est agrandi au XIII\u00E8me si\u00E8cle d'une nef nord dans laquelle s'ouvre la porte \u00E0 tympan trilob\u00E9. \n\nPuis l'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 fortifi\u00E9e du XIVe au XVIe si\u00E8cle par l'ajout d'une tour-donjon circulaire, puis avec un surhaussement de l'\u00E9difice entier pour m\u00E9nager un \u00E9tage de refuge. De nombreux \u00E9l\u00E9ments d\u00E9fensifs sont toujours visibles : bret\u00E8che, arch\u00E8res, et canonni\u00E8res, fen\u00EAtres de guet. \n\nLa troisi\u00E8me nef a \u00E9t\u00E9 construite en style n\u00E9o-roman en 1895. A l'int\u00E9rieur, les fresques du XVIe si\u00E8cle, mal conserv\u00E9es, ont fait place \u00E0 un nouveau programme peint en 1902. L'Orgue Link, pos\u00E9 en 1910 a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 en 2004."@fr . "Rodeada por su cementerio, consta de tres naves construidas en distintas \u00E9pocas.\n\nEl edificio rom\u00E1nico, que data del siglo XII, comprende: la nave central, un \u00E1bside peraltado decorado con una arquer\u00EDa lorenesa y abovedado en ca\u00F1\u00F3n, y la torre cuadrada.\nEste conjunto se ampli\u00F3 en el siglo XIII con una nave norte en la que se abre la puerta con su t\u00EDmpano trilobulado.\n\nLa iglesia se fortific\u00F3 entre los siglos XIV y XVI con la adici\u00F3n de una torre circular de mazmorra, y todo el edificio se elev\u00F3 para proporcionar un segundo piso de refugio. Todav\u00EDa son visibles numerosos elementos defensivos, como la bret\u00E8che, los arcos, las troneras y las ventanas de vigilancia.\n\nLa tercera nave se construy\u00F3 en estilo neorrom\u00E1nico en 1895. En el interior, los frescos del siglo XVI, mal conservados, fueron sustituidos por un nuevo programa pintado en 1902. El \u00F3rgano Link, instalado en 1910, fue restaurado en 2004."@es . "De kerk wordt omringd door een kerkhof en bestaat uit drie schepen die in verschillende tijden zijn gebouwd.\n\nHet romaanse gebouw dateert uit de 12e eeuw en bestaat uit: het centrale schip, een schuine apsis versierd met een boog uit Lotharingen en gewelfd in een doodlopende straat, en de vierkante toren.\nDit geheel werd in de 13e eeuw uitgebreid met een noordelijke zijbeuk waarin de deur met zijn drielobbige timpaan uitkomt.\n\nDe kerk werd tussen de 14e en 16e eeuw versterkt met een ronde slottoren en het hele gebouw werd verhoogd om een tweede verdieping als schuilplaats te bieden. Er zijn nog steeds veel defensieve elementen zichtbaar, waaronder de bret\u00E8che, bogen, schietgaten en wachtvensters.\n\nHet derde schip werd in 1895 in neoromaanse stijl gebouwd. Binnen werden de slecht bewaard gebleven 16e-eeuwse fresco's vervangen door een nieuw programma dat in 1902 werd geschilderd. Het Link-orgel, ge\u00EFnstalleerd in 1910, werd in 2004 gerestaureerd."@nl . "\u00C9glise de la Sainte-Croix"@fr . "838145208" .