Français (France) Découvrez au fil des sept collections permanentes du musée, labellisé « Musée de France », les richesses patrimoniales, artistiques et naturelles du territoire.
Construit en 1977 aux côtés de l’ensemble cathédral, le Musée Pierre-Noël vous accueille sur trois niveaux d’expositions.
Une aile récemment rénovée laisse place à de nouveaux espaces aérés et lumineux qui font la part belle aux années d'après-guerre avec un focus sur l'œuvre de Le Corbusier qui a marqué l'architecture de la ville.
À découvrir également : le fonds Claire et Yvan Goll, figures du surréalisme, ainsi que l'abstraction des années 1950 au travers des œuvres de Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier…
Les autres espaces du musée vous feront voyager de l'archéologie à l’histoire naturelle en passant par le militaria et les traditions populaires. Revivez les grandes périodes de la vie déodatienne, à travers ses personnages célèbres comme Jules Ferry.
Des expositions temporaires et des temps forts annuels complètent l’offre culturelle du musée, pour vous apporter un regard toujours plus curieux, sensible et affranchi. Par les différents supports en développement au sein du service de médiation, le musée souhaite donner aux scolaires, aux structures d’accueil, aux associations et aux visiteurs individuels, la connaissance d’un patrimoine et l’attrait pour les diverses formes d’art. Visites, ateliers de pratique, livrets-jeux, dispositifs participatifs sont pensés dans une volonté d’ouverture, afin que chacun d’eux puisse appréhender de manière simple et ludique les œuvres, développer son regard et engager son propre discours.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
940000951
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) MUSÉE PIERRE NOEL
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2024-03-12
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Archéologie
Français (France) Histoire
Français (France) Arts décoratifs
Français (France) Beaux arts
Français (France) Militaire
Français (France) Art moderne - contemporain
Français (France) Sciences naturelles
Français (France) Arts et traditions populaires
Français (France) Art sacré
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
est équipé de
L'équipement ou service que ce POI propose.
L'équipement ou service que ce POI propose.
Français (France) Boutique
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Anglais
propose comme équipement et service
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
La spécification des équipements et services que propose ce POI.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de rijkdom van het erfgoed, de kunst en de natuur van de regio via de zeven permanente collecties van het museum, dat het label "Musée de France" draagt.
Het Museum Pierre-Noël, dat in 1977 naast de kathedraal werd gebouwd, ontvangt u op drie tentoonstellingsniveaus.
Een onlangs gerenoveerde vleugel maakt plaats voor nieuwe, luchtige en lichte ruimtes waarin de naoorlogse jaren centraal staan met aandacht voor het werk van Le Corbusier, die zijn stempel op de architectuur van de stad heeft gedrukt.
Ook te ontdekken: de collectie Claire en Yvan Goll, figuren van het surrealisme, maar ook de abstractie van de jaren 1950 via de werken van Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
De andere afdelingen van het museum nemen u mee op een reis van archeologie naar natuurlijke historie, via militaria en volkstradities. Herbeleef de grote periodes van het leven in Deodas, via zijn beroemde personages zoals Jules Ferry.
Tijdelijke tentoonstellingen en jaarlijkse hoogtepunten vullen het culturele aanbod van het museum aan, om u een steeds nieuwsgieriger, gevoeliger en vrijer blik te gunnen. Via de verschillende door de bemiddelingsdienst ontwikkelde media wil het museum aan scholieren, opvangstructuren, verenigingen en individuele bezoekers kennis geven van een erfgoed en aantrekkingskracht voor de verschillende kunstvormen. Bezoeken, praktische workshops, boekjes en participatieapparaten zijn zo ontworpen dat ze voor iedereen toegankelijk zijn, zodat elke bezoeker de werken op een eenvoudige en leuke manier kan begrijpen, zijn eigen visie kan ontwikkelen en zijn eigen discours kan voeren.
Het Museum Pierre-Noël, dat in 1977 naast de kathedraal werd gebouwd, ontvangt u op drie tentoonstellingsniveaus.
Een onlangs gerenoveerde vleugel maakt plaats voor nieuwe, luchtige en lichte ruimtes waarin de naoorlogse jaren centraal staan met aandacht voor het werk van Le Corbusier, die zijn stempel op de architectuur van de stad heeft gedrukt.
Ook te ontdekken: de collectie Claire en Yvan Goll, figuren van het surrealisme, maar ook de abstractie van de jaren 1950 via de werken van Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
De andere afdelingen van het museum nemen u mee op een reis van archeologie naar natuurlijke historie, via militaria en volkstradities. Herbeleef de grote periodes van het leven in Deodas, via zijn beroemde personages zoals Jules Ferry.
Tijdelijke tentoonstellingen en jaarlijkse hoogtepunten vullen het culturele aanbod van het museum aan, om u een steeds nieuwsgieriger, gevoeliger en vrijer blik te gunnen. Via de verschillende door de bemiddelingsdienst ontwikkelde media wil het museum aan scholieren, opvangstructuren, verenigingen en individuele bezoekers kennis geven van een erfgoed en aantrekkingskracht voor de verschillende kunstvormen. Bezoeken, praktische workshops, boekjes en participatieapparaten zijn zo ontworpen dat ze voor iedereen toegankelijk zijn, zodat elke bezoeker de werken op een eenvoudige en leuke manier kan begrijpen, zijn eigen visie kan ontwikkelen en zijn eigen discours kan voeren.
Italien (Italie) Scoprite il ricco patrimonio, l'arte e la natura della regione attraverso le sette collezioni permanenti del museo, che ha ottenuto il marchio "Musée de France".
Costruito nel 1977 accanto al complesso della cattedrale, il Museo Pierre-Noël vi accoglie su tre livelli espositivi.
Un'ala recentemente ristrutturata lascia il posto a nuovi spazi ariosi e luminosi che si concentrano sul dopoguerra, con particolare attenzione all'opera di Le Corbusier, che ha lasciato il segno nell'architettura della città.
Da scoprire anche la collezione Claire e Yvan Goll, le figure del surrealismo e l'astrazione degli anni '50 attraverso le opere di Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier?
Le altre aree del museo vi condurranno in un viaggio dall'archeologia alla storia naturale, passando per la militaria e le tradizioni popolari. Rivivete i grandi periodi della vita a Deodas, attraverso i suoi famosi personaggi come Jules Ferry.
Le mostre temporanee e gli eventi annuali completano l'offerta culturale del museo, per offrirvi una visione sempre più curiosa, sensibile e libera. Attraverso i vari media sviluppati dal servizio di mediazione, il museo vuole far conoscere a scolaresche, strutture di accoglienza, associazioni e singoli visitatori un patrimonio e un'attrazione per le varie forme d'arte. Le visite, i laboratori pratici, gli opuscoli, i giochi e i dispositivi partecipativi sono concepiti in un'ottica di apertura, in modo che ogni visitatore possa cogliere le opere in modo semplice e giocoso, sviluppare il proprio occhio e impegnarsi nel proprio discorso.
Costruito nel 1977 accanto al complesso della cattedrale, il Museo Pierre-Noël vi accoglie su tre livelli espositivi.
Un'ala recentemente ristrutturata lascia il posto a nuovi spazi ariosi e luminosi che si concentrano sul dopoguerra, con particolare attenzione all'opera di Le Corbusier, che ha lasciato il segno nell'architettura della città.
Da scoprire anche la collezione Claire e Yvan Goll, le figure del surrealismo e l'astrazione degli anni '50 attraverso le opere di Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier?
Le altre aree del museo vi condurranno in un viaggio dall'archeologia alla storia naturale, passando per la militaria e le tradizioni popolari. Rivivete i grandi periodi della vita a Deodas, attraverso i suoi famosi personaggi come Jules Ferry.
Le mostre temporanee e gli eventi annuali completano l'offerta culturale del museo, per offrirvi una visione sempre più curiosa, sensibile e libera. Attraverso i vari media sviluppati dal servizio di mediazione, il museo vuole far conoscere a scolaresche, strutture di accoglienza, associazioni e singoli visitatori un patrimonio e un'attrazione per le varie forme d'arte. Le visite, i laboratori pratici, gli opuscoli, i giochi e i dispositivi partecipativi sono concepiti in un'ottica di apertura, in modo che ogni visitatore possa cogliere le opere in modo semplice e giocoso, sviluppare il proprio occhio e impegnarsi nel proprio discorso.
Espagnol Descubra la riqueza del patrimonio, el arte y la naturaleza de la región a través de las siete colecciones permanentes del museo, galardonado con el sello "Musée de France".
Construido en 1977 junto al complejo de la catedral, el Museo Pierre-Noël le acoge en tres niveles de exposición.
Un ala recientemente renovada da paso a nuevos espacios, aireados y luminosos, que se centran en los años de posguerra, con especial atención a la obra de Le Corbusier, que dejó su huella en la arquitectura de la ciudad.
También se podrá descubrir: la colección Claire e Yvan Goll, figuras del surrealismo, así como la abstracción de los años 50 a través de las obras de Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
Las otras áreas del museo le llevarán a un viaje desde la arqueología hasta la historia natural, pasando por la militaria y las tradiciones populares. Reviva las grandes épocas de la vida en Deodas, a través de sus famosos personajes como Jules Ferry.
Las exposiciones temporales y los eventos anuales completan la oferta cultural del museo, para ofrecerle una visión cada vez más curiosa, sensible y liberada. A través de los distintos medios desarrollados por el servicio de mediación, el museo desea dar a los escolares, a los centros de acogida, a las asociaciones y a los visitantes individuales el conocimiento de un patrimonio y la atracción por las distintas formas de arte. Las visitas, los talleres prácticos, los folletos y los dispositivos de participación están pensados para que cada visitante pueda entender las obras de forma sencilla y divertida, desarrollar su propia visión y entablar su propio debate.
Construido en 1977 junto al complejo de la catedral, el Museo Pierre-Noël le acoge en tres niveles de exposición.
Un ala recientemente renovada da paso a nuevos espacios, aireados y luminosos, que se centran en los años de posguerra, con especial atención a la obra de Le Corbusier, que dejó su huella en la arquitectura de la ciudad.
También se podrá descubrir: la colección Claire e Yvan Goll, figuras del surrealismo, así como la abstracción de los años 50 a través de las obras de Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
Las otras áreas del museo le llevarán a un viaje desde la arqueología hasta la historia natural, pasando por la militaria y las tradiciones populares. Reviva las grandes épocas de la vida en Deodas, a través de sus famosos personajes como Jules Ferry.
Las exposiciones temporales y los eventos anuales completan la oferta cultural del museo, para ofrecerle una visión cada vez más curiosa, sensible y liberada. A través de los distintos medios desarrollados por el servicio de mediación, el museo desea dar a los escolares, a los centros de acogida, a las asociaciones y a los visitantes individuales el conocimiento de un patrimonio y la atracción por las distintas formas de arte. Las visitas, los talleres prácticos, los folletos y los dispositivos de participación están pensados para que cada visitante pueda entender las obras de forma sencilla y divertida, desarrollar su propia visión y entablar su propio debate.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie im Laufe der sieben ständigen Sammlungen des Museums, das mit dem Gütesiegel "Musée de France" ausgezeichnet ist, die Reichtümer des Erbes, der Kunst und der Natur der Region.
Das Musée Pierre-Noël wurde 1977 neben dem Kathedralensemble errichtet und empfängt Sie auf drei Ausstellungsebenen.
Ein kürzlich renovierter Flügel macht Platz für neue, luftige und helle Räume, die den Nachkriegsjahren gewidmet sind, mit einem Schwerpunkt auf dem Werk von Le Corbusier, der die Architektur der Stadt geprägt hat.
Zu entdecken gibt es auch: die Sammlung von Claire und Yvan Goll, Figuren des Surrealismus, sowie die Abstraktion der 1950er Jahre mit Werken von Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
Die anderen Bereiche des Museums nehmen Sie mit auf eine Reise von der Archäologie über die Naturgeschichte bis hin zu Militaria und Volkstraditionen. Erleben Sie die großen Perioden des Lebens in Déodatien anhand seiner berühmten Persönlichkeiten wie Jules Ferry.
Sonderausstellungen und jährliche Höhepunkte ergänzen das kulturelle Angebot des Museums, um Ihnen einen immer neugierigeren, sensibleren und befreiteren Blick zu ermöglichen. Mit den verschiedenen Medien, die von der Vermittlungsabteilung entwickelt werden, möchte das Museum Schulen, Betreuungseinrichtungen, Vereinen und Einzelbesuchern das Wissen über ein Kulturerbe vermitteln und sie für die verschiedenen Kunstformen begeistern. Besuche, Workshops, Spielhefte und partizipative Maßnahmen sind auf Offenheit ausgerichtet, damit jeder die Werke auf einfache und spielerische Weise begreifen, seinen Blick entwickeln und seinen eigenen Diskurs in Gang setzen kann.
Das Musée Pierre-Noël wurde 1977 neben dem Kathedralensemble errichtet und empfängt Sie auf drei Ausstellungsebenen.
Ein kürzlich renovierter Flügel macht Platz für neue, luftige und helle Räume, die den Nachkriegsjahren gewidmet sind, mit einem Schwerpunkt auf dem Werk von Le Corbusier, der die Architektur der Stadt geprägt hat.
Zu entdecken gibt es auch: die Sammlung von Claire und Yvan Goll, Figuren des Surrealismus, sowie die Abstraktion der 1950er Jahre mit Werken von Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
Die anderen Bereiche des Museums nehmen Sie mit auf eine Reise von der Archäologie über die Naturgeschichte bis hin zu Militaria und Volkstraditionen. Erleben Sie die großen Perioden des Lebens in Déodatien anhand seiner berühmten Persönlichkeiten wie Jules Ferry.
Sonderausstellungen und jährliche Höhepunkte ergänzen das kulturelle Angebot des Museums, um Ihnen einen immer neugierigeren, sensibleren und befreiteren Blick zu ermöglichen. Mit den verschiedenen Medien, die von der Vermittlungsabteilung entwickelt werden, möchte das Museum Schulen, Betreuungseinrichtungen, Vereinen und Einzelbesuchern das Wissen über ein Kulturerbe vermitteln und sie für die verschiedenen Kunstformen begeistern. Besuche, Workshops, Spielhefte und partizipative Maßnahmen sind auf Offenheit ausgerichtet, damit jeder die Werke auf einfache und spielerische Weise begreifen, seinen Blick entwickeln und seinen eigenen Diskurs in Gang setzen kann.
Anglais Discover the seven permanent collections of the museum, labeled "Musée de France", the heritage, artistic and natural wealth of the area.
Built in 1977 alongside the cathedral complex, the Pierre-Noël Museum welcomes you on three exhibition levels.
A recently renovated wing gives way to new, airy and luminous spaces that give pride of place to the post-war years with a focus on the work of Le Corbusier, who left his mark on the city's architecture.
Also to be discovered: the Claire and Yvan Goll collection, figures of surrealism, as well as the abstraction of the 1950s through the works of Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
The other areas of the museum will take you on a journey from archaeology to natural history, including militaria and popular traditions. Relive the great periods of Deodatian life, through its famous characters such as Jules Ferry.
Temporary exhibitions and annual highlights complete the museum's cultural offer, to give you an ever more curious, sensitive and emancipated view. Through the various supports being developed within the mediation service, the museum wishes to give schoolchildren, reception structures, associations and individual visitors the knowledge of a heritage and the attraction of the various art forms. Visits, practical workshops, game booklets and participatory systems are designed with an open-minded approach, so that each visitor can approach the works in a simple and playful way, develop his or her vision and engage in his or her own discourse.
Built in 1977 alongside the cathedral complex, the Pierre-Noël Museum welcomes you on three exhibition levels.
A recently renovated wing gives way to new, airy and luminous spaces that give pride of place to the post-war years with a focus on the work of Le Corbusier, who left his mark on the city's architecture.
Also to be discovered: the Claire and Yvan Goll collection, figures of surrealism, as well as the abstraction of the 1950s through the works of Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier..
The other areas of the museum will take you on a journey from archaeology to natural history, including militaria and popular traditions. Relive the great periods of Deodatian life, through its famous characters such as Jules Ferry.
Temporary exhibitions and annual highlights complete the museum's cultural offer, to give you an ever more curious, sensitive and emancipated view. Through the various supports being developed within the mediation service, the museum wishes to give schoolchildren, reception structures, associations and individual visitors the knowledge of a heritage and the attraction of the various art forms. Visits, practical workshops, game booklets and participatory systems are designed with an open-minded approach, so that each visitor can approach the works in a simple and playful way, develop his or her vision and engage in his or her own discourse.
Français (France) Découvrez au fil des sept collections permanentes du musée, labellisé « Musée de France », les richesses patrimoniales, artistiques et naturelles du territoire.
Construit en 1977 aux côtés de l’ensemble cathédral, le Musée Pierre-Noël vous accueille sur trois niveaux d’expositions.
Une aile récemment rénovée laisse place à de nouveaux espaces aérés et lumineux qui font la part belle aux années d'après-guerre avec un focus sur l'œuvre de Le Corbusier qui a marqué l'architecture de la ville.
À découvrir également : le fonds Claire et Yvan Goll, figures du surréalisme, ainsi que l'abstraction des années 1950 au travers des œuvres de Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier…
Les autres espaces du musée vous feront voyager de l'archéologie à l’histoire naturelle en passant par le militaria et les traditions populaires. Revivez les grandes périodes de la vie déodatienne, à travers ses personnages célèbres comme Jules Ferry.
Des expositions temporaires et des temps forts annuels complètent l’offre culturelle du musée, pour vous apporter un regard toujours plus curieux, sensible et affranchi. Par les différents supports en développement au sein du service de médiation, le musée souhaite donner aux scolaires, aux structures d’accueil, aux associations et aux visiteurs individuels, la connaissance d’un patrimoine et l’attrait pour les diverses formes d’art. Visites, ateliers de pratique, livrets-jeux, dispositifs participatifs sont pensés dans une volonté d’ouverture, afin que chacun d’eux puisse appréhender de manière simple et ludique les œuvres, développer son regard et engager son propre discours.
Construit en 1977 aux côtés de l’ensemble cathédral, le Musée Pierre-Noël vous accueille sur trois niveaux d’expositions.
Une aile récemment rénovée laisse place à de nouveaux espaces aérés et lumineux qui font la part belle aux années d'après-guerre avec un focus sur l'œuvre de Le Corbusier qui a marqué l'architecture de la ville.
À découvrir également : le fonds Claire et Yvan Goll, figures du surréalisme, ainsi que l'abstraction des années 1950 au travers des œuvres de Zao Wou-ki, Jean Bazaine, Alfred Manessier, Fernand Léger, Pierre Didier…
Les autres espaces du musée vous feront voyager de l'archéologie à l’histoire naturelle en passant par le militaria et les traditions populaires. Revivez les grandes périodes de la vie déodatienne, à travers ses personnages célèbres comme Jules Ferry.
Des expositions temporaires et des temps forts annuels complètent l’offre culturelle du musée, pour vous apporter un regard toujours plus curieux, sensible et affranchi. Par les différents supports en développement au sein du service de médiation, le musée souhaite donner aux scolaires, aux structures d’accueil, aux associations et aux visiteurs individuels, la connaissance d’un patrimoine et l’attrait pour les diverses formes d’art. Visites, ateliers de pratique, livrets-jeux, dispositifs participatifs sont pensés dans une volonté d’ouverture, afin que chacun d’eux puisse appréhender de manière simple et ludique les œuvres, développer son regard et engager son propre discours.
à pour référence externe
Référence du point d'intérêt dans une plateforme externe.
Référence du point d'intérêt dans une plateforme externe.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2024-03-13T05:04:16.731Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
owl:sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs