Français (France) Vers l’an 1070, un religieux de l’abbé de Senones, nommé Régnier, y construit une petite église, consacrée par l’évêque de Toul de l’époque, Pibon. La chapelle Notre-Dame de la Maix est édifiée en 1508 ; la chapelle et l’ermitage de la Mer sont tenus en 1511 par Etienne Liégez, originaire du Charolais. En 1707, Dom P. Alliot procède à la bénédiction de la chapelle, jusque-là abandonnée, rétablie et habitée par un ermite originaire de Vaucouleurs, très pieux, F. Ant. Jouin.
L’administration forestière, avec les dons des habitants, édifie en 1865 une chapelle de style néo-roman, en grès rouge des Vosges. Subsiste de l’ancien monument la crypte du XVe siècle. Un pèlerinage s’y déroulait le jour de la Trinité, attirant un grand nombre de fidèles. Il fut supprimé après 1758, car, selon l’abbé de Senones Don Augustin Fangé, il y avait abus et troubles, avant d’être rétabli en 1866.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
940013039
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Chapelle de la Maix
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-03-31
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Hacia 1070, Régnier, monje del abad de Senones, construyó aquí una pequeña iglesia, consagrada por el entonces obispo de Toul, Pibon. La capilla de Notre-Dame de la Maix fue construida en 1508; la capilla y la ermita de la Mer fueron poseídas en 1511 por Etienne Liégez, natural de la región de Charolais. En 1707, Dom P. Alliot procedió a la bendición de la capilla, hasta entonces abandonada, que fue restaurada y habitada por un ermitaño muy piadoso de Vaucouleurs, F. Ant. Jouin.
En 1865, la administración forestal, con donaciones de los vecinos, construyó una capilla neorrománica de arenisca roja de los Vosgos. Del antiguo monumento se conserva la cripta del siglo XV. El día de la Trinidad se celebraba aquí una romería que atraía a numerosos fieles. Fue suprimida después de 1758 porque, según el abad de Senones Don Augustin Fangé, se producían abusos y disturbios, antes de ser restablecida en 1866.
En 1865, la administración forestal, con donaciones de los vecinos, construyó una capilla neorrománica de arenisca roja de los Vosgos. Del antiguo monumento se conserva la cripta del siglo XV. El día de la Trinidad se celebraba aquí una romería que atraía a numerosos fieles. Fue suprimida después de 1758 porque, según el abad de Senones Don Augustin Fangé, se producían abusos y disturbios, antes de ser restablecida en 1866.
Anglais Around 1070, Régnier, a monk of the Abbot of Senones, built a small church here, consecrated by the then Bishop of Toul, Pibon. The chapel of Notre-Dame de la Maix was built in 1508; the chapel and hermitage of La Mer were held in 1511 by Etienne Liégez, a native of the Charolais region. In 1707, Dom P. Alliot proceeded to bless the chapel, which had been abandoned until then, and was restored and inhabited by a pious hermit from Vaucouleurs, F. Ant. Jouin.
In 1865, the forestry administration, with donations from local residents, built a neo-Romanesque chapel in Vosges red sandstone. The 15th-century crypt remains from the former monument. A pilgrimage was held here on Trinity Day, attracting large numbers of worshippers. The pilgrimage was abolished after 1758, because, according to the Abbé de Senones Don Augustin Fangé, there were abuses and disturbances, before being reinstated in 1866.
In 1865, the forestry administration, with donations from local residents, built a neo-Romanesque chapel in Vosges red sandstone. The 15th-century crypt remains from the former monument. A pilgrimage was held here on Trinity Day, attracting large numbers of worshippers. The pilgrimage was abolished after 1758, because, according to the Abbé de Senones Don Augustin Fangé, there were abuses and disturbances, before being reinstated in 1866.
Italien (Italie) Intorno al 1070, Régnier, monaco dell'abate di Senones, costruì qui una piccola chiesa, che fu consacrata dall'allora vescovo di Toul, Pibon. La cappella di Notre-Dame de la Maix fu costruita nel 1508; la cappella e l'eremo della Mer furono tenuti nel 1511 da Etienne Liégez, originario della regione di Charolais. Nel 1707, Dom P. Alliot procedette alla benedizione della cappella, fino ad allora abbandonata, che fu restaurata e abitata da un eremita molto pio di Vaucouleurs, F. Ant. Jouin.
Nel 1865, l'amministrazione forestale, con le donazioni degli abitanti del luogo, costruì una cappella neoromanica in arenaria rossa dei Vosgi. Dell'antico monumento rimane la cripta del XV secolo. Il giorno della Trinità vi si svolgeva un pellegrinaggio che attirava un gran numero di fedeli. Fu abolito dopo il 1758 perché, secondo l'abate di Senones don Augustin Fangé, vi erano abusi e disordini, prima di essere ripristinato nel 1866.
Nel 1865, l'amministrazione forestale, con le donazioni degli abitanti del luogo, costruì una cappella neoromanica in arenaria rossa dei Vosgi. Dell'antico monumento rimane la cripta del XV secolo. Il giorno della Trinità vi si svolgeva un pellegrinaggio che attirava un gran numero di fedeli. Fu abolito dopo il 1758 perché, secondo l'abate di Senones don Augustin Fangé, vi erano abusi e disordini, prima di essere ripristinato nel 1866.
Néerlandais (Pays-Bas) Rond 1070 bouwde Régnier, een monnik van de abt van Senones, hier een kleine kerk die werd ingewijd door de toenmalige bisschop van Toul, Pibon. De kapel van Notre-Dame de la Maix werd gebouwd in 1508; de kapel en hermitage van la Mer werden in 1511 gehouden door Etienne Liégez, een inwoner van Charolais. In 1707 ging Dom P. Alliot over tot de inzegening van de kapel, die tot dan toe verlaten was. Ze werd gerestaureerd en bewoond door een zeer vrome kluizenaar uit Vaucouleurs, F. Ant. Jouin.
In 1865 bouwde het bosbeheer met giften van de plaatselijke bewoners een neoromaanse kapel in rode zandsteen uit de Vogezen. Van het oude monument is de 15e-eeuwse crypte overgebleven. Op Drievuldigheidsdag werd hier een bedevaart gehouden die grote aantallen gelovigen trok. De kerk werd na 1758 afgeschaft omdat er volgens de abt van Senones Don Augustin Fangé sprake was van misbruik en ongeregeldheden, voordat ze in 1866 weer werd ingesteld.
In 1865 bouwde het bosbeheer met giften van de plaatselijke bewoners een neoromaanse kapel in rode zandsteen uit de Vogezen. Van het oude monument is de 15e-eeuwse crypte overgebleven. Op Drievuldigheidsdag werd hier een bedevaart gehouden die grote aantallen gelovigen trok. De kerk werd na 1758 afgeschaft omdat er volgens de abt van Senones Don Augustin Fangé sprake was van misbruik en ongeregeldheden, voordat ze in 1866 weer werd ingesteld.
Allemand (Allemagne) Um das Jahr 1070 baute ein Ordensmann des Abts von Senones namens Régnier dort eine kleine Kirche, die vom damaligen Bischof von Toul, Pibon, geweiht wurde. Die Kapelle Notre-Dame de la Maix wurde 1508 errichtet; die Kapelle und die Einsiedelei La Mer wurden 1511 von Etienne Liégez, der aus dem Charolais stammte, betrieben. Im Jahr 1707 segnete Dom P. Alliot die bis dahin verlassene Kapelle, die von einem aus Vaucouleurs stammenden, sehr frommen Einsiedler, F. Ant. Jouin.
Die Forstverwaltung errichtete 1865 mit Spenden der Einwohner eine Kapelle im neuromanischen Stil aus rotem Sandstein aus den Vogesen. Von dem alten Monument ist noch die Krypta aus dem 15. Jahrhundert. Am Dreifaltigkeitstag fand eine Wallfahrt statt, die eine große Anzahl von Gläubigen anzog. Sie wurde nach 1758 abgeschafft, da es laut dem Abt von Senones, Don Augustin Fangé, zu Missbrauch und Unruhen kam, bevor sie 1866 wieder eingeführt wurde.
Die Forstverwaltung errichtete 1865 mit Spenden der Einwohner eine Kapelle im neuromanischen Stil aus rotem Sandstein aus den Vogesen. Von dem alten Monument ist noch die Krypta aus dem 15. Jahrhundert. Am Dreifaltigkeitstag fand eine Wallfahrt statt, die eine große Anzahl von Gläubigen anzog. Sie wurde nach 1758 abgeschafft, da es laut dem Abt von Senones, Don Augustin Fangé, zu Missbrauch und Unruhen kam, bevor sie 1866 wieder eingeführt wurde.
Français (France) Vers l’an 1070, un religieux de l’abbé de Senones, nommé Régnier, y construit une petite église, consacrée par l’évêque de Toul de l’époque, Pibon. La chapelle Notre-Dame de la Maix est édifiée en 1508 ; la chapelle et l’ermitage de la Mer sont tenus en 1511 par Etienne Liégez, originaire du Charolais. En 1707, Dom P. Alliot procède à la bénédiction de la chapelle, jusque-là abandonnée, rétablie et habitée par un ermite originaire de Vaucouleurs, très pieux, F. Ant. Jouin.
L’administration forestière, avec les dons des habitants, édifie en 1865 une chapelle de style néo-roman, en grès rouge des Vosges. Subsiste de l’ancien monument la crypte du XVe siècle. Un pèlerinage s’y déroulait le jour de la Trinité, attirant un grand nombre de fidèles. Il fut supprimé après 1758, car, selon l’abbé de Senones Don Augustin Fangé, il y avait abus et troubles, avant d’être rétabli en 1866.
L’administration forestière, avec les dons des habitants, édifie en 1865 une chapelle de style néo-roman, en grès rouge des Vosges. Subsiste de l’ancien monument la crypte du XVe siècle. Un pèlerinage s’y déroulait le jour de la Trinité, attirant un grand nombre de fidèles. Il fut supprimé après 1758, car, selon l’abbé de Senones Don Augustin Fangé, il y avait abus et troubles, avant d’être rétabli en 1866.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-16T06:30:51.666Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty