Rue de la vieille boucherie
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt  Bâtiment civil remarquable

Français (France) Contemporain

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

data:a52ae023-89d1-3b4e-8c6d-a0b494409527

Français (France) Contemporain

Anglais During the demolition of the former Magasins Réunis, medieval remains were discovered, including a double window with trefoil arches, protected by a sturdy iron grille. Located in a narrow courtyard off Rue Germain-Charier—formerly known as Rue de la Vieille Boucherie—it likely provided light for a lower room used to store meat, protecting it from heat and thieves. The street once housed the butchers’ stalls, while their homes were mainly located on Rue de la Grande Boucherie, which later became Rue de l’Abattoir and then Rue de la Tour-Blanche. Source: Heritage Department of the City of Lunéville.

Allemand (Allemagne) Beim Abriss der ehemaligen „Magasins Réunis“ wurden mittelalterliche Überreste entdeckt, darunter ein zweibogiges Fenster mit dreilappigen Spitzbögen, das durch ein massives Eisengitter geschützt war. Es befand sich in einem schmalen Innenhof der Rue Germain-Charier, die früher Rue de la Vieille Boucherie hieß, und beleuchtete wahrscheinlich einen niedrigen Raum, der dazu diente, das Fleisch vor Hitze und Dieben zu schützen. In dieser Straße befanden sich früher die Stände der Metzger, während ihre Wohnhäuser hauptsächlich in der Rue de la Grande Boucherie lagen, die später zur Rue de l’Abattoir und dann zur Rue de la Tour-Blanche wurde. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lunéville.

Espagnol Durante la demolición de los antiguos Magasins Réunis, se descubrieron vestigios medievales, entre los que destaca una ventana geminada con arcos trilobulados, protegida por una sólida reja de hierro. Situada en un estrecho patio de la calle Germain-Charier, antiguamente llamada calle de la Vieille Boucherie, probablemente iluminaba una sala baja que servía para conservar la carne a salvo del calor y de los ladrones. En la calle se agrupaban antiguamente los puestos de los carniceros, mientras que sus viviendas se encontraban principalmente en la calle de la Grande Boucherie, que más tarde pasó a llamarse calle de l’Abattoir y, posteriormente, calle de la Tour-Blanche. Fuente: Servicio de Patrimonio de la ciudad de Lunéville.

Italien (Italie) Durante la demolizione dei vecchi Magasins Réunis, sono stati rinvenuti resti medievali, in particolare una finestra a bifora con archi a sesto trilobato, protetta da una solida grata in ferro. Situata in uno stretto cortile di rue Germain-Charier, un tempo chiamata rue de la Vieille Boucherie, probabilmente illuminava una sala al piano terra utilizzata per conservare la carne al riparo dal calore e dai ladri. Un tempo la via ospitava le bancarelle dei macellai, mentre le loro abitazioni si trovavano principalmente in rue de la Grande Boucherie, poi diventata rue de l’Abattoir e successivamente rue de la Tour-Blanche. Fonte: Servizio Patrimonio della Città di Lunéville.

Français (France) Lors de la démolition des anciens Magasins Réunis, des vestiges médiévaux furent découverts, notamment une fenêtre bigéminée à ogives trilobées, protégée par une solide grille en fer. Située dans une cour étroite de la rue Germain-Charier, autrefois appelée rue de la Vieille Boucherie, elle éclairait probablement une salle basse servant à conserver la viande à l’abri de la chaleur et des voleurs. La rue regroupait autrefois les étals des bouchers, tandis que leurs habitations se trouvaient principalement rue de la Grande Boucherie, devenue ensuite rue de l’Abattoir puis rue de la Tour-Blanche. Source : Service Patrimoine de la Ville de Lunéville.