. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-06"^^ . "2026-11-07T06:26:11.97Z"^^ . "false"^^ . "39805e8d6eefa363d69b5f00590e285a" . "255"^^ . "10"^^ . "49f6bd3b347a1688a45753d8a0af503a" . . . . . "Tijdens de sloop van de voormalige Magasins R\u00E9unis werden middeleeuwse overblijfselen ontdekt, waaronder een tweevleugelig raam met drielobbige spitsbogen, beschermd door een stevig ijzeren hekwerk. Het raam bevond zich in een smalle binnenplaats aan de rue Germain-Charier, die vroeger de rue de la Vieille Boucherie heette, en verlichtte waarschijnlijk een lage ruimte die diende om het vlees te bewaren, beschermd tegen hitte en dieven. In deze straat stonden vroeger de kraampjes van de slagers, terwijl hun woningen zich voornamelijk in de rue de la Grande Boucherie bevonden, die later de rue de l\u2019Abattoir en vervolgens de rue de la Tour-Blanche werd. Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lun\u00E9ville."@nl . "During the demolition of the former Magasins R\u00E9unis, medieval remains were discovered, including a double window with trefoil arches, protected by a sturdy iron grille. Located in a narrow courtyard off Rue Germain-Charier\u2014formerly known as Rue de la Vieille Boucherie\u2014it likely provided light for a lower room used to store meat, protecting it from heat and thieves. The street once housed the butchers\u2019 stalls, while their homes were mainly located on Rue de la Grande Boucherie, which later became Rue de l\u2019Abattoir and then Rue de la Tour-Blanche. Source: Heritage Department of the City of Lun\u00E9ville."@en . "Beim Abriss der ehemaligen \u201EMagasins R\u00E9unis\u201C wurden mittelalterliche \u00DCberreste entdeckt, darunter ein zweibogiges Fenster mit dreilappigen Spitzb\u00F6gen, das durch ein massives Eisengitter gesch\u00FCtzt war. Es befand sich in einem schmalen Innenhof der Rue Germain-Charier, die fr\u00FCher Rue de la Vieille Boucherie hie\u00DF, und beleuchtete wahrscheinlich einen niedrigen Raum, der dazu diente, das Fleisch vor Hitze und Dieben zu sch\u00FCtzen. In dieser Stra\u00DFe befanden sich fr\u00FCher die St\u00E4nde der Metzger, w\u00E4hrend ihre Wohnh\u00E4user haupts\u00E4chlich in der Rue de la Grande Boucherie lagen, die sp\u00E4ter zur Rue de l\u2019Abattoir und dann zur Rue de la Tour-Blanche wurde. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lun\u00E9ville."@de . "Durante la demolici\u00F3n de los antiguos Magasins R\u00E9unis, se descubrieron vestigios medievales, entre los que destaca una ventana geminada con arcos trilobulados, protegida por una s\u00F3lida reja de hierro. Situada en un estrecho patio de la calle Germain-Charier, antiguamente llamada calle de la Vieille Boucherie, probablemente iluminaba una sala baja que serv\u00EDa para conservar la carne a salvo del calor y de los ladrones. En la calle se agrupaban antiguamente los puestos de los carniceros, mientras que sus viviendas se encontraban principalmente en la calle de la Grande Boucherie, que m\u00E1s tarde pas\u00F3 a llamarse calle de l\u2019Abattoir y, posteriormente, calle de la Tour-Blanche. Fuente: Servicio de Patrimonio de la ciudad de Lun\u00E9ville."@es . "Durante la demolizione dei vecchi Magasins R\u00E9unis, sono stati rinvenuti resti medievali, in particolare una finestra a bifora con archi a sesto trilobato, protetta da una solida grata in ferro. Situata in uno stretto cortile di rue Germain-Charier, un tempo chiamata rue de la Vieille Boucherie, probabilmente illuminava una sala al piano terra utilizzata per conservare la carne al riparo dal calore e dai ladri. Un tempo la via ospitava le bancarelle dei macellai, mentre le loro abitazioni si trovavano principalmente in rue de la Grande Boucherie, poi diventata rue de l\u2019Abattoir e successivamente rue de la Tour-Blanche. Fonte: Servizio Patrimonio della Citt\u00E0 di Lun\u00E9ville."@it . "Lors de la d\u00E9molition des anciens Magasins R\u00E9unis, des vestiges m\u00E9di\u00E9vaux furent d\u00E9couverts, notamment une fen\u00EAtre big\u00E9min\u00E9e \u00E0 ogives trilob\u00E9es, prot\u00E9g\u00E9e par une solide grille en fer. Situ\u00E9e dans une cour \u00E9troite de la rue Germain-Charier, autrefois appel\u00E9e rue de la Vieille Boucherie, elle \u00E9clairait probablement une salle basse servant \u00E0 conserver la viande \u00E0 l\u2019abri de la chaleur et des voleurs. La rue regroupait autrefois les \u00E9tals des bouchers, tandis que leurs habitations se trouvaient principalement rue de la Grande Boucherie, devenue ensuite rue de l\u2019Abattoir puis rue de la Tour-Blanche. Source : Service Patrimoine de la Ville de Lun\u00E9ville."@fr . "Rue de la vieille boucherie"@fr . "742004332" .