Français (France) Chapelle située au sommet du col du Brabant. 2 légendes existent autour d'une croix, encastrée dans un de ses murs. La première concerne un jeune berger qui aurait remarqué la présence d'une biche parmi son troupeau de chèvres. Ce jeune homme considéra que cette biche était la même que celle qui avait allaité le fils de la comtesse Geneviève de Brabant et a ainsi pris l'habitude de venir prier à l'endroit qu'avait choisi l'animal pour paître. C'est également à cet endroit que fut érigée la fameuse croix. La seconde légende fait référence à une jeune femme et son bébé, en détresse qui cherchaient refuge un soir d'hiver dans le secteur du col du Brabant. Ce soir là, toutes les maisons restèrent fermées. Le lendemain, les habitants du Brabant découvrirent les corps sans vie de la mère et de son fils et décidèrent d'ériger une croix en leur mémoire.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
776000722
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) LA CHAPELLE DU BRABANT
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-12-30
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Art sacré
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Chapelle située au sommet du col du Brabant. 2 légendes existent autour d'une croix, encastrée dans un de ses murs. La première concerne un jeune berger qui aurait remarqué la présence d'une biche parmi son troupeau de chèvres. Ce jeune homme considéra que cette biche était la même que celle qui avait allaité le fils de la comtesse Geneviève de Brabant et a ainsi pris l'habitude de venir prier à l'endroit qu'avait choisi l'animal pour paître. C'est également à cet endroit que fut érigée la fameuse croix. La seconde légende fait référence à une jeune femme et son bébé, en détresse qui cherchaient refuge un soir d'hiver dans le secteur du col du Brabant. Ce soir là, toutes les maisons restèrent fermées. Le lendemain, les habitants du Brabant découvrirent les corps sans vie de la mère et de son fils et décidèrent d'ériger une croix en leur mémoire.
Espagnol Capilla situada en la cima del puerto de Brabante. existen 2 leyendas en torno a una cruz, incrustada en uno de sus muros. El primero se refiere a un joven pastor que se fijó en una cierva entre su rebaño de cabras. Este joven consideró que esta cierva era la misma que había amamantado al hijo de la condesa Geneviève de Brabant, por lo que tomó la costumbre de venir a rezar al lugar que el animal había elegido para pastar. Aquí también se erigió la famosa cruz. La segunda leyenda se refiere a una joven y su bebé, en apuros, que buscaron refugio una noche de invierno en la zona del paso de Brabante. Esa noche, todas las casas permanecieron cerradas. Al día siguiente, los habitantes de Brabante descubrieron los cuerpos sin vida de la madre y su hijo y decidieron erigir una cruz en su memoria.
Allemand (Allemagne) Kapelle auf dem Gipfel des Col du Brabant. es gibt zwei Legenden, die sich um ein Kreuz ranken, das in eine ihrer Mauern eingelassen ist. Die erste handelt von einem jungen Hirten, der in seiner Ziegenherde eine Hirschkuh bemerkte. Der junge Mann hielt die Hirschkuh für dieselbe Hirschkuh, die den Sohn der Gräfin Genevieve von Brabant gesäugt hatte, und machte es sich zur Gewohnheit, an der Stelle zu beten, die das Tier als Weideplatz gewählt hatte. An diesem Ort wurde auch das berühmte Kreuz errichtet. Die zweite Legende bezieht sich auf eine junge Frau und ihr Baby, die eines Winterabends in der Gegend des Brabantpasses Zuflucht suchten. An diesem Abend blieben alle Häuser geschlossen. Am nächsten Tag entdeckten die Bewohner von Brabant die leblosen Körper der Mutter und ihres Sohnes und beschlossen, zu ihrem Gedenken ein Kreuz zu errichten.
Anglais Chapel located at the top of the Brabant Pass. 2 legends exist around a cross, embedded in one of its walls. The first concerns a young shepherd who would have noticed the presence of a doe among his herd of goats. This young man considered that this doe was the same as the one who had suckled the son of the countess Geneviève de Brabant and thus got into the habit of coming to pray at the place chosen by the animal to graze. The famous cross was also erected there. The second legend refers to a young woman and her baby, in distress, who sought refuge one winter evening in the area of the Brabant Pass. That evening, all the houses remained closed. The next day, the inhabitants of Brabant discovered the lifeless bodies of the mother and her son and decided to erect a cross in their memory.
Néerlandais (Pays-Bas) Kapel gelegen op de top van de Brabantpas. 2 legendes bestaan rond een kruis, ingebed in een van de muren. Het eerste gaat over een jonge herder die een hinde zag tussen zijn kudde geiten. Deze jongeman dacht dat deze hinde dezelfde was als de hinde die de zoon van gravin Geneviève van Brabant had gezoogd, en zo kreeg hij de gewoonte om te komen bidden op de plaats die het dier had uitgekozen om te grazen. Hier werd ook het beroemde kruis opgericht. De tweede legende verwijst naar een jonge vrouw en haar baby, in nood, die op een winteravond hun toevlucht zochten in het gebied van de Brabantse Pas. Die avond bleven alle huizen gesloten. De volgende dag ontdekten de inwoners van Brabant de levenloze lichamen van de moeder en haar zoon en besloten ter nagedachtenis aan hen een kruis op te richten.
Italien (Italie) Cappella situata in cima al passo del Brabante. 2 leggende esistono intorno a una croce, incastonata in una delle sue pareti. La prima riguarda un giovane pastore che notò una cerva in mezzo al suo gregge di capre. Il giovane ritenne che quella cerva fosse la stessa che aveva allattato il figlio della contessa Geneviève de Brabant, e così prese l'abitudine di venire a pregare nel luogo in cui l'animale aveva scelto di pascolare. Qui è anche dove è stata eretta la famosa croce. La seconda leggenda si riferisce a una giovane donna e al suo bambino, in difficoltà, che una sera d'inverno cercarono rifugio nella zona del Passo del Brabante. Quella sera, tutte le case rimasero chiuse. Il giorno successivo, gli abitanti del Brabante scoprirono i corpi senza vita della madre e del figlio e decisero di erigere una croce in loro memoria.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2023-12-31T05:06:02.915Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
owl:sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs