. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-12-30"^^ . "2023-12-31T05:06:02.915Z"^^ . "false"^^ . "42b6bc05151b0593c63adc3184f9ea66" . "255"^^ . "10"^^ . "a9460a3106799e71546c9408f4d6d883" . . . . . "Chapelle situ\u00E9e au sommet du col du Brabant. 2 l\u00E9gendes existent autour d'une croix, encastr\u00E9e dans un de ses murs. La premi\u00E8re concerne un jeune berger qui aurait remarqu\u00E9 la pr\u00E9sence d'une biche parmi son troupeau de ch\u00E8vres. Ce jeune homme consid\u00E9ra que cette biche \u00E9tait la m\u00EAme que celle qui avait allait\u00E9 le fils de la comtesse Genevi\u00E8ve de Brabant et a ainsi pris l'habitude de venir prier \u00E0 l'endroit qu'avait choisi l'animal pour pa\u00EEtre. C'est \u00E9galement \u00E0 cet endroit que fut \u00E9rig\u00E9e la fameuse croix. La seconde l\u00E9gende fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une jeune femme et son b\u00E9b\u00E9, en d\u00E9tresse qui cherchaient refuge un soir d'hiver dans le secteur du col du Brabant. Ce soir l\u00E0, toutes les maisons rest\u00E8rent ferm\u00E9es. Le lendemain, les habitants du Brabant d\u00E9couvrirent les corps sans vie de la m\u00E8re et de son fils et d\u00E9cid\u00E8rent d'\u00E9riger une croix en leur m\u00E9moire."@fr . "Capilla situada en la cima del puerto de Brabante. existen 2 leyendas en torno a una cruz, incrustada en uno de sus muros. El primero se refiere a un joven pastor que se fij\u00F3 en una cierva entre su reba\u00F1o de cabras. Este joven consider\u00F3 que esta cierva era la misma que hab\u00EDa amamantado al hijo de la condesa Genevi\u00E8ve de Brabant, por lo que tom\u00F3 la costumbre de venir a rezar al lugar que el animal hab\u00EDa elegido para pastar. Aqu\u00ED tambi\u00E9n se erigi\u00F3 la famosa cruz. La segunda leyenda se refiere a una joven y su beb\u00E9, en apuros, que buscaron refugio una noche de invierno en la zona del paso de Brabante. Esa noche, todas las casas permanecieron cerradas. Al d\u00EDa siguiente, los habitantes de Brabante descubrieron los cuerpos sin vida de la madre y su hijo y decidieron erigir una cruz en su memoria."@es . "Kapelle auf dem Gipfel des Col du Brabant. es gibt zwei Legenden, die sich um ein Kreuz ranken, das in eine ihrer Mauern eingelassen ist. Die erste handelt von einem jungen Hirten, der in seiner Ziegenherde eine Hirschkuh bemerkte. Der junge Mann hielt die Hirschkuh f\u00FCr dieselbe Hirschkuh, die den Sohn der Gr\u00E4fin Genevieve von Brabant ges\u00E4ugt hatte, und machte es sich zur Gewohnheit, an der Stelle zu beten, die das Tier als Weideplatz gew\u00E4hlt hatte. An diesem Ort wurde auch das ber\u00FChmte Kreuz errichtet. Die zweite Legende bezieht sich auf eine junge Frau und ihr Baby, die eines Winterabends in der Gegend des Brabantpasses Zuflucht suchten. An diesem Abend blieben alle H\u00E4user geschlossen. Am n\u00E4chsten Tag entdeckten die Bewohner von Brabant die leblosen K\u00F6rper der Mutter und ihres Sohnes und beschlossen, zu ihrem Gedenken ein Kreuz zu errichten."@de . "Chapel located at the top of the Brabant Pass. 2 legends exist around a cross, embedded in one of its walls. The first concerns a young shepherd who would have noticed the presence of a doe among his herd of goats. This young man considered that this doe was the same as the one who had suckled the son of the countess Genevi\u00E8ve de Brabant and thus got into the habit of coming to pray at the place chosen by the animal to graze. The famous cross was also erected there. The second legend refers to a young woman and her baby, in distress, who sought refuge one winter evening in the area of the Brabant Pass. That evening, all the houses remained closed. The next day, the inhabitants of Brabant discovered the lifeless bodies of the mother and her son and decided to erect a cross in their memory."@en . "Kapel gelegen op de top van de Brabantpas. 2 legendes bestaan rond een kruis, ingebed in een van de muren. Het eerste gaat over een jonge herder die een hinde zag tussen zijn kudde geiten. Deze jongeman dacht dat deze hinde dezelfde was als de hinde die de zoon van gravin Genevi\u00E8ve van Brabant had gezoogd, en zo kreeg hij de gewoonte om te komen bidden op de plaats die het dier had uitgekozen om te grazen. Hier werd ook het beroemde kruis opgericht. De tweede legende verwijst naar een jonge vrouw en haar baby, in nood, die op een winteravond hun toevlucht zochten in het gebied van de Brabantse Pas. Die avond bleven alle huizen gesloten. De volgende dag ontdekten de inwoners van Brabant de levenloze lichamen van de moeder en haar zoon en besloten ter nagedachtenis aan hen een kruis op te richten."@nl . "Cappella situata in cima al passo del Brabante. 2 leggende esistono intorno a una croce, incastonata in una delle sue pareti. La prima riguarda un giovane pastore che not\u00F2 una cerva in mezzo al suo gregge di capre. Il giovane ritenne che quella cerva fosse la stessa che aveva allattato il figlio della contessa Genevi\u00E8ve de Brabant, e cos\u00EC prese l'abitudine di venire a pregare nel luogo in cui l'animale aveva scelto di pascolare. Qui \u00E8 anche dove \u00E8 stata eretta la famosa croce. La seconda leggenda si riferisce a una giovane donna e al suo bambino, in difficolt\u00E0, che una sera d'inverno cercarono rifugio nella zona del Passo del Brabante. Quella sera, tutte le case rimasero chiuse. Il giorno successivo, gli abitanti del Brabante scoprirono i corpi senza vita della madre e del figlio e decisero di erigere una croce in loro memoria."@it . "LA CHAPELLE DU BRABANT"@fr . . "776000722" .