Français (France) Textes sans frontières (ou TSF), c’est, à chaque édition, un pays mis à l’honneur à travers ses dramaturgies contemporaines :
Cette année c'est la régions des Balkans qui sera mise à l"honneur au travers de ses dramaturgies.
Initié par Serge Basso de March et la Kulturfabrik dès 2004, ce projet réunit encore aujourd’hui des partenaires culturels du Luxembourg et de la région Grand Est qui se sont associés pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains. Ce projet s’inscrit dans la volonté politique des institutions culturelles du Grand Est et luxembourgeoise de créer des projets concrets et pérennes sur la Grande Région.
La coordination est désomais assurée par l’Espace Koltès – Metz, scène conventionnée d’intérêt national pour le Grand Est en collaboration avec le NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est et le collectif Bombyx pour le Luxembourg.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838169207
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) SPECTACLE - TEXTES SANS FRONTIÈRES #19
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Textes sans frontières (of TSF) eert bij elke editie een land met zijn hedendaagse dramaturgieën:
Dit jaar wordt de Balkan geëerd met zijn dramaturgieën.
Dit project, dat in 2004 werd opgezet door Serge Basso de March en de Kulturfabrik, brengt nog steeds culturele partners uit Luxemburg en de regio Grand Est samen die hun krachten hebben gebundeld om een cyclus voorstellingen van hedendaagse dramatische teksten aan te bieden. Dit project maakt deel uit van de politieke wil van de culturele instellingen van de Grand Est en Luxemburg om concrete en duurzame projecten in de Grote Regio tot stand te brengen.
De coördinatie wordt nu verzorgd door het Espace Koltès - Metz, een conventioneel podium van nationaal belang voor de Grand Est in samenwerking met het NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est en het Bombyx-collectief voor Luxemburg.
Dit jaar wordt de Balkan geëerd met zijn dramaturgieën.
Dit project, dat in 2004 werd opgezet door Serge Basso de March en de Kulturfabrik, brengt nog steeds culturele partners uit Luxemburg en de regio Grand Est samen die hun krachten hebben gebundeld om een cyclus voorstellingen van hedendaagse dramatische teksten aan te bieden. Dit project maakt deel uit van de politieke wil van de culturele instellingen van de Grand Est en Luxemburg om concrete en duurzame projecten in de Grote Regio tot stand te brengen.
De coördinatie wordt nu verzorgd door het Espace Koltès - Metz, een conventioneel podium van nationaal belang voor de Grand Est in samenwerking met het NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est en het Bombyx-collectief voor Luxemburg.
Français (France) Textes sans frontières (ou TSF), c’est, à chaque édition, un pays mis à l’honneur à travers ses dramaturgies contemporaines :
Cette année c'est la régions des Balkans qui sera mise à l"honneur au travers de ses dramaturgies.
Initié par Serge Basso de March et la Kulturfabrik dès 2004, ce projet réunit encore aujourd’hui des partenaires culturels du Luxembourg et de la région Grand Est qui se sont associés pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains. Ce projet s’inscrit dans la volonté politique des institutions culturelles du Grand Est et luxembourgeoise de créer des projets concrets et pérennes sur la Grande Région.
La coordination est désomais assurée par l’Espace Koltès – Metz, scène conventionnée d’intérêt national pour le Grand Est en collaboration avec le NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est et le collectif Bombyx pour le Luxembourg.
Cette année c'est la régions des Balkans qui sera mise à l"honneur au travers de ses dramaturgies.
Initié par Serge Basso de March et la Kulturfabrik dès 2004, ce projet réunit encore aujourd’hui des partenaires culturels du Luxembourg et de la région Grand Est qui se sont associés pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains. Ce projet s’inscrit dans la volonté politique des institutions culturelles du Grand Est et luxembourgeoise de créer des projets concrets et pérennes sur la Grande Région.
La coordination est désomais assurée par l’Espace Koltès – Metz, scène conventionnée d’intérêt national pour le Grand Est en collaboration avec le NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est et le collectif Bombyx pour le Luxembourg.
Allemand (Allemagne) Textes sans frontières (oder TSF) bedeutet, dass bei jeder Ausgabe ein Land durch seine zeitgenössischen Dramaturgien geehrt wird:
In diesem Jahr wird die Balkanregion durch ihre Dramatik geehrt.
Das Projekt wurde 2004 von Serge Basso de March und der Kulturfabrik ins Leben gerufen und vereint auch heute noch Kulturpartner aus Luxemburg und der Region Grand Est, die sich zusammengeschlossen haben, um eine Reihe von zeitgenössischen Dramen zu präsentieren. Dieses Projekt ist Teil des politischen Willens der Kultureinrichtungen der Region Grand Est und Luxemburgs, konkrete und dauerhafte Projekte in der Großregion zu schaffen.
Die Koordination wird ab sofort vom Espace Koltès - Metz, scène conventionnée d'intérêt national für den Grand Est in Zusammenarbeit mit dem NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est und dem Kollektiv Bombyx für Luxemburg übernommen.
In diesem Jahr wird die Balkanregion durch ihre Dramatik geehrt.
Das Projekt wurde 2004 von Serge Basso de March und der Kulturfabrik ins Leben gerufen und vereint auch heute noch Kulturpartner aus Luxemburg und der Region Grand Est, die sich zusammengeschlossen haben, um eine Reihe von zeitgenössischen Dramen zu präsentieren. Dieses Projekt ist Teil des politischen Willens der Kultureinrichtungen der Region Grand Est und Luxemburgs, konkrete und dauerhafte Projekte in der Großregion zu schaffen.
Die Koordination wird ab sofort vom Espace Koltès - Metz, scène conventionnée d'intérêt national für den Grand Est in Zusammenarbeit mit dem NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est und dem Kollektiv Bombyx für Luxemburg übernommen.
Anglais Texts without Borders (or TSF) is, at each edition, a country honored through its contemporary dramaturgies:
This year it is the Balkan region that will be honored through its dramaturgies.
Initiated by Serge Basso de March and the Kulturfabrik in 2004, this project still brings together cultural partners from Luxembourg and the Grand Est region who have joined forces to offer a cycle of contemporary dramatic texts. This project is part of the political will of the cultural institutions of the Grand Est and Luxembourg to create concrete and perennial projects in the Greater Region.
The coordination is now ensured by the Espace Koltès - Metz, stage of national interest for the Grand Est in collaboration with the NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est and the Bombyx collective for Luxembourg.
This year it is the Balkan region that will be honored through its dramaturgies.
Initiated by Serge Basso de March and the Kulturfabrik in 2004, this project still brings together cultural partners from Luxembourg and the Grand Est region who have joined forces to offer a cycle of contemporary dramatic texts. This project is part of the political will of the cultural institutions of the Grand Est and Luxembourg to create concrete and perennial projects in the Greater Region.
The coordination is now ensured by the Espace Koltès - Metz, stage of national interest for the Grand Est in collaboration with the NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est and the Bombyx collective for Luxembourg.
Italien (Italie) Testi senza frontiere (o TSF) è, a ogni edizione, un Paese che viene omaggiato attraverso le sue drammaturgie contemporanee:
Quest'anno sarà la regione balcanica a essere onorata attraverso le sue drammaturgie.
Iniziato da Serge Basso de March e dalla Kulturfabrik nel 2004, questo progetto riunisce tuttora partner culturali del Lussemburgo e della regione del Grand Est che hanno unito le loro forze per offrire un ciclo di testi drammatici contemporanei. Questo progetto fa parte della volontà politica delle istituzioni culturali del Grand Est e del Lussemburgo di creare progetti concreti e sostenibili nella Grande Regione.
Ora è coordinato dall'Espace Koltès? Metz, una tappa convenzionale di interesse nazionale per il Grand Est in collaborazione con il NEST ? CDN transfrontaliero di Thionville-Grand Est e il collettivo Bombyx per il Lussemburgo.
Quest'anno sarà la regione balcanica a essere onorata attraverso le sue drammaturgie.
Iniziato da Serge Basso de March e dalla Kulturfabrik nel 2004, questo progetto riunisce tuttora partner culturali del Lussemburgo e della regione del Grand Est che hanno unito le loro forze per offrire un ciclo di testi drammatici contemporanei. Questo progetto fa parte della volontà politica delle istituzioni culturali del Grand Est e del Lussemburgo di creare progetti concreti e sostenibili nella Grande Regione.
Ora è coordinato dall'Espace Koltès? Metz, una tappa convenzionale di interesse nazionale per il Grand Est in collaborazione con il NEST ? CDN transfrontaliero di Thionville-Grand Est e il collettivo Bombyx per il Lussemburgo.
Espagnol Textos sin Fronteras (o TSF) es, en cada edición, un país que se honra a través de sus dramaturgias contemporáneas:
Este año es la región de los Balcanes la que será homenajeada a través de sus dramaturgias.
Iniciado por Serge Basso de March y la Kulturfabrik en 2004, este proyecto sigue reuniendo a socios culturales de Luxemburgo y de la región del Gran Este que han unido sus fuerzas para ofrecer un ciclo de textos dramáticos contemporáneos. Este proyecto forma parte de la voluntad política de las instituciones culturales del Gran Este y Luxemburgo de crear proyectos concretos y sostenibles en la Gran Región.
Ahora está coordinado por el Espace Koltès ? Metz, una etapa convencional de interés nacional para el Grand Est en colaboración con el NEST ? CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est y el colectivo Bombyx para Luxemburgo.
Este año es la región de los Balcanes la que será homenajeada a través de sus dramaturgias.
Iniciado por Serge Basso de March y la Kulturfabrik en 2004, este proyecto sigue reuniendo a socios culturales de Luxemburgo y de la región del Gran Este que han unido sus fuerzas para ofrecer un ciclo de textos dramáticos contemporáneos. Este proyecto forma parte de la voluntad política de las instituciones culturales del Gran Este y Luxemburgo de crear proyectos concretos y sostenibles en la Gran Región.
Ahora está coordinado por el Espace Koltès ? Metz, una etapa convencional de interés nacional para el Grand Est en colaboración con el NEST ? CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est y el colectivo Bombyx para Luxemburgo.