Français (France) Une petite fille, Sofia, qui pleure des larmes d’eau douce sauvera un temps, grâce à ce don insoupçonné, son village de la sécheresse, avant que les hommes du village comprennent l’intérêt financier de ses pleurs... quitte à la maltraiter pour obtenir la précieuse ressource.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
838169166
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) SPECTACLE - DES LARMES D'EAU DOUCE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Una niña, Sofía, que llora lágrimas de agua fresca, salvará a su pueblo de la sequía durante un tiempo, gracias a este insospechado don, antes de que los hombres del pueblo comprendan el interés económico de sus lágrimas... aunque sea maltratándola para obtener el preciado recurso.
Anglais A little girl, Sofia, who cries tears of fresh water will save her village from drought for a while, thanks to this unsuspected gift, before the men of the village understand the financial interest of her cries... even if it means mistreating her to obtain the precious resource.
Français (France) Une petite fille, Sofia, qui pleure des larmes d’eau douce sauvera un temps, grâce à ce don insoupçonné, son village de la sécheresse, avant que les hommes du village comprennent l’intérêt financier de ses pleurs... quitte à la maltraiter pour obtenir la précieuse ressource.
Allemand (Allemagne) Ein kleines Mädchen, Sofia, das Süßwassertränen weint, rettet dank dieser ungeahnten Gabe ihr Dorf eine Zeit lang vor der Dürre, bevor die Männer des Dorfes den finanziellen Nutzen ihres Weinens erkennen - selbst wenn sie sie misshandeln, um an die kostbare Ressource zu gelangen.
Italien (Italie) Una bambina, Sofia, che piange lacrime d'acqua fresca salverà per un po' il suo villaggio dalla siccità, grazie a questo dono insospettabile, prima che gli uomini del villaggio capiscano l'interesse economico delle sue lacrime... anche a costo di maltrattarla per ottenere la preziosa risorsa.
Néerlandais (Pays-Bas) Een klein meisje, Sofia, dat tranen van zoet water huilt, zal haar dorp voor een tijdje redden van de droogte, dankzij deze onvermoede gave, voordat de mannen van het dorp het financiële belang van haar kreten begrijpen... zelfs als het betekent dat ze mishandeld moet worden om de kostbare bron te verkrijgen.