Français (France) Journée festive pour le 60e anniversaire du jumelage entre Baccarat et Gernsbach. Au programme:
À tout moment : Baccarat Quest/Jeu de piste dans les rues de la ville ; 14h - 17h Visite de l'exposition culturelle à l'Hôtel de Ville de Baccarat; 15h - 16h Manoeuvre des pompiers Place Leclerc; 16h - 17h Concert de la Guériotte et des violonistes de Gernsbach dans la crypte Saint Remy de Baccarat.
entrée libre et ouverte à tous. Renseignements au 03 83 76 35 35
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742002771
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) 60 ANS DU JUMELAGE BACCARAT - GERNSBACH
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Festive day to celebrate the 60th anniversary of the twinning between Baccarat and Gernsbach. On the program:
At any time : Baccarat Quest/Piste de piste in the streets of the town; 2pm - 5pm Visit to the cultural exhibition at Baccarat Town Hall; 3pm - 4pm Firemen's drill at Place Leclerc; 4pm - 5pm Concert by the Guériotte and Gernsbach violinists in Baccarat's Saint Remy crypt.
admission free and open to all. Information: 03 83 76 35 35
At any time : Baccarat Quest/Piste de piste in the streets of the town; 2pm - 5pm Visit to the cultural exhibition at Baccarat Town Hall; 3pm - 4pm Firemen's drill at Place Leclerc; 4pm - 5pm Concert by the Guériotte and Gernsbach violinists in Baccarat's Saint Remy crypt.
admission free and open to all. Information: 03 83 76 35 35
Espagnol Una jornada festiva para celebrar el 60 aniversario del hermanamiento entre Baccarat y Gernsbach. En el programa:
A cualquier hora : Partida de Baccarat Quest/Track por las calles de la ciudad; de 14:00 a 17:00 h Visita a la exposición cultural en el Ayuntamiento de Baccarat; de 15:00 a 16:00 h Simulacro de bomberos en la plaza Leclerc; de 16:00 a 17:00 h Concierto de la Guériotte y violinistas de Gernsbach en la cripta Saint Remy de Baccarat.
entrada libre y gratuita. Información: 03 83 76 35 35
A cualquier hora : Partida de Baccarat Quest/Track por las calles de la ciudad; de 14:00 a 17:00 h Visita a la exposición cultural en el Ayuntamiento de Baccarat; de 15:00 a 16:00 h Simulacro de bomberos en la plaza Leclerc; de 16:00 a 17:00 h Concierto de la Guériotte y violinistas de Gernsbach en la cripta Saint Remy de Baccarat.
entrada libre y gratuita. Información: 03 83 76 35 35
Français (France) Journée festive pour le 60e anniversaire du jumelage entre Baccarat et Gernsbach. Au programme:
À tout moment : Baccarat Quest/Jeu de piste dans les rues de la ville ; 14h - 17h Visite de l'exposition culturelle à l'Hôtel de Ville de Baccarat; 15h - 16h Manoeuvre des pompiers Place Leclerc; 16h - 17h Concert de la Guériotte et des violonistes de Gernsbach dans la crypte Saint Remy de Baccarat.
entrée libre et ouverte à tous. Renseignements au 03 83 76 35 35
À tout moment : Baccarat Quest/Jeu de piste dans les rues de la ville ; 14h - 17h Visite de l'exposition culturelle à l'Hôtel de Ville de Baccarat; 15h - 16h Manoeuvre des pompiers Place Leclerc; 16h - 17h Concert de la Guériotte et des violonistes de Gernsbach dans la crypte Saint Remy de Baccarat.
entrée libre et ouverte à tous. Renseignements au 03 83 76 35 35
Allemand (Allemagne) Festtag zum 60. Jahrestag der Städtepartnerschaft zwischen Baccarat und Gernsbach. Auf dem Programm steht:
Zu jeder Zeit : Baccarat Quest/Schnitzeljagd in den Straßen der Stadt; 14 - 17 Uhr Besuch der Kulturausstellung im Rathaus von Baccarat; 15 - 16 Uhr Feuerwehrmanöver auf dem Place Leclerc; 16 - 17 Uhr Konzert der Guériotte und der Gernsbacher Geiger in der Krypta Saint Remy in Baccarat.
eintritt frei und für alle zugänglich. Informationen unter 03 83 76 35 35
Zu jeder Zeit : Baccarat Quest/Schnitzeljagd in den Straßen der Stadt; 14 - 17 Uhr Besuch der Kulturausstellung im Rathaus von Baccarat; 15 - 16 Uhr Feuerwehrmanöver auf dem Place Leclerc; 16 - 17 Uhr Konzert der Guériotte und der Gernsbacher Geiger in der Krypta Saint Remy in Baccarat.
eintritt frei und für alle zugänglich. Informationen unter 03 83 76 35 35
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke dag om de 60e verjaardag van de stedenband tussen Baccarat en Gernsbach te vieren. Op het programma:
Op elk gewenst moment : Baccarat Quest/Track spel in de straten van de stad; 14.00 - 17.00 uur Bezoek aan de culturele tentoonstelling in het stadhuis van Baccarat; 15.00 - 16.00 uur Brandweeroefening op Place Leclerc; 16.00 - 17.00 uur Concert door de Guériotte en violisten uit Gernsbach in de Saint Remy crypte van Baccarat.
toegang gratis en voor iedereen. Informatie: 03 83 76 35 35
Op elk gewenst moment : Baccarat Quest/Track spel in de straten van de stad; 14.00 - 17.00 uur Bezoek aan de culturele tentoonstelling in het stadhuis van Baccarat; 15.00 - 16.00 uur Brandweeroefening op Place Leclerc; 16.00 - 17.00 uur Concert door de Guériotte en violisten uit Gernsbach in de Saint Remy crypte van Baccarat.
toegang gratis en voor iedereen. Informatie: 03 83 76 35 35
Italien (Italie) Una giornata di festa per celebrare il 60° anniversario del gemellaggio tra Baccarat e Gernsbach. In programma:
In qualsiasi momento : Gioco del Baccarat Quest/Track per le vie della città; ore 14.00-17.00 visita alla mostra culturale presso il Municipio di Baccarat; ore 15.00-16.00 esercitazione dei pompieri in Place Leclerc; ore 16.00-17.00 concerto dei Guériotte e dei violinisti di Gernsbach nella cripta Saint Remy di Baccarat.
ingresso libero e aperto a tutti. Informazioni: 03 83 76 35 35
In qualsiasi momento : Gioco del Baccarat Quest/Track per le vie della città; ore 14.00-17.00 visita alla mostra culturale presso il Municipio di Baccarat; ore 15.00-16.00 esercitazione dei pompieri in Place Leclerc; ore 16.00-17.00 concerto dei Guériotte e dei violinisti di Gernsbach nella cripta Saint Remy di Baccarat.
ingresso libero e aperto a tutti. Informazioni: 03 83 76 35 35