Français (France) L'Interassociation de Rémelfing présente la 14ème édition de Rémelfing en Musique, 2 jours de festivités dans une ambiance conviviale et solidaire.
Au programme :
Vendredi de 17h à 21h, le groupe Le Petit Bal de Heurtebise animera le marché paysan. Des exposants allemands reojindront les producteurs locaux pour cette édition.
La restauration sera assurée sur place en partenariat avec les producteurs et l'Interassociation.
Samedi, à partir de 19h, ouverture par la Fanfare Saint-Pierre, puis 4 groupes se succèderont sur scène :
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Une partie des dons récoltés sera reversée à l'Association Agir Ensemble, qui soutient les malades du cancer de l'hôpital Robert Pax de Sarreguemines en finançant du matériel médical.
Buvette et restauration sur place.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947003092
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festival REM - Remelfing en Musique
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) L'Interassociazione di Rémelfing presenta la 14ª edizione di Rémelfing en Musique, 2 giorni di festeggiamenti in un'atmosfera amichevole e solidale.
In programma:
Venerdì dalle 17.00 alle 21.00, il gruppo Le Petit Bal de Heurtebise animerà il mercato contadino. Gli espositori tedeschi si uniranno ai produttori locali per questa edizione.
Il catering sarà fornito in loco in collaborazione con i produttori e l'Interassociazione.
Sabato, dalle 19.00, la Fanfara Saint-Pierre aprirà la manifestazione, seguita da 4 band:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Parte del ricavato sarà devoluto all'Associazione Agir Ensemble, che sostiene i malati di cancro dell'ospedale Robert Pax di Sarreguemines finanziando attrezzature mediche.
Rinfresco e catering in loco.
In programma:
Venerdì dalle 17.00 alle 21.00, il gruppo Le Petit Bal de Heurtebise animerà il mercato contadino. Gli espositori tedeschi si uniranno ai produttori locali per questa edizione.
Il catering sarà fornito in loco in collaborazione con i produttori e l'Interassociazione.
Sabato, dalle 19.00, la Fanfara Saint-Pierre aprirà la manifestazione, seguita da 4 band:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Parte del ricavato sarà devoluto all'Associazione Agir Ensemble, che sostiene i malati di cancro dell'ospedale Robert Pax di Sarreguemines finanziando attrezzature mediche.
Rinfresco e catering in loco.
Français (France) L'Interassociation de Rémelfing présente la 14ème édition de Rémelfing en Musique, 2 jours de festivités dans une ambiance conviviale et solidaire.
Au programme :
Vendredi de 17h à 21h, le groupe Le Petit Bal de Heurtebise animera le marché paysan. Des exposants allemands reojindront les producteurs locaux pour cette édition.
La restauration sera assurée sur place en partenariat avec les producteurs et l'Interassociation.
Samedi, à partir de 19h, ouverture par la Fanfare Saint-Pierre, puis 4 groupes se succèderont sur scène :
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Une partie des dons récoltés sera reversée à l'Association Agir Ensemble, qui soutient les malades du cancer de l'hôpital Robert Pax de Sarreguemines en finançant du matériel médical.
Buvette et restauration sur place.
Au programme :
Vendredi de 17h à 21h, le groupe Le Petit Bal de Heurtebise animera le marché paysan. Des exposants allemands reojindront les producteurs locaux pour cette édition.
La restauration sera assurée sur place en partenariat avec les producteurs et l'Interassociation.
Samedi, à partir de 19h, ouverture par la Fanfare Saint-Pierre, puis 4 groupes se succèderont sur scène :
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Une partie des dons récoltés sera reversée à l'Association Agir Ensemble, qui soutient les malades du cancer de l'hôpital Robert Pax de Sarreguemines en finançant du matériel médical.
Buvette et restauration sur place.
Allemand (Allemagne) Die Interassociation de Rémelfing präsentiert die 14. Ausgabe von Rémelfing en Musique, zwei Tage voller Festlichkeiten in einer geselligen und solidarischen Atmosphäre.
Auf dem Programm stehen:
Am Freitag von 17 bis 21 Uhr wird die Gruppe Le Petit Bal de Heurtebise den Bauernmarkt beleben. Deutsche Aussteller werden bei dieser Ausgabe die lokalen Produzenten reojizieren.
In Partnerschaft mit den Produzenten und der Interassociation wird vor Ort für das leibliche Wohl gesorgt.
Samstag, ab 19 Uhr, Eröffnung durch die Fanfare Saint-Pierre, danach werden vier Gruppen nacheinander auf der Bühne auftreten:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Ein Teil der gesammelten Spenden geht an den Verein Agir Ensemble, der Krebspatienten im Robert-Pax-Krankenhaus in Sarreguemines durch die Finanzierung von medizinischem Material unterstützt.
Getränke und Speisen vor Ort.
Auf dem Programm stehen:
Am Freitag von 17 bis 21 Uhr wird die Gruppe Le Petit Bal de Heurtebise den Bauernmarkt beleben. Deutsche Aussteller werden bei dieser Ausgabe die lokalen Produzenten reojizieren.
In Partnerschaft mit den Produzenten und der Interassociation wird vor Ort für das leibliche Wohl gesorgt.
Samstag, ab 19 Uhr, Eröffnung durch die Fanfare Saint-Pierre, danach werden vier Gruppen nacheinander auf der Bühne auftreten:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Ein Teil der gesammelten Spenden geht an den Verein Agir Ensemble, der Krebspatienten im Robert-Pax-Krankenhaus in Sarreguemines durch die Finanzierung von medizinischem Material unterstützt.
Getränke und Speisen vor Ort.
Espagnol La Interasociación de Rémelfing presenta la 14ª edición de Rémelfing en Musique, 2 días de fiesta en un ambiente amistoso y solidario.
En el programa:
El viernes, de 17:00 a 21:00, el grupo Le Petit Bal de Heurtebise animará el mercado agrícola. En esta edición, los expositores alemanes se unirán a los productores locales.
La restauración se realizará in situ en colaboración con los productores y la Interasociación.
El sábado, a partir de las 19.00 horas, la Fanfarria Saint-Pierre abrirá el espectáculo, seguida de 4 bandas:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Parte de la recaudación se destinará a la Asociación Agir Ensemble, que apoya a los enfermos de cáncer del hospital Robert Pax de Sarreguemines financiando material médico.
Refrescos y catering in situ.
En el programa:
El viernes, de 17:00 a 21:00, el grupo Le Petit Bal de Heurtebise animará el mercado agrícola. En esta edición, los expositores alemanes se unirán a los productores locales.
La restauración se realizará in situ en colaboración con los productores y la Interasociación.
El sábado, a partir de las 19.00 horas, la Fanfarria Saint-Pierre abrirá el espectáculo, seguida de 4 bandas:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Parte de la recaudación se destinará a la Asociación Agir Ensemble, que apoya a los enfermos de cáncer del hospital Robert Pax de Sarreguemines financiando material médico.
Refrescos y catering in situ.
Anglais The Rémelfing Interassociation presents the 14th edition of Rémelfing en Musique, 2 days of festivities in a friendly and supportive atmosphere.
On the program:
Friday from 5pm to 9pm, the group Le Petit Bal de Heurtebise will liven up the farmers' market. German exhibitors will join local producers for this edition.
Catering will be provided on site in partnership with the producers and the Interassociation.
On Saturday, from 7pm, the Fanfare Saint-Pierre will open the evening, followed by 4 bands:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Part of the proceeds will go to the Association Agir Ensemble, which supports cancer patients at the Robert Pax hospital in Sarreguemines by financing medical equipment.
Refreshments and catering on site.
On the program:
Friday from 5pm to 9pm, the group Le Petit Bal de Heurtebise will liven up the farmers' market. German exhibitors will join local producers for this edition.
Catering will be provided on site in partnership with the producers and the Interassociation.
On Saturday, from 7pm, the Fanfare Saint-Pierre will open the evening, followed by 4 bands:
- Ticket to Blues.
- Magic Band.
- Pixel in a Box.
- Reaven.
Part of the proceeds will go to the Association Agir Ensemble, which supports cancer patients at the Robert Pax hospital in Sarreguemines by financing medical equipment.
Refreshments and catering on site.
Néerlandais (Pays-Bas) De Rémelfing Interassociation presenteert de 14e editie van Rémelfing en Musique, 2 dagen feest in een gezellige en ondersteunende sfeer.
Op het programma:
Op vrijdag van 17.00 tot 21.00 uur zal de groep Le Petit Bal de Heurtebise de boerenmarkt opluisteren. Voor deze editie voegen Duitse exposanten zich bij de lokale producenten.
De catering wordt ter plaatse verzorgd in samenwerking met de producenten en de vereniging.
Op zaterdag, vanaf 19u, opent de Fanfare Saint-Pierre het spektakel, gevolgd door 4 bands:
- Ticket to Blues.
- Magische band.
- Pixel in een doos.
- Reaven.
Een deel van de opbrengst gaat naar de Association Agir Ensemble, die kankerpatiënten in het Robert Pax ziekenhuis in Sarreguemines steunt door medische apparatuur te financieren.
Versnaperingen en catering ter plaatse.
Op het programma:
Op vrijdag van 17.00 tot 21.00 uur zal de groep Le Petit Bal de Heurtebise de boerenmarkt opluisteren. Voor deze editie voegen Duitse exposanten zich bij de lokale producenten.
De catering wordt ter plaatse verzorgd in samenwerking met de producenten en de vereniging.
Op zaterdag, vanaf 19u, opent de Fanfare Saint-Pierre het spektakel, gevolgd door 4 bands:
- Ticket to Blues.
- Magische band.
- Pixel in een doos.
- Reaven.
Een deel van de opbrengst gaat naar de Association Agir Ensemble, die kankerpatiënten in het Robert Pax ziekenhuis in Sarreguemines steunt door medische apparatuur te financieren.
Versnaperingen en catering ter plaatse.