. . . . . . . . "L'Associazione R\u00E9melfing presenta la 15\u00AA edizione del festival musicale transfrontaliero \"Festival REM\" in collaborazione con il comune di R\u00E9melfing e la citt\u00E0 gemellata di Sulzbach/Saar.\n\nA partire dalle 18.30, il festival sar\u00E0 aperto dalla banda Saint-Pierre di R\u00E9melfing. Poi saliranno sul palco 4 gruppi musicali della Mosella e del Saarland, seguiti dal DJ Fred Sons.\n\nIl pubblico potr\u00E0 mangiare e bere sul posto.\nCome ogni anno, parte del ricavato andr\u00E0 all'associazione Agir Ensemble, presieduta da Charel, che acquista attrezzature mediche per i malati di cancro dell'ospedale Robert Pax di Sarreguemines.\n\nI gruppi musicali:\n- FANFARE Saint-Pierre: guidati da Daniel Schwartz, un artista abituale di R\u00E9melfing en Musique. Torneranno anche quest'anno e i loro musicisti saranno lieti di aprire i festeggiamenti.\n\n- INTEMPOREL :\nCon le loro cover di canzoni di successo, i 4 membri di questo giovane gruppo della Mosella vi sorprenderanno!\nLa cantante Giuliana Lo Sardo ha partecipato a The Voice Kids nel 2024 e ha raggiunto le semifinali.\nIl batterista Benjamin Stocj, 15 anni, \u00E8 stato notato da Nicola Sirkis degli Indochine e ha avuto la possibilit\u00E0 di esibirsi con loro al Galaxie di Amn\u00E9ville. Nathan alla chitarra e Tiago al basso completano perfettamente il quartetto.\n\n- MYAL :\nMyal, proveniente da Moselle (Carling), condurr\u00E0 il pubblico in un viaggio attraverso il roots reggae in stile \"Jamaican 70s\", con influenze che includono Burning Spear, Gladiators e Bob Marley, variando energicamente dal roots reggae al dub, dallo ska festoso al Nyabinghi pi\u00F9 spirituale e dal calypso isolano al rock steady inebriante.\n\n- TGB :\nDal 1999, questo gruppo tedesco della regione di Saarbr\u00FCcken esegue cover di tipo leggermente diverso. Coprono i successi degli ultimi 10 anni, ma creano anche sonorit\u00E0 pi\u00F9 rock con arrangiamenti propri.\n\n- I CACCIATORI DI ANIME :\nI Soul Hunters sono un gruppo di musicisti esperti che calcano il palco con una musica che combina il calore del soul, l'eleganza del jazz, la profondit\u00E0 del blues e l'energia viscerale del funk.\nLa loro firma? Un groove onnipresente.\nInfluenzati da Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock e dall'intensit\u00E0 scenica di James Brown, coltivano un suono che \u00E8 allo stesso tempo vintage e moderno.\n\n- DJ FRED SONS :\nOriginario di Sarreguemines, DJ Fred Sons \u00E8 rinomato per i suoi set electro e generalisti ad alta energia, capaci di far ballare tutti. Dalla Mosella al Lussemburgo, ha messo in scena uno spettacolo dopo l'altro con una vera e propria padronanza dell'atmosfera e del ritmo.\nPresenza fissa in occasione di grandi eventi, da oltre 10 anni anima la festa di San Paolo a Sarreguemines, ma anche eventi imperdibili come il fal\u00F2 di Saint-Jean a Sierck-les-Bains.\nCon una selezione efficace che mescola electro, hit imperdibili e suoni festivi, offre un set dinamico e unificante."@it . "La Interasociaci\u00F3n de R\u00E9melfing presenta la 15\u00AA edici\u00F3n del festival de m\u00FAsica transfronterizo \"Festival REM\" en colaboraci\u00F3n con el municipio de R\u00E9melfing y la ciudad hermanada del Sarre, Sulzbach/Saar.\n\nA partir de las 18.30 horas, abrir\u00E1 el festival la banda de m\u00FAsica Saint-Pierre de R\u00E9melfing. A continuaci\u00F3n, subir\u00E1n al escenario 4 grupos musicales de Mosela y Sarre, seguidos de DJ Fred Sons.\n\nEl p\u00FAblico podr\u00E1 comer y beber in situ.\nComo cada a\u00F1o, una parte de la recaudaci\u00F3n se destinar\u00E1 a la asociaci\u00F3n Agir Ensemble, presidida por Charel, que compra material m\u00E9dico para enfermos de c\u00E1ncer en el hospital Robert Pax de Sarreguemines.\n\nLos grupos:\n- FANFARE Saint-Pierre: dirigido por Daniel Schwartz, habitual de R\u00E9melfing en Musique. Volver\u00E1n este a\u00F1o y sus m\u00FAsicos estar\u00E1n encantados de abrir las fiestas.\n\n- INTEMPOREL :\nCon sus versiones de canciones de \u00E9xito, los 4 miembros de este joven grupo de Moselle le sorprender\u00E1n\nLa cantante Giuliana Lo Sardo particip\u00F3 en The Voice Kids en 2024 y lleg\u00F3 a semifinales.\nEl bater\u00EDa Benjamin Stocj, de 15 a\u00F1os, se fij\u00F3 en \u00E9l Nicola Sirkis, de Indochine, e incluso tuvo la oportunidad de actuar con ellos en el Galaxie de Amn\u00E9ville. Nathan a la guitarra y Tiago al bajo completan perfectamente el cuarteto.\n\n- MYAL :\nMyal, originario de Moselle (Carling), llevar\u00E1 al p\u00FAblico en un viaje a trav\u00E9s del reggae roots al estilo \"jamaicano de los 70\", con influencias como Burning Spear, Gladiators y Bob Marley, variando en\u00E9rgicamente del reggae roots al dub, del ska festivo al Nyabinghi m\u00E1s espiritual y del calypso isle\u00F1o al rock steady embriagador.\n\n- TGB :\nDesde 1999, este grupo alem\u00E1n de la regi\u00F3n de Saarbr\u00FCcken hace versiones de un tipo ligeramente diferente. Versionan los \u00E9xitos de los \u00FAltimos 10 a\u00F1os, pero tambi\u00E9n hacen sonidos m\u00E1s rockeros con sus propios arreglos.\n\n- THE SOUL HUNTERS :\nThe Soul Hunters son un grupo de m\u00FAsicos experimentados que sacuden el escenario con m\u00FAsica que combina la calidez del soul, la elegancia del jazz, la profundidad del blues y la energ\u00EDa visceral del funk.\n\u00BFSu firma? Un groove omnipresente.\nInfluenciados por Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock y la intensidad esc\u00E9nica de James Brown, cultivan un sonido que es a la vez vintage y moderno.\n\n- DJ FRED SONS :\nProcedente de Sarreguemines, DJ Fred Sons es famoso por sus sesiones electro y generalistas llenas de energ\u00EDa, capaces de hacer bailar a todo el mundo. De Moselle a Luxemburgo, ha ofrecido una actuaci\u00F3n tras otra con un verdadero dominio de la atm\u00F3sfera y el ritmo.\nHabitual de los grandes eventos, anima desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os la fiesta de San Pablo en Sarreguemines, as\u00ED como citas ineludibles como la hoguera de Saint-Jean en Sierck-les-Bains.\nCon una selecci\u00F3n eficaz que mezcla electro, \u00E9xitos de moda y sonidos festivos, ofrece un conjunto din\u00E1mico y unificador."@es . "De R\u00E9melfing Interverband presenteert de 15e editie van het grensoverschrijdende muziekfestival \"Festival REM\" in samenwerking met de gemeente R\u00E9melfing en de Saar-tweelingstad Sulzbach/Saar.\n\nVanaf 18.30 uur wordt het festival geopend door de fanfare Saint-Pierre uit R\u00E9melfing. Daarna betreden 4 muziekgroepen uit Moezel en Saarland het podium, gevolgd door DJ Fred Sons.\n\nHet publiek kan ter plaatse eten en drinken.\nZoals elk jaar gaat een deel van de opbrengst naar de vereniging Agir Ensemble, voorgezeten door Charel, die medisch materiaal koopt voor kankerpati\u00EBnten in het Robert Pax ziekenhuis in Sarreguemines.\n\nDe bands:\n- FANFARE Saint-Pierre: onder leiding van Daniel Schwartz, een vaste gast op R\u00E9melfing en Musique. Ook dit jaar zijn ze weer van de partij en hun muzikanten zullen met veel plezier de festiviteiten openen.\n\n- INTEMPOREL :\nMet hun covers van hits zullen de 4 leden van deze jonge groep uit het Moezelgebied je zeker verrassen!\nZangeres Giuliana Lo Sardo nam in 2024 deel aan The Voice Kids en bereikte de halve finale.\nDrummer Benjamin Stocj, 15, werd gespot door Nicola Sirkis van Indochine en kreeg zelfs de kans om met hen op te treden in de Galaxie in Amn\u00E9ville. Nathan op gitaar en Tiago op bas maken het kwartet perfect af.\n\n- MYAL :\nMyal, uit Moselle (Carling), neemt het publiek mee op een reis langs roots reggae in de stijl van de 'Jamaican 70s', met invloeden als Burning Spear, Gladiators en Bob Marley, energiek vari\u00EBrend van roots reggae tot dub, van feestelijke ska tot de meest spirituele Nyabinghi en van island calypso tot bedwelmende rock steady.\n\n- TGB :\nDeze Duitse groep uit de regio Saarbr\u00FCcken doet sinds 1999 covers van een iets andere soort. Ze coveren de hits van de laatste 10 jaar, maar maken ook meer rockgeluiden met hun eigen arrangementen.\n\n- DE ZIELENJAGERS :\nThe Soul Hunters zijn een groep ervaren muzikanten die het podium rocken met muziek die de warmte van soul, de elegantie van jazz, de diepte van blues en de viscerale energie van funk combineert.\nHun handtekening? Een alomtegenwoordige groove.\nBe\u00EFnvloed door Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock en de podiumintensiteit van James Brown, cultiveren ze een geluid dat zowel vintage als modern is.\n\n- DJ FRED SONS :\nDe uit Sarreguemines afkomstige DJ Fred Sons staat bekend om zijn energieke electro en generalistische sets, die iedereen aan het dansen krijgen. Van Moezel tot Luxemburg geeft hij het ene optreden na het andere met een echte beheersing van sfeer en ritme.\nHij is een vaste waarde op grote evenementen en verzorgt al meer dan 10 jaar het entertainment op Saint Paul's Day in Sarreguemines en op niet te missen evenementen zoals het Saint-Jean vreugdevuur in Sierck-les-Bains.\nMet een doeltreffende selectie van electro, must-have hits en feestelijke klanken biedt hij een dynamische en samenbindende set."@nl . "The R\u00E9melfing Interassociation presents the 15th edition of the cross-border music festival \"Festival REM\" in partnership with the commune of R\u00E9melfing and the Saar twin town of Sulzbach/Saar.\n\nStarting at 6.30pm, the festival opens with R\u00E9melfing's Saint-Pierre brass band. Afterwards, 4 music groups from Moselle and Saarland will take to the stage, followed by DJ Fred Sons.\n\nFood and refreshments will be available on site.\nAs every year, part of the proceeds will go to the Agir Ensemble association, chaired by Charel, which buys medical equipment for cancer sufferers at the Robert Pax hospital in Sarreguemines.\n\nThe bands :\n- FANFARE Saint-Pierre: led by Daniel Schwartz, a regular performer at R\u00E9melfing en Musique. It will be present again this year, and its musicians will have the pleasure of opening the festivities.\n\n- INTEMPOREL:\nWith their covers of hit songs, the 4 members of this young group from Moselle are sure to surprise you!\nSinger Giuliana Lo Sardo took part in The Voice Kids in 2024, reaching the semi-finals.\nDrummer Benjamin Stocj, 15, was spotted by Nicola Sirkis of Indochine and even had the opportunity to perform with them at the Galaxie d'Amn\u00E9ville. Nathan on guitar and Tiago on bass round off the quartet perfectly.\n\n- MYAL :\nMyal, from Moselle (Carling), will take the audience on a journey through roots reggae in the \"Jama\u00EFcan 70's\" style, with influences such as Burning Spear, Gladiators, Bob Marley, varying energetically from roots reggae to dub, from festive ska to the most spiritual Nyabinghi and from island calypso to intoxicating rock steady.\n\n- TGB:\nSince 1999, this German band from the Saarbr\u00FCcken region has been doing covers of a slightly different kind. They cover the hits of the last 10 years, but also make rock sounds with their own arrangements.\n\n- THE SOUL HUNTERS :\nThe Soul Hunters is a group of experienced musicians who rock the stage with music that combines the warmth of soul, the elegance of jazz, the depth of blues and the visceral energy of funk.\nTheir signature? An omnipresent groove.\nInfluenced by Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock and the stage intensity of James Brown, they cultivate a sound that's both vintage and modern.\n\n- DJ FRED SONS:\nA native of Sarreguemines, DJ Fred Sons is renowned for his high-energy electro and generalist sets, capable of getting all audiences dancing. From the Moselle to Luxembourg, he's one performance after another with a real mastery of atmosphere and rhythm.\nA regular at major events, he's been providing the entertainment for Saint Paul's Day in Sarreguemines for over 10 years, as well as for such not-to-be-missed events as Saint-Jean's bonfire in Sierck-les-Bains.\nWith an effective selection of electro, must-have hits and festive sounds, he offers a dynamic, unifying set."@en . "Die Interassociation de R\u00E9melfing pr\u00E4sentiert die 15. Ausgabe des grenz\u00FCberschreitenden Musikfestivals \"Festival REM\" in Partnerschaft mit der Gemeinde R\u00E9melfing und der saarl\u00E4ndischen Partnerstadt Sulzbach/Saar.\n\nAb 18.30 Uhr mit einer Er\u00F6ffnung durch die Blaskapelle Saint-Pierre aus R\u00E9melfing. Anschlie\u00DFend treten 4 Musikgruppen aus Moselle und dem Saarland auf, danach wird DJ Fred Sons den Abend verl\u00E4ngern.\n\nDas Publikum kann sich vor Ort mit Speisen und Getr\u00E4nken versorgen.\nWie jedes Jahr geht ein Teil der Einnahmen an den von Charel geleiteten Verein Agir Ensemble, der f\u00FCr das Robert-Pax-Krankenhaus in Sarreguemines medizinisches Material f\u00FCr Krebskranke kauft.\n\nDie Gruppen:\n- FANFARE Saint-Pierre: wird von Daniel Schwartz geleitet und ist Stammgast auf der B\u00FChne von R\u00E9melfing en Musique. Sie wird auch dieses Jahr wieder dabei sein und ihre Musiker haben das Vergn\u00FCgen, die Feierlichkeiten zu er\u00F6ffnen.\n\n- INTEMPOREL :\nMit Coverversionen von Schlagerliedern werden die vier Mitglieder dieser jungen Band aus dem D\u00E9partement Moselle Sie \u00FCberraschen!\nDie S\u00E4ngerin Giuliana Lo Sardo nahm 2024 an The Voice Kids teil und erreichte das Halbfinale des Wettbewerbs.\nDer 15-j\u00E4hrige Schlagzeuger Benjamin Stocj wurde von Nicola Sirkis von der Band Indochine entdeckt und hatte sogar die Gelegenheit, mit ihnen im Galaxie in Amn\u00E9ville auf der B\u00FChne zu stehen. Nathan an der Gitarre und Tiago am Bass vervollst\u00E4ndigen das Quartett perfekt.\n\n- MYAL:\nMyal, der aus dem D\u00E9partement Moselle (Carling) stammt, nimmt das Publikum mit auf eine Reise zu einem Roots-Reggae im Stil der \"Jamaikaner der 70er Jahre\" mit Einfl\u00FCssen wie Burning Spear, Gladiators und Bob Marley. Er variiert energisch von Roots-Reggae bis Dub, von festlichem Ska bis zum spirituellsten Nyabinghi und von Insel-Calypso bis zum berauschenden Rock Steady.\n\n- TGB:\nSeit 1999 macht diese deutsche Band aus der Gegend von Saarbr\u00FCcken Coverversionen der etwas anderen Art. Sie covern die Hits der letzten 10 Jahre, machen aber auch rockigere Kl\u00E4nge durch eigene Arrangements.\n\n- THE SOUL HUNTERS :\nThe Soul Hunters ist eine Gruppe erfahrener Musiker, die die B\u00FChne mit einer Musik rocken, in der die W\u00E4rme des Soul, die Eleganz des Jazz, die Tiefe des Blues und die viszerale Energie des Funk aufeinandertreffen.\nIhre Signatur? Ein allgegenw\u00E4rtiger Groove.\nBeeinflusst von Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock und der B\u00FChnenintensit\u00E4t von James Brown, pflegen sie einen Sound, der gleichzeitig Vintage und modern ist.\n\n- DJ FRED SONS:\nDer aus Sarreguemines stammende DJ Fred Sons ist bekannt f\u00FCr seine energiegeladenen Elektro- und Mainstream-Sets, mit denen er jedes Publikum zum Tanzen bringen kann. Von der Mosel bis nach Luxemburg reiht er einen Auftritt an den anderen, wobei er die Stimmung und den Rhythmus wirklich beherrscht.\nEr ist an Gro\u00DFveranstaltungen gew\u00F6hnt und sorgt insbesondere seit \u00FCber 10 Jahren f\u00FCr Unterhaltung bei der Saint-Paul-Feier in Sarreguemines sowie bei unumg\u00E4nglichen Terminen wie den Johannisfeuern in Sierck-les-Bains.\nMit einer effizienten Auswahl aus Elektro, unumg\u00E4nglichen Hits und festlichen Kl\u00E4ngen bietet er ein dynamisches und verbindendes Set."@de . "L'Interassociation de R\u00E9melfing pr\u00E9sente la 15\u00E8me \u00E9dition du festival transfrontalier de musique \"Festival REM\" en partenariat avec la commune de R\u00E9melfing et la ville sarroise jumel\u00E9e Sulzbach/Saar.\n\n\u00C0 partir de 18h30 avec une ouverture par la fanfare Saint-Pierre de R\u00E9melfing. Ensuite 4 groupes de musique de Moselle et de Sarre se succ\u00E8deront sur sc\u00E8ne, puis DJ Fred Sons prolongera la soir\u00E9e.\n\nLe public pourra se restaurer et se d\u00E9salt\u00E9rer sur place.\nComme chaque ann\u00E9e, une partie des b\u00E9n\u00E9fices sera revers\u00E9e \u00E0 l'association Agir Ensemble, pr\u00E9sid\u00E9e par Charel, qui ach\u00E8te du mat\u00E9riel m\u00E9dical pour les personnes atteintes de cancer pour l'h\u00F4pital Robert Pax de Sarreguemines.\n\nLes groupes :\n- FANFARE Saint-Pierre : dirig\u00E9e par Daniel Schwartz, habitu\u00E9e de la sc\u00E8ne de R\u00E9melfing en Musique. Elle sera de nouveau pr\u00E9sente cette ann\u00E9e et ses musiciens auront le plaisir d'ouvrir les festivit\u00E9s.\n\n- INTEMPOREL :\nAvec des reprises de chansons \u00E0 succ\u00E8s, les 4 membres de ce groupe de jeunes originaires de Moselle vont vous surprendre !\nLa chanteuse Giuliana Lo Sardo a particip\u00E9 en 2024 \u00E0 The Voice Kids et a atteint les demi-finales du concours.\nLe batteur Benjamin Stocj, 15 ans, s'est fait rep\u00E9r\u00E9 par Nicola Sirkis du groupe Indochine et a m\u00EAme eu l'occasion de monter sur sc\u00E8ne avec eux au Galaxie d'Amn\u00E9ville. Nathan \u00E0 la guitare et Tiago \u00E0 la basse compl\u00E8tent parfaitement ce quatuor.\n\n- MYAL :\nMyal, originaire de Moselle (Carling), embarquera le public en voyage vers un roots reggae style \"Jama\u00EFcan 70's\" aux influences telles que Burning Spear, Gladiators, Bob Marley, variant \u00E9nergiquement du reggae roots au dub, du ska festif au Nyabinghi des plus spirituels et du calypso des \u00EEles eu rock steady enivrant.\n\n- TGB :\nDepuis 1999, ce groupe allemand de la r\u00E9gion de Sarrebruck fait des reprises d'un genre un peu diff\u00E9rent. Il reprend les hits des 10 derni\u00E8res ann\u00E9es, mais fait aussi de sons plus rock gr\u00E2ce \u00E0 des propres arrangements.\n\n- THE SOUL HUNTERS :\nThe Soul Hunters est un groupe de musiciens exp\u00E9riment\u00E9s qui fait vibrer la sc\u00E8ne avec une musique o\u00F9 se rencontrent la chaleur de la soul, l'\u00E9l\u00E9gance du jazz, la profondeur du blues et l'\u00E9nergie visc\u00E9rale du funk.\nLeur signature ? Un groove omnipr\u00E9sent.\nInfluenc\u00E9s par Stevie Wonder, Amy Winehouse, Herbie Hancock et l'intensit\u00E9 sc\u00E9nique de James Brown, ils cultivent un son \u00E0 la fois vintage et moderne.\n\n- DJ FRED SONS :\nOriginaire de Sarreguemines, DJ Fred Sons est reconnu pour ses sets \u00E9lectro et g\u00E9n\u00E9ralistes \u00E0 forte \u00E9nergie, capables de faire danser tous les publics. De la Moselle au Luxembourg, il encha\u00EEne les prestations avec une vraie ma\u00EEtrise de l'ambiance et du rythme.\nHabitu\u00E9 des grands \u00E9v\u00E9nements, il assure notamment l'animation de la Saint-Paul \u00E0 Sarreguemines depuis plus de 10 ans, ainsi que des rendez-vous incontournables comme les feux de la Saint-Jean \u00E0 Sierck-les-Bains.\nAvec une s\u00E9lection efficace m\u00EAlant \u00E9lectro, hits incontournables et sons festifs, il propose un set dynamique et f\u00E9d\u00E9rateur."@fr . "Festival REM - R\u00E9melfing en Musique"@fr . "947003092" .