Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt M%E9doc-Vignoble informiert Sie:
Das Kollektiv Festi'Sol veranstaltet in Zusammenarbeit mit verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen sein „Festival der Solidarität“ zum Thema „Migration – gestern und heute, hier und anderswo“.
Auf dem Programm:
- 14 Uhr: Vorführung des Films „Une saison en France“, gefolgt von der Dokumentation „Geschichte des Médoc: eine Geschichte der Migration“.
- Austausch und Weiterführung der Diskussion im Anschluss an die Filmvorführung
- Umtrunk ab 17 Uhr.
Das Kollektiv Festi'Sol veranstaltet in Zusammenarbeit mit verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen sein „Festival der Solidarität“ zum Thema „Migration – gestern und heute, hier und anderswo“.
Auf dem Programm:
- 14 Uhr: Vorführung des Films „Une saison en France“, gefolgt von der Dokumentation „Geschichte des Médoc: eine Geschichte der Migration“.
- Austausch und Weiterführung der Diskussion im Anschluss an die Filmvorführung
- Umtrunk ab 17 Uhr.
Anglais The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you:
The Festi'Sol collective, in partnership with various charitable organizations, presents its Festival of Solidarity, with the theme “Migration: Yesterday and Today, Here and Elsewhere.”
On the program:
- 2:00 p.m.: Screening of the film “Une saison en France” directed by Mahamat-Saleh Haroun, which tells the story of Abbas, a former French teacher from the Central African Republic; followed by the documentary “History of the Médoc: A History of Migration.”
- Discussion and follow-up session after the screening
- Social gathering starting at 5:00 p.m.
The Festi'Sol collective, in partnership with various charitable organizations, presents its Festival of Solidarity, with the theme “Migration: Yesterday and Today, Here and Elsewhere.”
On the program:
- 2:00 p.m.: Screening of the film “Une saison en France” directed by Mahamat-Saleh Haroun, which tells the story of Abbas, a former French teacher from the Central African Republic; followed by the documentary “History of the Médoc: A History of Migration.”
- Discussion and follow-up session after the screening
- Social gathering starting at 5:00 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee:
Het collectief Festi'Sol organiseert, in samenwerking met diverse liefdadigheidsorganisaties, het Festival des Solidarit%E9s, met als thema „Migratie, vroeger en nu, hier en elders”.
Op het programma:
- 14.00 uur: vertoning van de film „Une saison en France”, gevolgd door de documentaire „Histoire du Médoc: une histoire de migration”.
- Discussie en afsluiting na de vertoning
- Borrel vanaf 17.00 uur.
Het collectief Festi'Sol organiseert, in samenwerking met diverse liefdadigheidsorganisaties, het Festival des Solidarit%E9s, met als thema „Migratie, vroeger en nu, hier en elders”.
Op het programma:
- 14.00 uur: vertoning van de film „Une saison en France”, gevolgd door de documentaire „Histoire du Médoc: une histoire de migration”.
- Discussie en afsluiting na de vertoning
- Borrel vanaf 17.00 uur.
Espagnol La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa:
El colectivo Festi'Sol, en colaboración con diversas asociaciones benéficas, le propone su Festival de la Solidaridad, dedicado al tema «Las migraciones, ayer y hoy, aquí y en otros lugares».
Programa:
- 14:00 h: proyección de la película «Une saison en France», seguida del documental «Histoire du Médoc: une histoire de migration».
- Colocación y inicio tras la proyección
- Aperitivo de amistad a partir de las 17:00 h.
El colectivo Festi'Sol, en colaboración con diversas asociaciones benéficas, le propone su Festival de la Solidaridad, dedicado al tema «Las migraciones, ayer y hoy, aquí y en otros lugares».
Programa:
- 14:00 h: proyección de la película «Une saison en France», seguida del documental «Histoire du Médoc: une histoire de migration».
- Colocación y inicio tras la proyección
- Aperitivo de amistad a partir de las 17:00 h.
Français (France) L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Le collectif Festi'Sol, en partenariat avec diverses associations caritatives, vous propose son Festival des Solidarités, sur la thématique "Les Migrations, hier et aujourd'hui, ici et ailleurs".
Au programme :
- 14h : projection du film "Une saison en France" réalisé par Mahamat-Saleh Haroun, qui raconte l'histoire d'Abbas, un ancien professeur de français originaire de République centrafricaine ; suivi du document "Histoire du Médoc : une histoire de migration".
- échanges et début suite à la projection
- pot de l'amitié dès 17h.
Le collectif Festi'Sol, en partenariat avec diverses associations caritatives, vous propose son Festival des Solidarités, sur la thématique "Les Migrations, hier et aujourd'hui, ici et ailleurs".
Au programme :
- 14h : projection du film "Une saison en France" réalisé par Mahamat-Saleh Haroun, qui raconte l'histoire d'Abbas, un ancien professeur de français originaire de République centrafricaine ; suivi du document "Histoire du Médoc : une histoire de migration".
- échanges et début suite à la projection
- pot de l'amitié dès 17h.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
Il collettivo Festi'Sol, in collaborazione con diverse associazioni di beneficenza, vi propone il suo Festival della Solidarietà, dedicato al tema "Le migrazioni, ieri e oggi, qui e altrove".
In programma:
- Ore 14:00: proiezione del film «Une saison en France» diretto da Mahamat-Saleh Haroun, che racconta la storia di Abbas, un ex insegnante di francese originario della Repubblica Centrafricana; seguita dal documento «Storia del Médoc: una storia di migrazione».
- Dibattito e discussione al termine della proiezione
- Aperitivo di convivialità a partire dalle ore 17:00.
Il collettivo Festi'Sol, in collaborazione con diverse associazioni di beneficenza, vi propone il suo Festival della Solidarietà, dedicato al tema "Le migrazioni, ieri e oggi, qui e altrove".
In programma:
- Ore 14:00: proiezione del film «Une saison en France» diretto da Mahamat-Saleh Haroun, che racconta la storia di Abbas, un ex insegnante di francese originario della Repubblica Centrafricana; seguita dal documento «Storia del Médoc: una storia di migrazione».
- Dibattito e discussione al termine della proiezione
- Aperitivo di convivialità a partire dalle ore 17:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty