[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f71ff91-929b-3cad-95cd-67d6745addef", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8626f8dd-f6af-3602-8406-c566f88ccb72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8819c74b-b251-3a5a-b363-720840089715" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt M%E9doc-Vignoble informiert Sie: \nDas Kollektiv Festi'Sol veranstaltet in Zusammenarbeit mit verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen sein „Festival der Solidarität“ zum Thema „Migration – gestern und heute, hier und anderswo“.\nAuf dem Programm: \n- 14 Uhr: Vorführung des Films „Une saison en France“, gefolgt von der Dokumentation „Geschichte des Médoc: eine Geschichte der Migration“.\n- Austausch und Weiterführung der Diskussion im Anschluss an die Filmvorführung\n- Umtrunk ab 17 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "The Médoc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nThe Festi'Sol collective, in partnership with various charitable organizations, presents its Festival of Solidarity, with the theme “Migration: Yesterday and Today, Here and Elsewhere.”\nOn the program: \n- 2:00 p.m.: Screening of the film “Une saison en France” directed by Mahamat-Saleh Haroun, which tells the story of Abbas, a former French teacher from the Central African Republic; followed by the documentary “History of the Médoc: A History of Migration.”\n- Discussion and follow-up session after the screening\n- Social gathering starting at 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nHet collectief Festi'Sol organiseert, in samenwerking met diverse liefdadigheidsorganisaties, het Festival des Solidarit%E9s, met als thema „Migratie, vroeger en nu, hier en elders”.\nOp het programma: \n- 14.00 uur: vertoning van de film „Une saison en France”, gevolgd door de documentaire „Histoire du Médoc: une histoire de migration”.\n- Discussie en afsluiting na de vertoning\n- Borrel vanaf 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa: \nEl colectivo Festi'Sol, en colaboración con diversas asociaciones benéficas, le propone su Festival de la Solidaridad, dedicado al tema «Las migraciones, ayer y hoy, aquí y en otros lugares».\nPrograma: \n- 14:00 h: proyección de la película «Une saison en France», seguida del documental «Histoire du Médoc: une histoire de migration».\n- Colocación y inicio tras la proyección\n- Aperitivo de amistad a partir de las 17:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : \nLe collectif Festi'Sol, en partenariat avec diverses associations caritatives, vous propose son Festival des Solidarités, sur la thématique \"Les Migrations, hier et aujourd'hui, ici et ailleurs\".\nAu programme : \n- 14h : projection du film \"Une saison en France\" réalisé par Mahamat-Saleh Haroun, qui raconte l'histoire d'Abbas, un ancien professeur de français originaire de République centrafricaine ; suivi du document \"Histoire du Médoc : une histoire de migration\".\n- échanges et début suite à la projection\n- pot de l'amitié dès 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: \nIl collettivo Festi'Sol, in collaborazione con diverse associazioni di beneficenza, vi propone il suo Festival della Solidarietà, dedicato al tema \"Le migrazioni, ieri e oggi, qui e altrove\".\nIn programma: \n- Ore 14:00: proiezione del film «Une saison en France» diretto da Mahamat-Saleh Haroun, che racconta la storia di Abbas, un ex insegnante di francese originario della Repubblica Centrafricana; seguita dal documento «Storia del Médoc: una storia di migrazione».\n- Dibattito e discussione al termine della proiezione\n- Aperitivo di convivialità a partire dalle ore 17:00.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7cdcc683-5cc1-32d1-ac92-13a2925b6d08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f71ff91-929b-3cad-95cd-67d6745addef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f71ff91-929b-3cad-95cd-67d6745addef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8626f8dd-f6af-3602-8406-c566f88ccb72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8819c74b-b251-3a5a-b363-720840089715" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]