data:0f686134-4422-3cee-b8a9-c9f4823bebdb
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Un'escursione che ripercorre parte del tracciato della Eselbahn*, un'antica ferrovia metrica che collegava Lutzelbourg a Drulingen e che trasportava i blocchi di arenaria tagliati nelle cave di Vilsberg e Hangviller fino al canale Marna-Reno a Lutzelbourg. (*Esel = asino: illustra la velocità media del convoglio)

Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf
Allemand (Allemagne) Diese Wanderung führt Sie über einen Teil der Strecke der Eselbahn*, einer alten Schmalspurbahn zwischen Lutzelbourg und Drulingen, auf der die in den Steinbrüchen von Vilsberg und Hangviller gehauenen Sandsteinblöcke bis zum Rhein-Marne-Kanal in Lutzelbourg transportiert wurden. (*Esel = Esel: zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit des Konvois)

Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf
Français (France) Une randonnée qui vous mène sur une partie du tracé de l'Eselbahn*, ancienne voie métrique reliant Lutzelbourg à Drulingen qui permettait d'acheminer les blocs de grès taillés dans les carrières de Vilsberg et Hangviller jusqu'au canal de la Marne au Rhin à Lutzelbourg. (*Esel = âne: illustre la vitesse moyenne du convoi)

Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur :
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf
Anglais A hike that leads you along a part of the Eselbahn*, an old metric track linking Lutzelbourg to Drulingen that allowed the transport of sandstone blocks cut in the quarries of Vilsberg and Hangviller to the Marne-Rhine canal in Lutzelbourg. (*Esel = donkey: illustrates the average speed of the convoy)

To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf
Espagnol Una excursión que recorre parte del trazado del Eselbahn*, un antiguo ferrocarril métrico que unía Lutzelbourg con Drulingen y que transportaba los bloques de arenisca cortados en las canteras de Vilsberg y Hangviller hasta el canal Marne-Rhine en Lutzelbourg. (*Esel = burro: ilustra la velocidad media del convoy)

Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling langs een deel van het traject van de Eselbahn*, een oude metrische spoorweg tussen Lutzelbourg en Drulingen die vroeger de zandsteenblokken uit de steengroeven van Vilsberg en Hangviller naar het Marne-Rijnkanaal in Lutzelbourg vervoerde. (*Esel = ezel: illustreert de gemiddelde snelheid van het konvooi)

Om de rondleiding als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une randonnée qui vous mène sur une partie du tracé de l'Eselbahn*, ancienne voie métrique reliant Lutzelbourg à Drulingen qui permettait d'acheminer les blocs de grès taillés dans les carrières de Vilsberg et Hangviller jusqu'au canal de la Marne au Rhin à Lutzelbourg. (*Esel = âne: illustre la vitesse moyenne du convoi)

Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur :
https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf

Références

 Télécharger cette donnée