data:0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf
Description

Espagnol Actividades y visitas a la iglesia del Vieux Bourg

Anglais Activities and tours at the Old Town Church

Italien (Italie) Attività e visite alla chiesa del Vieux Bourg

Allemand (Allemagne) Veranstaltungen und Führungen in der Kirche von Vieux Bourg

Néerlandais (Pays-Bas) Activiteiten en rondleidingen in de kerk van Vieux Bourg

Français (France) - Vendredi 18 septembre à 20h30 :
Chants polyphoniques Sylvain Giro & Le chant de la griffe.
Spectacle assis
Tarifs : 12€ / Gratuit pour les -14 ans
Réservation conseillée

- Samedi 19 septembre à 15h :
Conférence sur la dendrochronologie

- Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 14h30 à 18h30 :
Visite libre, visite guidée,
Jeu familial "Les trésors de l'Enclos"
Exposition timbres anciens

Tout public
Entrée libre et gratuite

Néerlandais (Pays-Bas) - Vrijdag 18 september om 20.30 uur:
Polyfone zang door Sylvain Giro & Le chant de la griffe.
Voorstelling met zitplaatsen
Prijzen: 12? / Gratis voor kinderen tot 14 jaar
Reserveren aanbevolen

- Zaterdag 19 september om 15.00 uur:
Lezing over dendrochronologie

- Zaterdag 19 en zondag 20 september van 14.30 tot 18.30 uur:
Vrije rondleiding, rondleiding met gids,
Familiespel „De schatten van l’Enclos“
Tentoonstelling van oude postzegels

Voor alle leeftijden
Vrije en gratis toegang

Anglais - Friday, September 18, %E0 8:30 p.m.:
Polyphonic Songs by Sylvain Giro & Le chant de la griffe.
Seated performance
Admission: 12? / Free for children under 14
Reservations recommended

- Saturday, September 19 at 3:00 p.m.:
Lecture on dendrochronology

- Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.:
Self-guided tours, guided tours,
Family game “Les trésors de l’Enclos”
Exhibition of vintage stamps

For all ages
Free admission

Allemand (Allemagne) - Freitag, 18. September, 20:30 Uhr:
Mehrstimmiger Gesang mit Sylvain Giro & Le chant de la griffe.
Veranstaltung mit Sitzplätzen
Eintrittspreise: 12? / Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren
Reservierung empfohlen

- Samstag, 19. September, 15:00 Uhr:
Vortrag über Dendrochronologie

- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 14:30 bis 18:30 Uhr:
Freie Besichtigung, Führung,
Familienspiel „Die Schätze des Enclos“
Ausstellung alter Briefmarken

Für alle Altersgruppen
Eintritt frei und kostenlos

Italien (Italie) - Venerdì 18 settembre alle ore 20:30:
Canti polifonici di Sylvain Giro & Le chant de la griffe.
Spettacolo con posti a sedere
Prezzi: 12? / Gratuito per i minori di 14 anni
Si consiglia la prenotazione

- Sabato 19 settembre alle ore 15:00:
Conferenza sulla dendrocronologia

- Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle ore 14:30 alle ore 18:30:
Visita libera, visita guidata,
Gioco per famiglie “I tesori dell’Enclos”
Mostra di francobolli d’epoca

Per tutti
Ingresso libero e gratuito