<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des animations et des visites \u00E0 l\u2019\u00C9glise du Vieux Bourg"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/effff26d-cf28-3d5e-8fdb-20ff5b331c62> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d305aa9-389f-34a1-b70b-a99c695191e0> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e892fe71-5612-327d-92e6-07316ed417ae> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04012b86-2f9e-38fd-b1f2-32988e63e2fa> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae6406ad-394c-35d5-975d-4304be14eb1d> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed3eaad2-478a-3a91-a337-d140ebd9ef9e> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e7e5cc9-b097-3ae6-b01b-15d8b5b31b5f> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a8fd8a2-8f2e-30d8-a64e-25cadf51b92f> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6772f5d6-2d81-3922-a1d4-acf1d67c28c7> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6f93aa0-adc7-3718-90f3-90f1527e8c5b> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des animations et des visites \u00E0 l\u2019\u00C9glise du Vieux Bourg"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividades y visitas a la iglesia del Vieux Bourg"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activities and tours at the Old Town Church"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 e visite alla chiesa del Vieux Bourg"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Veranstaltungen und F\u00FChrungen in der Kirche von Vieux Bourg"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activiteiten en rondleidingen in de kerk van Vieux Bourg"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Viernes 18 de septiembre a las 20:30 h: \nCanto polif\u00F3nico: Sylvain Giro y Le chant de la griffe. \nEspect\u00E1culo con asientos \nPrecios: 12? / Gratuito para menores de 14 a\u00F1os\nSe recomienda reservar\n\n- S\u00E1bado 19 de septiembre a las 15:00 h: \nConferencia sobre dendrocronolog\u00EDa\n\n- S\u00E1bado 19 y domingo 20 de septiembre, de 14:30 a 18:30 h: \nVisita libre, visita guiada, \nJuego familiar \u00ABLos tesoros del Enclos\u00BB \nExposici\u00F3n de sellos antiguos\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nEntrada libre y gratuita"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Vendredi 18 septembre \u00E0 20h30 : \nChants polyphoniques Sylvain Giro & Le chant de la griffe. \nSpectacle assis \nTarifs : 12\u20AC / Gratuit pour les -14 ans\nR\u00E9servation conseill\u00E9e\n\n- Samedi 19 septembre \u00E0 15h : \nConf\u00E9rence sur la dendrochronologie\n\n- Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 14h30 \u00E0 18h30 : \nVisite libre, visite guid\u00E9e, \nJeu familial \"Les tr\u00E9sors de l'Enclos\" \nExposition timbres anciens\n\nTout public\nEntr\u00E9e libre et gratuite"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Vrijdag 18 september om 20.30 uur: \nPolyfone zang door Sylvain Giro & Le chant de la griffe. \nVoorstelling met zitplaatsen \nPrijzen: 12? / Gratis voor kinderen tot 14 jaar\nReserveren aanbevolen\n\n- Zaterdag 19 september om 15.00 uur: \nLezing over dendrochronologie\n\n- Zaterdag 19 en zondag 20 september van 14.30 tot 18.30 uur: \nVrije rondleiding, rondleiding met gids, \nFamiliespel \u201EDe schatten van l\u2019Enclos\u201C \nTentoonstelling van oude postzegels\n\nVoor alle leeftijden\nVrije en gratis toegang"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Friday, September 18, %E0 8:30 p.m.: \nPolyphonic Songs by Sylvain Giro & Le chant de la griffe. \nSeated performance \nAdmission: 12? / Free for children under 14\nReservations recommended\n\n- Saturday, September 19 at 3:00 p.m.: \nLecture on dendrochronology\n\n- Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.: \nSelf-guided tours, guided tours, \nFamily game \u201CLes tr\u00E9sors de l\u2019Enclos\u201D \nExhibition of vintage stamps\n\nFor all ages\nFree admission"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Freitag, 18. September, 20:30 Uhr: \nMehrstimmiger Gesang mit Sylvain Giro & Le chant de la griffe. \nVeranstaltung mit Sitzpl\u00E4tzen \nEintrittspreise: 12? / Kostenlos f\u00FCr Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren\nReservierung empfohlen\n\n- Samstag, 19. September, 15:00 Uhr: \nVortrag \u00FCber Dendrochronologie\n\n- Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 14:30 bis 18:30 Uhr: \nFreie Besichtigung, F\u00FChrung, \nFamilienspiel \u201EDie Sch\u00E4tze des Enclos\u201C \nAusstellung alter Briefmarken\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nEintritt frei und kostenlos"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "- Venerd\u00EC 18 settembre alle ore 20:30: \nCanti polifonici di Sylvain Giro & Le chant de la griffe. \nSpettacolo con posti a sedere \nPrezzi: 12? / Gratuito per i minori di 14 anni\nSi consiglia la prenotazione\n\n- Sabato 19 settembre alle ore 15:00: \nConferenza sulla dendrocronologia\n\n- Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle ore 14:30 alle ore 18:30: \nVisita libera, visita guidata, \nGioco per famiglie \u201CI tesori dell\u2019Enclos\u201D \nMostra di francobolli d\u2019epoca\n\nPer tutti\nIngresso libero e gratuito"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/b23a36ae-7d11-33c3-8846-9f1cf5528a43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b23a36ae-7d11-33c3-8846-9f1cf5528a43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0ef47d6c-b347-3d83-b4a4-5ad4dce582bf> .