data:0eba6926-289f-34b4-b017-a82dca51d634
Description

Allemand (Allemagne) Auf einem 9 ha großen Gelände liegt der Weiler Maridèle, der aus 6 Chalets besteht. Er wurde um einen wunderschönen Teich herum gebaut, der von einem Kiefern- und Laubwald gesäumt wird. Das beheizte Freibad ist vom 1. Mai bis zum 30/09 geöffnet. Der Fernwanderweg verläuft in der Nähe des Weilers und es gibt mehrere Wanderwege in der Gemeinde. Mountainbikes stehen auf dem Gelände zur Verfügung.

Espagnol Situada en una finca de 9 hectáreas, la aldea de Maridèle, compuesta por 6 chalets, está construida alrededor de un magnífico estanque bordeado por un bosque de pinos y frondosas. Piscina exterior climatizada abierta del 1 de mayo al 30/09. El sendero de gran recorrido pasa cerca de la aldea y hay varias rutas de senderismo en el municipio. Bicicletas de montaña disponibles en la finca.

Italien (Italie) Situata nel cuore della campagna nel sud del dipartimento, vicino alla regione del Périgord Vert, la tenuta di 9 ettari comprende un grande stagno e una foresta di pini e latifoglie. Le gîtes, costruite in pietra e legno, sono molto indipendenti l'una dall'altra e si affacciano sulla campagna. Sotto c'è una piscina riscaldata di 9x4 m, protetta da un recinto, con ampie spiagge. Il sentiero escursionistico a lunga distanza passa vicino al borgo e ci sono diversi sentieri per esplorare il patrimonio e la campagna ondulata

Français (France) En pleine nature, au Sud du département en proximité du Périgord Vert, le domaine de 9 ha comporte un grand étang et une forêt de pins et feuillus. Les gîtes construits en pierres et bois, très indépendants les uns des autres, font face à la nature. En contrebas une piscine chauffée, 9X4 m, sécurisée par un enclos, elle dispose de larges plages. Le sentier de grande randonnée passe à proximité du hameau et plusieurs sentiers de randonnée permettent la découverte du patrimoine et des paysages vallonnés

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in het hart van het platteland in het zuiden van het departement, dicht bij de Périgord Vert regio, omvat het landgoed van 9 hectare een grote vijver en een dennen- en hardhoutbos. De gîtes, gebouwd van steen en hout, zijn zeer onafhankelijk van elkaar en kijken uit op het platteland. Beneden ligt een verwarmd zwembad van 9x4 m, beveiligd door een omheining, met brede stranden. Het langeafstandswandelpad loopt vlak langs het gehucht en er zijn verschillende wandelpaden om het erfgoed en het glooiende landschap te verkennen