Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The traditional dinner dance for senior citizens in Trouville is returning to the Casino Barrière on Saturday 5 or Sunday 6 December. Registration takes place in November.
Français (France) Le traditionnel repas dansant offert aux aînés trouvillais revient au Casino Barrière, le samedi 5 ou le dimanche 6 décembre. Les inscriptions ont lieu en novembre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour les fêtes de fin d’année, la Ville de Trouville-sur-Mer et son CCAS invitent les aînés à un après-midi festif dans le Salon des Gouverneurs du Casino Barrière. Au programme : un repas suivi d’un après-midi dansant, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Le repas est offert, sur inscription et dans la limite des places disponibles. Chaque participant choisit l’une des deux dates. Un transport collectif est proposé.
Les inscriptions se font lors de trois permanences :
– lundi 16 novembre, de 10 h à 12 h, à la salle de la Plage ;
– mardi 17 novembre, de 13 h 30 à 16 h, à la salle de la Plage ;
– jeudi 19 novembre, de 9 h 30 à 12 h, à l’hôtel de ville.
Pour s’inscrire, il faut avoir 67 ans ou plus, apporter un justificatif de domicile en résidence principale à Trouville-sur-Mer et une pièce d’identité.
Infos pratiques :
– Dates : samedi 5 ou dimanche 6 décembre 2026
– Horaires : de 12 h à 17 h
– Lieu : Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Tarif : offert, sur inscription
– Public : aînés à partir de 67 ans résidant à Trouville-sur-Mer
– Transport collectif proposé
– Renseignements : CCAS de Trouville-sur-Mer, 02 31 14 65 50, accueilccas@trouvillesurmer.fr
Le repas est offert, sur inscription et dans la limite des places disponibles. Chaque participant choisit l’une des deux dates. Un transport collectif est proposé.
Les inscriptions se font lors de trois permanences :
– lundi 16 novembre, de 10 h à 12 h, à la salle de la Plage ;
– mardi 17 novembre, de 13 h 30 à 16 h, à la salle de la Plage ;
– jeudi 19 novembre, de 9 h 30 à 12 h, à l’hôtel de ville.
Pour s’inscrire, il faut avoir 67 ans ou plus, apporter un justificatif de domicile en résidence principale à Trouville-sur-Mer et une pièce d’identité.
Infos pratiques :
– Dates : samedi 5 ou dimanche 6 décembre 2026
– Horaires : de 12 h à 17 h
– Lieu : Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Tarif : offert, sur inscription
– Public : aînés à partir de 67 ans résidant à Trouville-sur-Mer
– Transport collectif proposé
– Renseignements : CCAS de Trouville-sur-Mer, 02 31 14 65 50, accueilccas@trouvillesurmer.fr
Anglais To mark the festive season, the Town of Trouville-sur-Mer and its CCAS are inviting senior citizens to a festive afternoon in the Salon des Gouverneurs at the Casino Barrière. The programme includes a meal followed by an afternoon of dancing, in a warm and friendly atmosphere.
The meal is free of charge, subject to registration and subject to availability. Each participant may choose one of the two dates. Organised transport is available.
Registration takes place during three sessions:
– Monday 16 November, from 10.00 am to 12.00 pm, at the Salle de la Plage;
– Tuesday 17 November, from 1.30 pm to 4 pm, at the Salle de la Plage;
– Thursday 19 November, from 9.30 am to 12 noon, at the Town Hall.
To register, you must be aged 67 or over and bring proof of your main residence in Trouville-sur-Mer, as well as a valid form of identification.
Practical information:
– Dates: Saturday 5 or Sunday 6 December 2026
– Times: from 12 noon to 5 pm
– Venue: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Price: free, upon registration
– Target audience: senior citizens aged 67 and over residing in Trouville-sur-Mer
– Public transport available
– Enquiries: CCAS de Trouville-sur-Mer, 02 31 14 65 50, accueilccas@trouvillesurmer.fr
The meal is free of charge, subject to registration and subject to availability. Each participant may choose one of the two dates. Organised transport is available.
Registration takes place during three sessions:
– Monday 16 November, from 10.00 am to 12.00 pm, at the Salle de la Plage;
– Tuesday 17 November, from 1.30 pm to 4 pm, at the Salle de la Plage;
– Thursday 19 November, from 9.30 am to 12 noon, at the Town Hall.
To register, you must be aged 67 or over and bring proof of your main residence in Trouville-sur-Mer, as well as a valid form of identification.
Practical information:
– Dates: Saturday 5 or Sunday 6 December 2026
– Times: from 12 noon to 5 pm
– Venue: Salon des Gouverneurs, Casino Barrière, Boulevard de la Cahotte, 14360 Trouville-sur-Mer
– Price: free, upon registration
– Target audience: senior citizens aged 67 and over residing in Trouville-sur-Mer
– Public transport available
– Enquiries: CCAS de Trouville-sur-Mer, 02 31 14 65 50, accueilccas@trouvillesurmer.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The traditional dinner dance for senior citizens in Trouville is returning to the Casino Barrière on Saturday 5 or Sunday 6 December. Registration takes place in November.
Français (France) Le traditionnel repas dansant offert aux aînés trouvillais revient au Casino Barrière, le samedi 5 ou le dimanche 6 décembre. Les inscriptions ont lieu en novembre.