data:0e17a3dd-69c5-3b1f-bd5c-d019f95efd95
Description

Italien (Italie) FESTA DI HALLOWEEN: Quest’anno, l’associazione “La%EFque” di S%E9verac vi propone una serata di Halloween davvero unica!
Per la prima volta, piccoli mostri, streghe, fantasmi e creature di ogni genere sono invitati a venire a condividere con noi un momento festoso, familiare e… terribilmente divertente!

Programma delle attività%A0
Dalle 15:30: APERTURA DEGLI STAND:
Ricordati la formula magica
Pesca dei ragni
Lancio degli anelli sulle zucche
Scatole misteriose%A0
Ore 16:15: CONCORSO “UNA ZUCCA CHE FA PAURA”
Dipingi o scolpisci la tua zucca in base alla tua età… la giuria sceglierà le più spaventose! In palio fantastici premi%A0
Concorso aperto a tutte le età.
16:30 - 17:30: CACCIA AI PICCOLI MOSTRUCCINI
Una caccia ai dolci con indovinelli e piccole sfide!
I più piccoli dovranno essere accompagnati da un adulto.
17:30: ELEZIONE DEL COSTUME PIÙ BELLO DELLA SERATA!
Grandi e piccini, tirate fuori i vostri costumi più terrificanti, originali o stravaganti!
Venite a sfilare da soli o in famiglia! In palio fantastici premi
18:45: SPAZIO ALL’INSOLITO!
"Non ho proprio paura!"%A0 Caccia ai mostri per i grandi!
Supera le sfide e raccogli gli indizi, se ci riesci! Sarai abbastanza coraggioso?%A0
Forse riuscirai ad arrivare al calderone della strega?
Bar e ristorazione in loco: ricordati di prenotare
https://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac

Espagnol FIESTA DE HALLOWEEN: ¡Este año, la asociación «La%EFque» de S%E9verac os tiene preparada una noche de Halloween como ninguna otra!
Por primera vez, pequeños monstruos, brujas, fantasmas y criaturas de todo tipo están invitados a venir a compartir con nosotros un momento festivo, familiar y… ¡terriblemente divertido!

Programa de actividades%A0
A partir de las 15:30 h: APERTURA DE LOS PUESTOS:
Recuerda la fórmula mágica
Pesca de arañas
Lanzamiento de aros a las calabazas
Cajas misteriosas%A0
16:15 h: CONCURSO «UNA CALABAZA QUE DA MIEDO»
Pinta o esculpe tu calabaza según tu edad... ¡El jurado elegirá las más terroríficas! Hay premios que ganar%A0
Concurso abierto a todas las edades.
16:30 - 17:30: CAZA DE PEQUEÑOS MONSTRUOS
¡Una búsqueda de caramelos con acertijos y pequeños retos!
Los más pequeños deberán ir acompañados de un adulto.
17:30 h: ¡ELECCIÓN DEL MEJOR DISFRAZ DE LA NOCHE!
¡Pequeños y mayores, sacad vuestros disfraces más terroríficos, originales o extravagantes!
¡Venid a desfilar solos o en familia! Hay premios que ganar.
18:45 h: ¡PLACE À L’ÉTRANGE!
«¡Ni siquiera tengo miedo!» ¡Caza de monstruos para los mayores!
¡Supera los retos y recoge las pistas si puedes! ¿Serás lo suficientemente valiente?
¿Quizás consigas llegar hasta el caldero de la bruja?
Bar y comida en el recinto. No olvides reservar:
https://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac

Anglais HALLOWEEN PARTY: This year, the Sévérac Laque Friends Association is putting together a Halloween party like no other!
For the first time ever, little monsters, witches, ghosts, and creatures of all kinds are invited to come share a festive, family-friendly, and… terribly fun time with us!

Event Schedule%A0
Starting at 3:30 p.m.: STALLS OPEN:
Remember the magic spell
Spider fishing
Ring toss on pumpkins
Mystery boxes%A0
4:15 PM: “SCARY PUMPKIN” CONTEST
Paint or carve your pumpkin according to your age—the judges will pick the scariest ones! Prizes to be won%A0
Contest open to all ages.
4:30–5:30 PM: LITTLE MONSTER HUNT
A candy hunt with riddles and little challenges!
Younger children must be accompanied by an adult.
5:30 PM: CONTEST FOR THE BEST COSTUME OF THE EVENING!
Young and old alike, break out your scariest, most original, or wackiest costumes!
Come strut your stuff alone or with your family! Prizes to be won
6:45 PM: MAKE WAY FOR THE STRANGE!
"Not even scared!"%A0 Monster hunt for grown-ups!
Complete the challenges & collect clues if you can! Will you be brave enough?%A0
Maybe you’ll even find your way to the witch’s cauldron?
Refreshments and food available on site—remember to make a reservation
https://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac

Néerlandais (Pays-Bas) HALLOWEENFEEST: Dit jaar organiseert de vereniging van Sévérac een Halloween-avond die zijn weerga niet kent!
Voor het eerst zijn kleine monsters, heksen, spoken en allerlei soorten wezens uitgenodigd om samen met ons een feestelijk, gezinsvriendelijk en… ontzettend leuk moment te beleven!

Programma van de activiteiten%A0
Vanaf 15.30 uur: OPENING VAN DE STANDS:
Onthoud de toverspreuk
Spinnenvissen
Ringen gooien op pompoenen
Mysteriedoosjes%A0
16.15 uur: WEDSTRIJD „EEN POMPOEN DIE JE DE SCHRIK VAN JE LEVEN BEZORGT“
Schilder of snijd je pompoen, afhankelijk van je %E2leeftijd… de jury %E9kelt de engste uit! Er zijn prijzen te winnen%A0
Wedstrijd open voor alle leeftijden.
16.30 - 17.30 uur: JACHT OP KLEINE MONSTERS
Een snoepjacht met raadsels en kleine uitdagingen!
De allerkleinsten moeten worden begeleid door een volwassene.
17.30 uur: VERKIEZING VAN HET MOOISTE KOSTUUM VAN DE AVOND!
Jong en oud, haal jullie engste, origineelste of gekste kostuums tevoorschijn!
Kom alleen of met het hele gezin meelopen in de parade! Er zijn prijzen te winnen
18.45 uur: PLAATS VOOR HET VREEMDE!
"Ik ben helemaal niet bang!"%A0 Monstersjacht voor de groten!
Ga de uitdagingen aan en verzamel de aanwijzingen als je dat kunt! Ben jij dapper genoeg?%A0
Misschien krijg je wel toegang tot de ketel van de heks?
Drankjes en hapjes ter plaatse – vergeet niet te reserveren
https://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac

Allemand (Allemagne) HALLOWEEN-PARTY: In diesem Jahr bereitet der Verein „Amicale Laque de Séverac“ einen Halloween-Abend vor, der seinesgleichen sucht!
Zum ersten Mal sind kleine Monster, Hexen, Geister und Kreaturen aller Art eingeladen, einen festlichen, familiären und … furchtbar lustigen Abend mit uns zu verbringen!

Veranstaltungsprogramm%A0
Ab 15:30 Uhr: ERÖFFNUNG DER STÄNDE:
Erinnere dich an den Zauberspruch
Spinnenangeln
Ringwerfen auf Kürbisse
Geheimnisvolle Schachteln%A0
16:15 Uhr: WETTBEWERB „EIN KÜRBIS, DER EINEN SCHRECKEN EINJAGT“
Bemale oder schnitze deinen Kürbis entsprechend deinem Alter … die Jury wählt die gruseligsten aus! Es gibt Preise zu gewinnen%A0
Der Wettbewerb steht allen Altersgruppen offen.
16:30 – 17:30 Uhr: JAGD AUF KLEINE MONSTER
Eine Süßigkeitenjagd mit Rätseln und kleinen Herausforderungen!
Die Kleinsten müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
17:30 Uhr: WAHL DES SCHÖNSTEN KOSTÜMS DES ABENDS!
Ob groß oder klein – holt eure gruseligsten, originellsten oder schrägsten Kostüme heraus!
Kommt allein oder mit der ganzen Familie zur Kostümparade! Es gibt Preise zu gewinnen.
18:45 Uhr: PLATZ %C0 L?%C9TRANGE!
„Ich hab keine Angst!“ Monsterjagd für die Großen!
Stelle dich den Herausforderungen und sammle Hinweise, wenn du kannst! Bist du mutig genug?
Vielleicht gelangst du ja bis zum Kessel der Hexe?
Getränke und Essen vor Ort – denkt daran, zu reservieren
https://www.helloasso.com/.../evenements/halloween-a-severac